Amplify - усиливать (электрический сигнал, звук)

Это указание компилятору включить в программу информацию о стандартной библиотеке ввода-вывода. Эта же строка имеется в начале многих файлов исходного кода С. Стандартная библиотека описывается в главе 7 и приложении Б. Один из методов передачи данных между функциями заключается в том, что одна функция вызывает другую и предоставляет ей список чисел, именуемых аргументами. Список заключается в круглые скобки и ставится после имени функции. В нашем примере main является функцией без аргументов, на что указывает пустой список в скобках.

One method of communicating data between functions is for the calling function to provide a list of values, called arguments, to the function it calls. The parentheses after the function name surround the argument list. In this example, main is defined to be a function that expects no arguments, which is indicated by the empty list.

В других системах эта процедура будет отличаться. Обратитесь к справочнику или специалисту за подробностями. Теперь рассмотрим саму программу. Программа на С независимо от ее размера состоит из функций и переменных. Функция содержит операторы — команды для выполнения определенных вычислительных операций, а в переменных хранятся числа и другие данные, используемые в этих операциях. Функции С аналогичны подпрограммам и функциям языка Fortran или процедурам и функциям языка Pascal. В нашем примере функция имеет имя main. Обычно функциям можно давать любые имена по своему желанию, но main— особый случай, поскольку программа начинает выполняться именно с начала этой функции. Это означает, что в любой программе на С обязательно должна присутствовать функция main. Обычно из main для выполнения разных операций вызываются другие функции, некоторые из которых программист пишет сам, а другие содержатся в стандартных библиотеках. В первой строчке программы выводится следующее:

#include <stdio.h>

Scientists have shrunk a transistor to the size of a single atom, bringing closer the day of microscopic electronic devices that will revolutionise computing, engineering and medicine. Researchers at Cornell University, New York, and Harvard University, Boston, fashioned the two "nano-transistors" from purpose-made molecules. When voltage was applied, electrons flowed through a single atom in each molecule. The ability to use individual atoms as components of electronic circuits marks a key breakthrough in nano-technology, the creation of machines at the smallest possible size. Prof Paul McEuen, a physicist at Cornell, who reports the breakthrough in today's issue of Nature, said the single-atom transistor did not have all the functions of a conventional transistor such as the ability to amplify. But it had potential use as a chemical sensor to any change in its environment.

breakthrough - прорыв; достижение, успех, открытие

circuit - схема

closer – ближе

Дата добавления: 2015-07-02