Resignation from the Kyokushin-kan by Shihan Cameron Quinn, 5th Dan

Shihan Cameron Quinn

9-го июня 2005

Уход из организации Kёкусин-кан, 5-го дана, Сихана Камерона Куинна.

Это послание обращено к каждому в огромной семье Кекусин, знайте, что я ушел из организации Kекусин-кан Шихана Роямы.

Мои причины являются личными, но хочу подчеркнуть, что у меня нет никаких отрицательных чувств ни к одному человеку в той организации. Я просто понял, что больше не могу сосредоточиться на работе, не помогая IKO Сосая и его семье достичь их главной цели, обеспечения будущего наследства Сосая и работы для становления единственной, объединенной организации Каратэ Kекусин.

Единение - вероятно цель многих из нас. Но мне кажется что, во многих существующих организациях, провозглашающих эту же цель, никогда этого не случится. Для меня, ЕДИНСТВЕННЫЙ способ, в выполнении чего-либо положительного для наследства Сосая и помощи наследникам Мас Оямы, состоит в том, чтобы фактически работать в Сосай IKO.

С благословения Шихана Роямы я был, в течение прошлого года, связным между семьей Сосая и организации Kекусин-кан. За это время было многое реализовано и с большим успехом. Теперь я работаю полностью для Сосай IKO и семьи Сосая Оямы.

Все организации полны отличными мужчинами и женщинами, стремящимися ежедневно жить жизнью воина Кекусин. Но есть слишком много вранья от тех, кто возглавляет эти организации. Многие введены в заблуждение и не до конца представляют, что из себя представляет Кекусин.

Я прошу каждого, спросите себя, если Вы действительно чтите Сосая, находясь в организации, которая игнорирует наследство Сосая. Вам просто пудрят мозги. Но необходимо действовать. Я стыжусь, что мне понадобилось так много времени, прежде чем я понял степень невнимательности всего сообщества Каратэ Kекусин, к семье Оямы в эти последние 11 лет.

Осу

Камерон Куинн

This is to let everyone in the extended Kyokushin family know that I have resigned from the Kyokushin-kan organization of Shihan Royama.

My reasons are personal, but I stress there is no negative feelings concerning ANYONE in that organization. I just found it increasingly impossible to focus my energies on working to assist the IKO Sosai and the family of Sosai achieve their goals of ensuring the future of Sosai's legacy and working towards a single, unified Kyokushin Karate organization.

This is probably the goal of so many of us. But it is my feeling that as long as there are so many separate groups working ostensibly towards this goal, it is impossible to actually make it happen. For me, the ONLY way to be proactive about doing something positive for the legacy of Sosai and contribute to Sosai’s flesh and blood is to actually work with them in the IKO Sosai.

With the blessing of Royama Shihan I was, for the last year, working as a liaison between the family of Sosai and the Kyokushin-kan group. During that time many goals were met with great success and promise. Now I am working fully for the IKO Sosai and the family of Sosai Oyama.

All of the groups have good men and women in them, striving daily to live the life of a Kyokushin warrior. But there is too much deception from those that head these organizations. Students are misled to a degree that is alarming and altogether uncharacteristic of the beautiful qualities we all believe Kyokushin Karate represents.

I urge everyone to ask themselves if they are truly honouring Sosai by being part of an organization that ignores their responsibility in this respect. Everyone pays lip service to Sosai. But action is also necessary. I am ashamed it took me so long before I realized the extent of the inconsideration from the Kyokushin Karate community faced by Sosai's family for the last 11 years.

Osu.

Cameron Quinn

Shihan Sjaak van de Velde

1-ого июня 2005
Нидерланды

Дорогие члены нашей большой семьи Каратэ Кекусин.

Я должен сообщить Вам всем, что на сегодняшний день, 1-ого июня, я ушел из группы Шихана Тезука (Shihan Tezuka).

Мои причины ухода очень просты:

1) Я полагаю, что мы должны поддержать семью Ояма, потому что они - плоть и кровь Сосая.
2) Я не хочу быть частью того, что как я теперь понимаю, после длинных и долгих обсуждений с ключевыми людьми, является большой фикцией. Организацией, которая действует без власти.

3) Кекусин Мас Оямы будет всегда Кекусином. Я не воспринимаю и не принимаю никаких изменений к оригинальному названию выбранному Сосаем.

Давление на семью Оямы оказывали не одна-две организации "преемницы", а все группировки Каратэ Kекусин. Семья должна была постоянно бороться в суде за их очевидные права, то есть, за их юридическое наследство отца. Любое право использовать интеллектуальную собственность Сосая (канджи, канку, защищенные авторским правом изображения Сосая, собственность семьи, Хонбу и так далее), как ясно заявил японский суд, принадлежит семье. При любой государственной юридической системе в мире и даже в пределах самых общечеловеческих принципов порядочности, честности и уважения, наследсто принадлежит семье.

НЕ ОДНА из организаций, которые называют себя, законными представителями Каратэ Кекусинкай и Сосая Оямы не платит семье Оямы обязательные, лицензионные платежи.

В результате информации последних месяцев, я чувствую себя обязанным присоединиться к Сосай IKO, организации, которая работает для наследников Сосая и его кровных родственников. Я чувствую огромное уважение и лояльность к организации Cихана Тедзуки в которой я развивался и которой верил. Теперь я понимаю, что мне там не место вообще. Как непосредственный студент Сосая Мас Оямы, я думаю, что моя обязанность помогать, работать для его детища и чтить его жену и детей. Требовать привилегий и не выполнять обязанности - не что иное как удобная ложь.

Для меня, пришло время заканчивать эту ложь.

Oсу!

Успеха на пути Кекусинкай

Sjaak van de Velde

Branch Chief of The Netherlands

Дата добавления: 2015-07-02