Образец №2

Образец № 1

Model № 1

Dear Mr Webster

Resignation

It is with the deepest regret that I am giving you the required one month's notice of my decision to leave the company.

I have been extremely happy in my position, and have especially enjoyed working in your department. The experience has been rewarding. However, I have to admit that my decision to seek a higher-paid job somewhere else is based on the reason that my wife stopped working.

I will let you know the exact date of my departure as soon as it is fixed.

My best wishes for future.

Yours sincerely

Jean Cook

Уважаемый мистер Уэбстер!

Кас.: Ухода из компании

С глубочайшим сожалением сообщаю о своем решении покинуть компанию, о чем извещаю Вас за месяц, в соответствии с установленными правилами.

Работа на данной должности приносила мне ис­тинное удовольствие; особенно приятно было рабо­тать в Вашем отделе. Я благодарен Вам за полу­ченный опыт. Тем не менее, обстоятельства (моя жена ушла с работы) заставляют меня искать бо­лее высокооплачиваемую работу в другом месте.

Как только станет известна точная дата мо­его ухода из компании, я дам Вам знать.

Желаю Вам всего наилучшего в будущем.

Искренне Ваш

Джин Кук

Если возник конфликт между Вами и Вашими коллегами, который стал причиной Вашего ухода из компании, это совсем другая ситуация. Тщательно продумай формулировку и тон Вашего письма, так чтобы оно не выглядело слишком эмоционально; избегайте необъективных суждений и старайтесь не выдавать Вашего не комфортного психологического состояния. В такой ситуации лучше всего указать причины ухода с работы кратко изложить суть возникшей ситуации.

Ниже приводится образец подобного письма.

Model № 2

Dear Mr Crystal

This is to notify you of my resignation from the company
at the end of the next month.

In the past few months I have found it increasingly difficult to carry out my duties with any effectiveness. I have repeatedly asked for support in implementing the structural changes in order to improve our efficiency. We discussed the above problems when I took on this position, but it did not happen.

My efforts to do what is, after all, what you are paying me to do, have been met by other managers with nothing less than obstruction and displeasure. In this situation I have no alternative but leave the company.

Yours sincerely

Matthew Jones

Уважаемый мистер Кристал!

Настоящим сообщаю, что собираюсь уволиться из компании в конце следующего месяца.

В течение нескольких последних месяцев мне ста­новится все труднее выполнять свои обязанности. Я неоднократно обращался к Вам с просьбой поддер­жать проведение структурных изменений с целью повышения эффективности нашей работы. Эти про­блемы обсуждались, когда меня принимали на эту должность; изменения, однако, не были произведены.

Мои усилия исполнять то, за что мне, собствен­но, платят, вызывали у других менеджеров противо­действие и недовольство. В сложившейся ситуации у меня нет другого выбора, кроме как уйти из компании.

Искренне Ваш,

Мэтью Джоунс

Дата добавления: 2015-07-02