Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Урок 12




ГРАММАТИКА_____________________________

/ — Passé composé et passé simple

Le professeur a raconté ce matin l'histoire de Jeanne d'Arc:

Passé composé обозначает прошедшее действие, имеющее отношение
к моменту речи.
— Это прошедшее время употребляется в разговорной
речи.

Jeanne d'Arc, autrefois, délivra sa patrie:

Passé simple обозначает действие, имевшее место в отдаленном прош-
лом,
и полностью завершенное к моменту речи; оно употребляется,
главным образом, в 3 лице в исторических и литературных произведениях
(письменная речь, литературный язык).

Это время может встретиться в газете, но почти никогда не употребляется
в разговорной речи.

// — Образование Passé simple

CHANTER (1-я группа) FINIR (2-я группа)

Je chantai Je finis

Tu chantas } редкие формы Tu finis }(как в настоящем времени)

II chanta II finit

Nous chantâmes Nous finîmes

Vous chantâtes } редкие формы Vous finîtes

Ils chantèrent Ils finirent

Appeler: il appela. — Commencer: il commença. — Manger; il mangea.

///— Сложные прилагательные (общие правила)

1. Прилагательное + прилагательное: sourd-muet:

Оба прилагательных согласуются с существительным:
des filles sourd[es] -muet t[es].

2. Прилагательные, обозначающие цвета: gris bleu, brun clair...

Оба прилагательных не изменяются в числе: des étoffes bleu clair.


L'ALSACE

M. Vincent a suivi la route qui serpente à travers les montagnes
arrondies des Vosges, parmi les sapins et les torrents; il a franchi le col
de Saverne, et soudain la plaine d'Alsace est devant ses yeux, avec les
forêts (f.) gris bleu, à l'horizon. Il arrête sa voiture à la vue1 de cette
terre fertile dont les habitants subirent si souvent les souffrances (f.)
de la guerre, et qui changea si souvent de mains2.

Voilà, non loin du Rhin aux eaux vert clair, Strasbourg, la capitale
de l'Alsace, et sa cathédrale rosé, dont la tour dresse sa flèche vers le
ciel. C'est à Strasbourg, il y a cent soixante ans, qu'un jeune officier
composa et chanta, chez le maire de la ville, le fameux chant de l'armée
(f.) du Rhin, qui est devenu3 l'hymne national des Français:
la Marseillaise... Le touriste ne doit pas manquer de visiter,
à Strasbourg, le vieux quartier qui, au bord du canal, rappelle si bien les
villages alsaciens, leurs maisons aux toits pointus, leurs cigognes
familières, debout, là-haut, sur une patte!

Примечания:

1. A la vue de...: quand il voit- при виде; увидев. On dit de même: à l'entrée du
Président de la République, tout le monde se leva; à son arrivée, la musique joua
la Marseillaise; vous paierez à la sortie; aux cris de l'enfant, la mère accourt.

2. Переходила из рук в руки.

3. Au passé composé, non au passé simple, parce que ce fait dure encore.

УПРАЖНЕНИЯ

I) Назовите три архитектурных памятника, три города и три провинции
Франции, о которых уже шла речь в т. I или в предыдущих уроках тома II.
Составьте предложения
с этими словами.

II) (а) Найдите в тексте два глагола 1-й группы и два глагола 2-й группы.
Проспрягайте их в Imparfait и в Passé simple. — (б) Поставьте глагол se dresser
в 3 лицо ед. и мн. числа Passé simple и Passé composé.

III) Поставьте глаголы: rougir, obéir, grandir, в 3 лицо ед. и мн. числа в Passé
simple.

IV) Преобразуйте в пассивную форму: On a franchi le col de Saverne;
M. Vincent a suivi la route; le Rhin que domine la Forêt-Noire; C'est à Strasbourg qu'un
officier a composé la Marseillaise.


V) Расскажите в Passé simple следующую небольшую историю, заимство-
ванную из басен Лафонтена:

Le Renard invite un jour la Cigogne à dîner; il lui présente de la sauce dans une
assiette. Naturellement, la Cigogne, à cause de son bec, ne mange rien et s'en retourne
chez elle, sans dire un mot. Quelque temps après, elle invite à son tour le Renard qui
arrive à l'heure fixée, et trouve devant lui une carafe pleine de nourriture. Mais le col
étroit de la carafe empêche le Renard de manger. Il retourne chez lui tout honteux.

VI) Дополните прилагательными: ivre-mort, aigre-doux, bleu pâle, rouge sombre,
marron foncé, следующие предложения: Ces hommes avaient trop bu; ils tombèrent...
— Les deux voisines échangèrent des paroles... — Ma fille, tu mettras ta robe... —
Le feu est presque éteint; vois, les braises sont... — La serviette de l'écolier est...





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 332; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.009 сек.