Эти магниты несут и регулируют пучки протонов, которые будут путешествовать по коллайдеру в со скоростью близкой к скорости света

Туннель должен быть доведен до комнатной температуры, чтобы позволить инженерам осмотреть магниты. Процесс займет три или четыре недели. Коллайдер имеет более 1200 дипольных магнитов расположенных от начала до конца в подземном туннеле с длиной окружности 27 километров.

Ускоритель частиц стоимостью 3,6 млрд. фунтов стерлингов, один из самых дорогих научных экспериментов в истории, создан для сталкивания протонов на огромных скоростях. Есть надежда, что он воссоздаст условия первых наносекунд после создания вселенной и приведет ученых к открытию наиболее фундаментальных вопросов физики.

Collisions- столкновения

Steered- направляя

Enormous- огромный

Rigour- строгость

Painstaking preparation- кропотливая подготовка

Testimony- свидетельство

Psychological blow- психологический удар

Undoubtedly- несомненно

Immediately- немедленно

Maintenance- обслуживание, уход

Liquid helium- жидкий гелий

Magnetic failure- магнитный отказ

Unravel- распутывать

Aims- Цели

circuit- схема

БАК, целью которого было раскрыть секреты Большого взрыва, будет закрыт до весны 2009, пока ученые будут работать, чтобы восстановить аварию магнитов. Тонна жидкого гелия пролилась в 17-ти мильный туннель коллайдера в пятницу, заставив ученых обесточить его менее чем через десять дней после запуска в Женеве (Швейцария). Европейская Организация Ядерных Исследований, управляющая экспериментом, сообщила, что по предварительным исследованиям предположительно имеет место ошибочное электрическое соединение между двумя магнитами ускорителя. Однако инженерам требуется время для полной диагностики проблемы, и они сообщают, что она не может быть сделана до закрытия их лабораторий на зимнее обслуживание. Ожидается, что коллайдер будет снова активирован весной. Роберт Аймар, генеральный директор Церна, заявил: “После очень удачного старта Большого Адронного Коллайдера 10-го сентября, произошедшее, несомненно, является психологическим ударом. Однако успех первого эксперимента с пучком частиц является свидетельством многолетней кропотливой подготовки и опыта команд, вовлеченных в строительство и управление комплексом ускорителя Церна. “Я не сомневаюсь, что мы преодолеем эту задержку с той же самой степенью точности и старанием.”

Коллайдер требует температур около абсолютного нуля, что позволит управлять частицами в круге. Однако когда жидкий гелий просочился в туннель, часть которого находится во Франции, а часть в Швейцарии, это стало причиной нагрева сотни магнитов коллайдера до температуры 212 гр. по Фаренгейту (100 по Цельсию).

Дата добавления: 2015-07-02