К портрету духовного лица

Любовь

Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя — как песенка, С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей Моя любовь одна. Она с тобой, пока моря Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг, Не рушится гранит, Не остановится песок, А он как, жизнь бежит...

Будь счастлива, моя любовь, Прощай и не грусти. Вернусь к тебе, хоть целый свет Пришлось бы мне пройти!

Перевод С. Я. Маршака

Застольная

Забыть ли старую любовь И не грустить о ней? Забыть ли старую любовь И дружбу прежних дней?

За дружбу старую —

До дна!

За счастье прежних дней!

С тобой мы выпьем, старина,

За счастье прежних дней.

Переплывали мы не раз С тобой через ручей. Но море разделило нас, Товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.

Твоя рука — в моей,

Я пью за старую любовь,

За дружбу прежних дней!

Перевод С. Я. Маршака

Книжный червь

Пусть книжный червь — жилец резного шкафа —

В поэзии узоры прогрызет,

Но, уважая вкус владельца — графа,

Пусть пощадит тисненый переплет!

Перевод С. Я. Маршака

Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не лгут. Они правдиво говорят, Что их владелец — плут.

Перевод С. Я. Маршака

Дата добавления: 2015-06-27