Активная лексика будущего врача. Начальные терминоэлементы

Начальные терминоэлементы

Конечные терминоэлементы

Терминоэлемент	Значение
-dermia	кожа
-logia	наука, раздел науки, раздел медицины
-logus	специалист в области какой-либо науки
-metria	измерение, определение (по размеру, величине)
-paedia	обучение, исправление дефектов, коррекция
-scоpia	осмотр, исследование внутренних стенок и поверхностей органов специальными инструментами
-scopium	оптический прибор для осмотра внутренних стенок и внутренних поверхностей органов
-iater	врач
-iatria	наука о лечении болезней
-therapia	лечение с использованием консервативных и других нехирургических методов лечения

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
bio-	vita, ae f	жизнь
derm-; dermat-	cutis, is f	кожа
geri-; geront-	senex, senis m,f	старик, старуха
gynaec-	femĭna, ae f	женщина
morph-	forma, ae f	внешний вид
noso-	morbus, i m	болезнь
ophthalm-	ocŭlus, i m	глаз
ot-	auris, is f	ухо
paed-	infans, ntis m, f	ребенок, дитя
phon- (-phonia)	vox, vocis f	голос
phthisi-	tuberculōsis, is f	туберкулез
physi-	natūra, ae f	природа
psych-	anĭmus, i m	душа, сознание
rhin-	nasus, i m	нос
stomat-	os, oris n	рот
Приставочные терминоэлементы
endo-	внутри

acquisītus, a, um приобретенный

aetiologia, ae f этиология — учение о причинах болезней, о сущности этих причин

benignus, a, um доброкачественный

chronĭcus, a um хронический

congenĭtus, a um врожденный

diagnōsis, is f диагноз — распознавание, определение болезни на основании анамнеза и исследования

diagnostica, ae f 1. наука о распознавании болезней; 2. процесс исследования больного

ictĕrus, i m желтуха

malignus, a, um злокачественный

physiologĭcus, a, um нормальный, наблюдаемый в здоровом организме, физиологический

senīlis, e сенильный — старческий

therapia, ae f терапия — наука о лечении внутренних болезней

toxĭcus, a, um токсический — относящийся к отравлению или вызывающий отравление

tumor, ōris m опухоль

ulcerōsus, a um язвенный

ulcus, ĕris n язва — местное разрушение основного слоя кожи или слизистой оболочки, обычно медленно заживающее и инфицированное гноеродными микроорганизмами

varicōsus, a, um варикозный (от varix, icis m, f — ограниченное расширение вены, расширенная извитая вена)

vitium, i n порок

Упражнения:

1. Составьте термины со следующими терминоэлементами, объясните их значение:

1) dermat(o) -logia; (-logus);

2) ophthalm(o) -logia; (-logus; -metria; -scopia; scopium);

3) physi(o) -logia; (-logus; -therapia);

4) psych(o) -logia; (-logus; -iatria; -iater; -therapia);

5) stomat(o) -logia; (-logus; -scopia);

6) paed- -iatria; (-iater);

7) phthisi- iatria; (-iater).

2. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением:

1) наука, изучающая жизнь (нормальные жизненные процессы в организме; психику человека; развитие эмбриона; явления старения; внешнюю форму и внутреннюю структуру человеческого тела); учение о формах и классификации болезней; 2) раздел медицины, занимающийся лечением глазных болезней (заболеваний женской половой системы; заболеваний кожи; заболеваний полости рта; заболеваний старческого возраста; заболеваний психики (душевных болезней); детских болезни); 3) лечение при помощи воздействия на психику (при помощи физических природных и искусственных факторов); 4) осмотр полости рта (носа; глазного дна; уха; внутренности полых органов или трубчатых образований); 5) врач-специалист по лечению и профилактике туберкулёза (по лечению уха; горла; носа; по лечению психических болезней; по лечению глазных болезней; по лечению кожных заболеваний; по лечению заболеваний полости рта).

3. Объясните значение следующих терминов:

nosologia; morphologia; dermatologia; dermatolŏgus; geriatria; gerodermia; gerontologia; ophthalmolŏgus; otolaryngolŏgus; otorhinolaryngologia; otoscopia; phonendoscopium; phthisiater; physiologia; physiologus; psychiater; rhinoscopia; rhinoscopium; stethoscopium; stomatoscopia.

4. Переведите на русский язык многословные термины:

vitium cordis acquisītum (congenĭtum); ulcus varicōsum; tumor nasi benignus; psychōsis acūta (chronĭca); glaucōma malignum; ulcus varicōsum; morbus cordis ischemĭcus.

5. Переведите на латинский язык многословные термины:

порок митрального клапана; острая (хроническая) язвенная болезнь; злокачественная (доброкачественная) опухоль; язвенная болезнь желудка (двенадцатиперстной кишки); медикаментозная (злокачественная, физиологическая, вызванная ядовитыми веществами) желтуха; врожденный пилоростеноз; физиологическая желтуха новорожденных.

6. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Diagnōsis certa. Определенный диагноз. 2. Diagnōsis dubia. Сомнительный диагноз. 3. Diagnōsis ex juvantĭbus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств. 4. Diаgnōsis ex observatiōne. Диагноз на основании наблюдения. 5. Diagnōsis probabĭlis. Диагноз предположительный, предварительный.

Дата добавления: 2015-08-31