To be bursting at the seams - трещать по швам, быть переполненным

Reckon - считать, подсчитывать, вычислять

Recession - рецессия, спад

Overall - полный, общий, от начала до конца

Inventory - запас

Further - дальнейший, добавочный

Fuel - топливо, горючее

Exhaust - исчерпывать, истощать, выпускать

Estimate - оценивать, считать, предполагать

Equity - акция, активы

Despite - несмотря на, вопреки чему-л.

Demand - требовать, потребовать

Current - текущий, данный, современный

Bull - спекулянт, играющий на повышение

Assumption - предположение, допущение

commodity - товар, сырьё

decline - падение, спад; упадок, закат

market - рынок; сбыт; спрос

pick up - поднимать, подбирать; забирать

point of view - точка зрения

prediction - предсказание; прогноз

В Роттердаме, крупнейшем порту Европы, больше негде хранить нефть. Ее запасы в США достигли самого высокого за последние 19 лет уровня, а на южном берегу Великобритании для ее хранения используются танкеры. И это при постоянном снижении добычи странами ОПЕК. "Нынешнее состояние мировой торговли приводит в ужас товарных аналитиков. Спрос попросту исчез", - говорит Ахмад Абдалла, аналитик по товарным рынкам в консультационной компании Gavekal. "Все запасы растут - они рвутся по швам». На прошлой неделе цены на нефть поднялись до пятинедельного максимума, превысив отметку $53 за баррель, что вполне соответствует "бычьему" тренду на мировых рынках ценных бумаг. Однако, несмотря на принятое в ноябре прошлого года решение ОПЕК сократить добычу на рекордные 4,2 млн баррелей в день, которое вступило в силу в феврале, падение спроса оказалось еще более сокрушительным. На прошлой неделе Goldman Sachs предупредил, что емкость глобальных резервуаров по хранению нефти может оказаться исчерпанной уже к июню. По данным правительственной статистики, в США – самом крупном потребителе нефти в мире – ее запасы составляют 375 млн баррелей, причем за одну неделю в апреле они выросли на 4 млн. По экспертным оценкам, еще 100 млн баррелей хранятся на танкерах в море, и некоторые из них видны в заливе Лайм у побережья Дорсета и Девона. Абдалла считает, что официальные оценки объема нефти, потребленной в этом году, основываются скорее на оптимистичных предположениях, а не на экономической реальности. В среднем прогнозы аналитиков говорят о том, что спрос на нефть в 2009 году по сравнению с предыдущим годом сократится на 1,5 млн баррелей в день, тогда как Международное энергетическое агентство прогнозирует падение на 2,5 млн баррелей. По словам аналитика, в отношении других товаров повторяется та же история - компании наращивают запасы, пока цены остаются низкими. Goldman Sachs считает, что цены на нефть будут на 10% ниже, чем сегодня, и в июле составят $45, тогда как Питер Возер, главный финансовый директор Royal Dutch Shell, на прошлой неделе сказал журналистам, что на последующие 12-18 месяцев он не видит факторов, которые могли бы вызвать рост цен на нефть и газ».

Let us begin with a quick introduction in C. Our aim is to show the essential elements of the language in real programs, but without getting bogged down in details, rules, and exceptions. At this point, we are not trying to be complete or even precise (save that the examples are meant to be correct). We want to get you as quickly as possible to the point where you can write useful programs, and to do that we have to concentrate on the basics: variables and constants, arithmetic, control flow, functions, and the rudiments of input and output. We are intentionally leaving out of this chapter features of C that are important for writing bigger programs. These include pointers, structures, most of C's rich set of operators, several control flow statements, and the standard library.

Дата добавления: 2015-07-02