Формализация структуры словаря

Словари и энциклопедии on-line

Программы, предназначенные для лексикографов.

Словарные продукты (в Интернете и на дисках)

Компьютерная лексикография

Практика, а теперь и большая теория разработки словарей разного типа.

Заведомо прикладная дисциплина.

Лексикография

Компьютерная лексикография

Создание корпуса и конкретный проект. Проблема универсальности корпуса.

Существует также желание при жизни завершить работу.

Плохое качество электронных текстов.

Проблемы КЛ

Поиск без снятой омонимии, но объем корпуса таков, что он может быть полезен для пользователя.

Там же можно найти множество ссылок на др. библиотеки.

Корпус русских публиц. текстов второй пол. 19 в.

Берестяные грамоты, летописи

Выставлен на сайте лаборатории.

Около 205.000 словоупотреблений. Ориентация на 1 млн.

Лаб. общей и компьютерной лексикографии).

Русские проекты

Корпус небольшой, зато качественный.

Словоупотреблений. Морфологическая и синтаксическая разметка.

Руководитель проекта – проф. Арто Мустайоки, координатор – Михаил Копотев.

(http://www.slav.helsinki.fi/hanco/)

Корпус газетных текстов, созданный под рук-вом А. А. Поликарпова (МГУ, филологический факультет,

Еще один проект лаборатории
© МГУ, 2006

Корпус «Поэзия и драматургия

А. С. Пушкина»

и «Путеводитель по Пушкину»

Текстовые единицы размечены информацией 15 типов: «Дата», «Адресаты», «Варианты слов», «Персонажи и лица», «Цвето- и светообозначения» и т.д.

Корпус русского литературного языка (СПбГУ + ИЛИ РАН)

Предварительная версия: ок. 1 млн словоупотреблений. 18 текстов объемом от 105 до 13700 словоупотреблений, принадлежащих 180 авторам. В текстах все словоформы несут знак ударения; везде, где это необходимо, используется буква «ё». В перспективе предполагается довести объем Корпуса до 100 –150 млн словоупотреблений.

Корпус русского ЛЯ: www.narusco.ru

Тексты – основа КРЛЯ

Беллетристика – 69 наименований
Публицистика – 225 наименований
Драматургия – 47 наименований
Научно–популярная – 38 наименований

Проект «Рукописные памятники Древней Руси»

http://gramoty.ru

Петрозаводский госуниверситет

http://smalt.karelia.ru/corpus/

Источники материала:
электронные библиотеки

Самое известное русское собрание – библиотека Максима Мошкова.

(www.lib.ru)

aot.ru: поиск по библиотеке Мошкова

Существует желание сделать большой и качественный корпус, но…

? Возможно ли создание АРМ лексикографа?

gramota.ru

slovari.ru

cfrl.ru

rusgram.narod.ru (Грамматика-80)

speakrus.narod.ru/dict-mirror

ru.wikipedia.org (сайт «Википедии»)

http://dict.ruslang.ru/

… …

+ Словари, выпускаемые на дисках

макроструктура – словник и его организация

(словник – совокупность описываемых единиц, необязательно слов).

микроструктура – повторяющаяся модель словарной статьи.

Дата добавления: 2015-07-02