Иск о репарации «Кёкусин каратэ», Осакский Областной Суд признает требования истца

30 сентября Осакский Областной Суд вынес решение по поводу тяжбы между канчё Мацуи и другими учениками Оямы Масутацу.

Мацуи Сёкэй - директор　организации «Международная федерация каратэ Кёкусин-кайкан» «Соохомбу, Токио», основанной (покойным) господином Ояма Масутацу, зарегистрировал на свое имя право исключительного пользования названием кайкана и другой символикой, злоупотреблял этими правами и запрещал другим ученикам Оямы пользоваться символикой и названием Кёкусин. Пять руководителей залов каратэ – учеников господина Ояма начали судебный процесс против директора Мацуи и потребовали денежной компенсации в размере 50,000,000 иен. Председатель суда Комацу Ичио постановил выплатить 2,100,000 иен, указав на то, что: «У Мацуи нет оснований считать себя приемником Канчё Ояма».

Из решения суда следует, что в 1994 канчё Мацуи вступил в должность в качестве Второго Канчё, сославшись на завещание господина Ояма, однако другие ученики с этим не согласились и организация разделилась на три направления. В 1997 году Мацуи-канчё получил право исключительного пользования знаками «Кёкусин», символикой и прочим - всего 8 атрибутов. Обвинителям было запрещено помещать рекламы своих залов в телефонную книгу с использованием зарегистрированных знаков и символов, о чем было заявлено в NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation).

Председатель суда Комацу, основываясь на решении верховного суда от 1997 года, гласящее о том, что завещание господина Ояма не имеет силы, заявил, что «Канчё Мацуи не имеет оснований утверждать, что он приемник Канчё», а также постановил, что Мацуи не имеет права запрещать использование названия «Кёкусин-кайкан» и прочего.

(2003/9/30/19:46) Газета «ЁМИУРИ»

перевод: А.Тибулевич (Токио)

Право использования названия «Кёкусин каратэ» признано за директорами отделений префектур

Иск о запрещении использования названия.

Пять директоров префектурных отделений Кёкусин каратэ подали в суд, на непосредственного руководителя штаб-квартиры считая, что запрещение использования названия «Кёкусин каратэ» является нарушением. Токийский Областной Суд 29 сентября вынес решение, где подтвердил требования директоров префектурных отделений. Председатель суда Иимура постановил, что «нынешний руководитель штаб-квартиры (Ответчик) не является приемником господина Ояма Масутацу – первого Канчё Кёкусин каратэ». Из решения суда следует, что ответчик в 1994 году назвался Вторым Канчё, но многие директора префектурных отделений не признали в Ответчике приемника и Кёкусин каратэ фактически развалился. Ответчик зарегистрировал название и прочую символику на свое имя и требовал от Обвинителей не использовать название Кёкусин каратэ и пр.

Газета «ЁМИУРИ» утренний выпуск от 30 сентября 2003 года.
перевод: А.Тибулевич (Токио)

Дата добавления: 2015-07-02