Le Jura

УРОК 16

ГРАММАТИКА_____________________________

/— Образование Passé simple (продолжение)

Глаголы 3-й группы: f-USl. Глагол courir:

Je courus, —Tu courus, — II courut.

Nous courûmes,________ —Vous courûtes,_______ — Ils coururent.__________

Так же спрягаются:

Глагол на -ir:	mourir: il mourut
Глаголы на -ге:	boire: je bus;	croire: je crus;
	connaître: je connus;	lire: je lus;
	plaire: je plus;	paraître: je parus;
	se taire: je me tus;	vivre: je vécus.
Глаголы на -oir:	apercevoir: j'aperçus;	pouvoir: je pus;
	devoir: je dus;	recevoir: je reçus;
	vouloir: je voulus.

II — Пассивная форма Passé simple (Le passé simple passif)

Le remède de la rage fut découvert [par] Pasteur.

Образование пассивной формы: Passé simple вспомогательного глагола
ÊTRE + participe passé.

Глагол guérir:

Je fus guéri(e). Nous fûmes guéri(e)s.

Tu fus guéri(e). Vous fûtes guéri(e)s.

Il (elle) fut guéri(e).Ils (elles) furent guéri(e)s.

Rivières, vallées, hauts plateaux couverts de pâturages (m.) et
de forêts, lacs, grottes (f.), cascades (f.), tout cela fait du Jura un pays
béni ' pour les touristes. — Vous ne parlez que du sol et de la nature!
Mais il y a des hommes, je suppose²? et ils travaillent? — Oui, certes!
C'est un pays d'hommes actifs et vigoureux, paysans (m.) l'été, artisans
(m.) l'hiver. — Que fabriquent-ils donc? — Des aiguilles et des

ressorts (m.) de montres, des pipes... — Des pipes? — Les pipes du
Jura furent même autrefois fort appréciées des³ Anglais, qui maintenant
les fabriquent eux-mêmes, en Angleterre. — II n'ya donc pas d'usines
comme en Flandre? — Pardon⁴, il y a déportantes usines d'automo-
biles, des scieries (f.)⁵ innombrables; et des laiteries (f.) où se fabrique
un fameux fromage. Mais autre chose rend cette région chère aux
Français... — Quoi donc? — Le Jura est, à leurs yeux⁶, la terre qui a vu '
naître un grand savant: Pasteur. C'est lui qui, à l'aide du microscope,
fonda cette science capitale: la microbiologie; il donna aux médecins le
moyen de guérir une terrible maladie: la rage. Pasteur vécut d'abord
dans le Jura, où il reçut sa première instruction. Venu⁷ à Paris pour
continuer ses études (f.), il dut gagner sa vie de bonne heure, car sa
famille n'était pas riche. Enfin, il fut reçu élève à l'École normale
supérieure. C'est alors qu'il commença les innombrables travaux qui ont
fait sa gloire⁸. Dans le monde entier les instituts Pasteur portent son
nom.

Примечания:

1. Благословенная страна для туристов.

2. = N'y a-t-il pas des hommes?

3. = Appréciées par les Anglais.

4. Plus poli que: mais si (après une question négative).
5 Лесопильные заводы; le verbe est scier

6. В их глазах, т. е. для французов.

7. = étant venu. De même: parti, arrivé, descendu.

8. Прославили его.

УПРАЖНЕНИЯ

I) (a) Напишите с артиклем существительные, которые соответствуют
следующим глаголам: cultiver, couvrir, fabriquer, naître, nourrir, commencer, finir.

(б) Составьте предложения с этими существительными.

II) Найдите в тексте несколько прямо-переходных или косвенно-переход-
ных глаголов, сопровождающихся дополнением.

III) Образуйте формы 3 лица ед. и мн. числа Passé simple passif прямо-
переходных глаголов из упражнения II.

IV) Найдите в тексте глаголы, оканчивающиеся в Passé simple на -us.
Напишите инфинитив этих глаголов. Проспрягайте их в 3-м лице ед. числа
в Imparfait, Passé simple, Passé composé, Passé antérieur.

V) Проанализируйте следующие предложения (отличая пассивную форму
от активной): Nous fûmes guéris; quand nous fûmes partis; ils étaient entendus; ils
étaient venus, tu es pris; tu es entré; vous serez connu; vous serez arrivé.

VI) Составьте полные предложения, используя глагольные формы из упр. V.

VII) Перепишите заключительную часть текста, начиная со слов: C'est lui
qui..., используя Présent de narration (см. текст 11, примечание [2]).

VIII) Преобразуйте следующие предложения в пассивную форму: Pasteur
fonda la microbiologie. — II trouva le remède de la rage. — Pasteur fit d'innombrables
travaux scientifiques. — Les pays étrangers connurent ses découvertes et sa
réputation.—II reçut d'illustres visiteurs dans son petit laboratoire de l'École normale. —
II commença d'autres études; la mort l'empêcha de les finir.

IX) Преобразуйте следующие предложения в активную форму: Les pipes du
Jura furent appréciées des Anglais, autrefois. — Toujours, d'excellents fromages furent
fabriqués par les montagnards. — Le vaccin contre la rage fut d'abord appliqué par
Pasteur à un petit Alsacien. — L'enfant fut guéri par le savant. — Dès que la chèvre fut
aperçue par le loup, il bondit sur elle. — Après une nuit de bataille, elle fut mangée par
lui. — Lorsque la nouvelle fut connue par son maître, M. Seguin, il pleura; mais il ne fut
pas surpris par cette triste mort.

X) Напишите небольшой рассказ, используя ответы на следующие вопросы:
Fumez-vous? — Pourquoi oui? Pourquoi non? — Si vous fumez, préférez-vous la

Дата добавления: 2015-06-28