Rechtsprechung in der BRD

I. Прочитайте и переведите текст письменно.

V. Поставьте стоящее в скобках глаголы в соответствующей временной форме. Предложения переведите.

II. Поставьте к тексту 5 вопросов.

III. Правильно или нет?

1.Die „ordentlichen“ Gerichte befassen sich mit Straf-und Zivilsachen.

2.Die Arbeitsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis.

3.Die Verwaltungsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich des Verwaltungsrechts.

4.Die Finanzgerichte befassen sich mit der Sozialversicherung.

IV. Составьте из данных предложений одно, употребив при этом подходящие по смыслу инфинитивные группы um…zu, ohne…zu, (an)statt…zu. Предложения переведите.

1. Du antwortest heute schlecht. Du willst nicht nachdenken.

2. Sie beeilen sich. Sie wollen sich zum Zug nicht verspäten.

3. Sie gehen weg. Sie wollen uns kein einziges Wort sagen.

4. Die Touristen gehen in die Bildergalerie. Sie wollen neue Ausstellung besichtigen.

1. Nachdem ich dieses Buch..., lаs ich alle neuen Bücher dieses Schriftstellers. (lesen)

2. Sie findet sich keine Ruhe, nachdem er nach Leipzig.... (fahren)

3. Du wirst dich gut fühlen, nachdem du einige Tage am Meer.... (verbringen)

4. Ich interessiere mich für sein Schaffen, nachdem ich seine Bilder.... (sehen)

Вариант 6

Die Rechtsprechung wird in der Bundesrepublik Deutschland von etwa 20 000 Berufsrichtern wahrgenommen, von denen mehr als drei Viertel in der ordentlichen Gerichtsbarkeit tätig sind. Die meisten Richter sind auf Lebenszeit bestellt und in ihrer Rechtsprechung nur an Recht und Gesetz gebunden. Bei den Amtsgerichten werden die Aufgaben der Freiwilligen Gerichtsbarkeit überwiegend von Rechtspflegern wahrgenommen. Das sind Justizbeamte des gehobenen Dienstes, keine Richter. In mehreren Gerichtszweigen wirken Laienrichter mit. Als Kenner der jeweiligen Lebensverhältnisse — etwa in Sachen der Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit — tragen sie zur Lebensnähe der gerichtlichen Entscheidung bei. Darüber hinaus verkörpern sie ein Stück unmittelbare Verantwortung des Bürgers für die Rechtspflege.

Die Staatsanwälte, von denen es über 4000 gibt, sind im wesentlichen im Strafverfahren tätig. Ihnen obliegt bei Vorliegen eines Verdachts einer Straftat die Ermittlung und die Aufklärung des Sachverhalts. Sie entscheiden darüber, ob das Verfahren einzustellen oder Anklage zu erheben ist; im gerichtlichen Verfahren haben sie die Anklage zu vertreten, Staatsanwälte sind nicht wie Richter persönlich und sachlich unabhängig, als Beamte sind sie an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; allerdings sind dieser Weisungsgebundenheit Grenzen gesetzt.

Дата добавления: 2015-07-02