Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Mon amie 2 страница




 


_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Les voyages

1. L’été est la meilleure saison de l’année pour se reposer pendant les grandes vacances, pour les voyages. 2. On voyage soit pour ses plaisirs, soit pour ses affaires: pour aller à la mer ou faire une cure au sana, pour ne pas rester chez soi. 3. Quand on voyage, on apprend quelque chose de nouveau et d’intéressant. 4. On découvre les pays les plus éloignés, on connait les hommes, on fait de nouvelles connaissance et on élargit ses connaissances.

5. On voyage à l’étranger, à la mer ou dans les montagnes, dans le Midi ou au Nord, dans une ville ou à la campagne.

6. Il existe beaucoup de genres de transport. 7. On voyage en avion, en train, en auto, en bateau et à pied. 8. Chaque transport a ses avantages et ses inconvénients. 9. A mon avis, il est plus commode et plus rapide de voyager en avion. 10. L’avion économise le temps. 11. Mais c’est trop cher! 12. Il n’y a pas de possibilité d’admirer la nature et les paysages.

13. Il est intéressant de voyager par train à travers tout le pays. 14. En route, on se repose bien. 15. Par la vitre on regarde passer les villes et les villages, on admire la nature et les paysages. 16. On fait connaissance des voisins, on lit, on cause. 17. Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.

18. Quand on voyage en bateau, on se repose très bien, on se baigne à la piscine, on se bronse au soleil, on admire le bleu de l’eau et du ciel.

19. Il y a beaucoup de gens qui aiment voyager en voiture. 20. On sent la vitesse, on s’arrête où et quand on veut. 21. C’est moins cher! 22. On voyage aussi à la caravane, c’est lorsque quelques familles se rassemblent et voyagent ensemble. 23. On a tout le confort moderne: une douche, une cuisine, une chambre à coucher.

24. Les gens sportifs préfèrent voyager à pied. 25. Le sac au dos, ils partent à l’aventure dans les montagnes. 26. On devient plus fort, on fait du tourisme, on admire la nature: les montagnes et les rivières, les forêts, les cascades et les ruisseaux. 27. On se repose en écoutant les bruits de la forêt, les cris des oiseaux et des animaux.

28. En conclusion, je dois dire que tout le monde aime le temps de voyage parce qu’on a tant d’impressions. 29. On revient plein d’émotions, de souvenirs et bien reposé. 30. On garde de bons souvenirs de son voyage.

 


_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je voyage

1. Quant à moi, je préfère voyager en train. 2. L’été, c’est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville. 3. Voilà pourquoi je préfère commender les billets d’avance. 4. D’habitude je voyage avec mes parents. 5. Nous faisons nos valises (malles= bagages) 6. Avant d’aller en voyage, je fais ma valise. 7. Je prends tout le nécessaire avec moi. 8. Je mets dans ma valise mes vêtements d’été nécessaires, c’est-à-dire, mon jean, mon costume de sport, mon schort, mes baskets, mes chaussettes. 9. Puis nous prenons le taxi et allons à la gare. 10. Il y a toujours beaucoup de monde à la gare. 11. Nous passons sur le quai et trouvons notre train. 12. Après être monté dans le wagon, on s’installe dans le compartiment. 13. En route on fait connaissance avec les voisins. 14. On lit, on cause. 15. Par la vitre on regarde passer les villes et les villages, on admire la nature et les paysages: les montagnes et les monticules, les rivières et les lacs, les forêts, les champs et les prés. 16. Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits. 17. Quand le train arrive à la déstination, on sort du wagon. 18. Sur le quai il y a beaucoup de monde. 19. J’aime beaucoup le temps de voyage parce qu’on a tant d’impressions.

 


________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mon aide à la maison.

1. Ma famille n’est pas assez grande. 2. Elle se compose de quatre personnes: de mon père, de ma mère, de mon frère aîné, (de mon frère cadet), de ma soeur cadette, (de ma soeur aînée) et de moi. 3. Nous nous entendons bien. 4. Nous aidons l’un à l’autre. 5. C’est notre mère qui s’occupe du ménage et nous l’aidons volontiers. 6. Chacun de nous a ses devoirs et les accomplit bien.

 

7. Samedi nous nous occupons du grand nettoyage. 8. Nous faisons de l’ordre dans notre appartement, c’est-à-dire, nous passons l’aspirateur dans tous les coins, enlevons la poussière, balayons et lavons le plancher, vidons la poubelle, époussetons les tapis dans la cour. 9. J’aime faire le nettoyage avec l’aspirateur. 10. Mon père (frère) répare lui- même tous les appareils électriques: un four, un lave- linge, une taillère, un fer à repasser etc. 11. Nous nettoyons les vitres et les gravures. 12. Nous faisons toujours tout notre appartement pour qu’il brille de proprété. 13. Il est toujours en bon étât.

 

14. Chaque matin je fais mon lit moi- même et j’ouvre la fenêtre pour aérer ma chambre. 15. Presque chaque jour j’arrose les fleurs. 16. Je lave la vaisselle après le repas. 17. Souvent je vais au magasin d’alimentation pour y acheter des provisions nécessaires. 18. J’apporte d’habitude du magasin des raffraichissements, des produits laitiers, de la viande, du poisson, des consèrves, des fruits et des légumes.


____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19. Parfois j’aide ma mère à préparer les repas. 20. Je fais le potage, les petits pâtés et les crèpes. 21. J’épluche les pommes de terre et les légumes. 22. Je mets la table. 23. Notre mère est toujours de bonne humeur, car nous l’aidons à faire le ménage. 24. Notre aide lui fait plaisir et elle est très contente de nous.

 

25. Nous travaillons également volontiers dans le potager. 26. Nous y avons beaucoup à faire et surtout au printemps et en automne. 27 Au printemps nous travaillons avec zèle: nous bêchons la terre et faisons des plate- bandes, nous plantons des légumes. 28. En été, quand il fait sec, j’arrose les légumes et les fleurs. 29. De temps en temps nous arrachons les mauvaises herbes. 30. En automne nous avons presque toujours une bonne récolte. 31. Nous ramassons les pommes de terre et les autres légumes. 32. Grace à nos soins, nous avons des légumes frais en hiver: carottes, choux, concombres, tomates, betteraves. 33. Notre datcha est une maison en bois, elle est sans confort moderne: gaz, chauffage central, eau courante. 34. C’est pourquoi j’apporte de l’eau du puits, des bois. 35. Nous avons des animaux doméstiques: un chat et un chien. 36. Je leur donne à manger, je les soigne. 37. Ça me fait un grand plaisir. 38. Il est à dire que nous sommes une famille vraiment unie.


________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. L’amitié joue un rôle très important dans notre vie .2. Elle enrichit notre vie.

3. Ma meilleure amie s’appelle Catherine. 4. Elle a 14 ans comme moi. 5. Elle étudie à l’école secondaire № 1 du village de Vylgort. 6. Nous allons dans la même école. 7. Elle est très sympa avec ses cheveux blonds (bruns), longs (courts)et frisés (lisses), et ses grands yeux bruns (bleus, gris, verts). 8. C’est une fille de haute taille (de taille moyenne: de petite taille), mince et svelte. 9. Elle a toujours un sourire aux lèvres. 10. Sa bouche est petite avec de belles dents blanches. 11. Catherine est intelligente, modeste et très aimable. 12. Elle lit beaucoup, aime la musique. 13. De plus, elle fait du sport: joue au volley-ball, au basket-ball, au football, nage en été et fait du ski en hiver. 14. Elle est sage,travailleuse et courageuse.

15. Mon amie sait coudre, tricoter et préparer les repas.

16. Quand mon amie tombe malade, je vais chez elle. 17. Je lui explique le devoir et nous bavardons un peu. 18. Parfois nous faisons les devoirs ensemble. 19. Si mon amie a tort, je lui en parle. 20. Parfois nous disputons, mais ça dure pas longtemps. 21. Quand l’anniversaire de mon amie approche, je lui prépare et offre un bon cadeau: un livre, des fleurs et des bonbons. 22. Le jour de sa fête je lui dis: “Chère Catherine, je te souhaîte un joyeux anniversaire et beaucoup de bonheur”.

23. Comme je ne suis pas fort(e) en russe, mon amie me vient toujours en aide. 24. Le soir, quand je finis mes devoirs, je lui téléphone. 25. Catherine est très gentille avec moi. 26. Elle ne s’ennuie jamais à l’école ou à la maison. 27. Je crois que Catherine et moi, nous sommes de véritables amies.

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mes préparatifs à une visite.

1. Je reçois volontiers une visite, c’est pourquoi je me prépare bien. 2. D’abord je fais de l’ordre dans mon appartement pour qu’il brille de proprété. 3. Je balaie et lave le plancher, je passe l’aspirateur dans tous les coins. 4. Je nettoie à fond les tapis, j’enlève la poussière. 5. Après cela j’arrose les fleurs et j’ouvre la fenêtre pour aérer l’appartement. 6. Enfin je change les rideaux aux fenêtres et je mets de belles fleurs sur la table.

7. Quand nos invités viennent d’une autre ville, je fais le programme de leur séjour: cela veut dire, les visites au théâtre, au musée, au cinéma, les sorties aux magasins. Je prépare aussi des cadeaux.

8. J’écris une liste des aliments qu’il faut acheter au magasin d’alimentation. 9. J’y achète des raffraichissements, des friandises, des légumes et des fruits, de la viande, des produits laitiers. 10. Puis je reviens à la maison.

11. J’aide ma mère à préparer un bon repas de fête. 12. J’épluche les pommes de terre et les légumes. 13. J’aide ma mère à faire des petits pâtés.

14. Après tout cela nous mettons la table. 15. Je mets une belle nappe blanche sur la table. 16. La table est simplement mise. 17. Je mets les couverts à chaque personne: une assiette, une cuillère, une fourchette, un couteau. 18. On sort pour cette occasion toute l’argenterie et le cristal. 19. Les plats sont présentés aux invités: quelques sortes de salades, du rôti de boeuf ou du poulet rôti, des boissons.

20. Nous attendons nos invités à la maison ou nous allons à la gare pour les rencontrer, s’ils viennent d’une autre ville.

 


____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bon appétit! (les repas)

1. Ma mère est une cuisinière parfaite. 2. Elle organise les repas de tous les jours. 3. Elle fait beaucoup de soucis à propos. 4. Elle passe beaucoup de temps à la cuisine.

5. Notre cuisine est vaste et moderne. 6. Il y a des appareils qui facilitent les travaux de la cuisine tels que un four à micro-ondes, un frigidaire, une cuisinière à gaz (électrique), un mixer, une cafétière électrique, un moulin à café, un grille-pain et d’autres.

7. Nous mangeons deux fois à la maison et une fois ailleurs.

8. Le matin, c’est le petit déjeuner. 9. On mange du pain blanc ou noir avec du beurre et du fromage, du saucisson et des oeufs. 10. On boit du thé avec du sucre ou du café au lait. 11. Ça dépend du goût.

12. A midi, c’est le déjeuner. 13. On mange de la soupe, de la viande avec des légumes ou de la purée ou des macaronis. 14. On boit de la compote ou du jus. 15. Comme dessert, il y a d’habitude des petits pâtés ou des brioches.

16. A 4h. (quatre heures), c’est le goûter. 17. On mange une brioche, on boit du jus ou de la compote.

18. A 7h. (sept heures) du soir, c’est le dîner. 19. Pendant le dîner on mange du poisson avec des pommes de terre frîtes, du jambon ou des saucisses et du fromage. 20. On boit du thé ou du lait.

21. En conclusion, je dois ajouter que les repas jouent un rôle très important dans notre vie. 22. Notre santé dépend directement du repas.


____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je fais les courses.

1. Quand on a besoin d’acheter quelque chose on fait les courses. 2. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. 3. Nous allons dans la boulangerie pour acheter du pain. 4. A la boucherie nous allons pour acheter de la viande. 5. Du sucre, du thé, du café, du sel, etc. nous en trouvons à l’épicerie. 6. Pour acheter des légumes on va «aux fruits et légumes» ou chez le marchand de légumes. 7. A la confiserie on vend des gâteaux et des sucreries. 8. Mais aujourd’hui dans les super-marchés on trouve presque tous les produits d’alimentation en même temps: de la viande, des légumes, des fruits, des saucissons et des boissons. 9. J’entre dans un super-marché, je prends un chariot ou un panier et au bout d’une demi-heure je pars avec tout le nécaissaire pour une semaine ou pour quelques jours. 10. Je paye une fois à la sortie. 11. Les caissières comptent vite le prix total des achats à l’aide des caisses électriques et il n’y a pas de files.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 396; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.041 сек.