One can (may) можно

One should (ought to) - нужно, следует

IV. Значение слов it, one.

Сравнительные союзы

III. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ

1. После сравнительной степени употребляется союз than, который соответствует русскому чем.
2. При сравнение двух предметов употребляются союзы as… as -такой же… как и not so… as-не такой…, как

Water is as necessary as air. Вода также необходима как воздух.

Gold is not so light as aluminum. Золото не такое легкое, как

алюминий.

1. В оборотах типа the (more) … the (better) артикли, стоящие перед прилагательными или наречиями в сравнительной степени,

переводятся чем…, тем.

The higher the temperature, Чем выше температура, тем быстрее

the more rapid is the motion движение молекул.

of the molecules.

а) значение слова one

Слово one может быть:

1) числительное один

One of the most important task now Одной из самых важных задач сейчас

is transportation of these goods. является транспортировка этих товаров.

2) заместителем ранее упомянутого существительного. В этом случае one не переводится или «восстанавливается» существительное, которое one заменяет.

I don’t like this method, let’s Мне не нравится этот метод, давайте

use another one. используем другой (метод).

3) формальным подлежащим, если оно стоит перед глаголом в личной форме. В этом случае слово one не переводится.

One economizes by buying large Экономят, покупая большие

amounts of goods. количества товара.

Как формальное подлежащее слово one широко употребляется с модальными глаголами, где переводится или каждый, все или переводится следующим способом:

One must (has to, is to) – нужно, необходимо

One should know the difference between Cледует знать (Всем следует знать)

these systems of marketing. разницу между этими системами

сбыта.

4) словосочетание one thing переводится словом одно.

б) значение слова it.

Местоимение it может иметь разные значения и выполнять различные функции в предложении. Оно может быть:

1) личным местоимением (подлежащее, дополнение). В этом

случае на русский язык оно переводится он, она, оно

(подлежащее) или поставить в нужный падеж (дополнение)

Repeat the experiment. It is very Повторите опыт. Он очень важен.

important.

Your solution is correct. Explain Ваше решение правильно.

it, please. Объясните его, пожалуйста.

2) указательным местоимением со значением это

It is the best auto fuel. Это лучшее автомобильное топливо.

3) формальным подлежащим в безличных предложениях; на

русский язык не переводится.

It is cold. Холодно.

It is necessary to research this market. Необходимо исследовать этот рынок.

It is said that he is an experienced Говорят, что он опытный инженер.

engineer.

5) частью усилительной конструкции it … that (who, which),

перевод которой начинается словом именно.

It is this method of analysis that yields Именно этот метод дает наилучшие

best results. результаты.

Дата добавления: 2015-06-27