Активная лексика будущего врача. Начальные терминоэлементы

Начальные терминоэлементы

Конечные терминоэлементы

Образование терминов, обозначающих различные психосоматические

патологии; методы электро- и рентгенографического контроля

Терминоэлемент	Значение
(path-)-pahtia	1) общее название болезней, сопровождающихся сходными патологическими изменениями 2) относящийся к патологическому состоянию 3) относящийся к чувствительности
-gramma	запись результата исследования или рентгеновский снимок
-graphia	1) рентгенография, метод исследования органов с помощью рентгеновских лучей 2) электрография, метод исследования органов с помощью электрического тока 3) графическая регистрация различных методов исследования
-algia	боль
-odynia
-phobia	навязчивый страх
-mania	болезненное пристрастие к чему-л.
Суффиксальные терминоэлементы
-ītis, itĭdis f	воспаление, воспалительное заболевание
-ōsis^1, is f	1) хроническое или функциональное заболевание невоспалительного характера; 2) увеличение содержания форменных элементов крови; множественность проявления

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
angi-	vas, vasis n	сосуд
arthr-	1) articulatio, ōnis f	сустав
2) articulāre	артикулировать; отчетливо, членораздельно произносить
cardi- (-cardia)	1) cor, cordis n	сердце
2) cardia, ae f	кардиальное отверстие желудка, место входа пищевода в желудок
cephal-; -cephalia	caput, ĭtis n	голова
cholecyst-	vesīca fellea	желчный пузырь
cyst-	1) vesīca urinaria 2) cysta, ae f	мочевой пузырь киста
encephal-	cerĕbrum, i n	головной мозг
hydr-	aqua, ae f	вода
my-, myos-	muscŭlus, i m	мышца
myel- (myelia)	1) medulla spinālis 2) medulla ossium	спинной мозг костный мозг
neur-	nervus, i m	нерв
odont-	dens, dentis m	зуб
oste-	os, ossis n	кость
phleb-	vena, ae f	вена
pyr-	febris, is f	1. жар, лихорадка 2. огонь
somat-	corpus, ŏris n	тело
spondyl-	vertĕbra, ae f	позвонок, позвоночник
tox-, toxic-	venēnum, i n	яд

abscessus, us m абсцесс — нарыв, гнойник

angīna, ae f ангина — острое инфекционное заболевание глоточного лимфаденоидного кольца

ascītes, ae m асцит — водянка брюшной полости

asthenia, ae f астения — общая слабость, характеризующаяся истощением нервных и психических процессов в организме

curatio, ōnis f курация — заботы, уход за больным, лечение

cysta, ae f киста — полая опухоль с жидким или полужидким содержимым

habitus, us m габитус — совокупность внешних признаков, телосложение

hydrops, ōpis f водянка — скопление жидкости в какой-либо полости тела

latens, ntis латентный — скрытый

pathogenesis, is f патогенез — происхождение и развитие болезни или болезненного процесса

pathologia, ae f патология — 1) отклонение от нормы; 2) раздел медицины, изучающий закономерности возникновения болезненных процессов

pathologĭcus, a, um патологический, болезненный, обусловленный патологией

purulentus, a, um гнойный, содержащий гной

Упражнения:

1. Составьте термины со следующими терминоэлементами, раскройте их значение:

1) angi-(o)- gramma; (-logia);

2) arthr-(o) -pathia; (-gramma; -logia; -algia);

3) cardi-(o) -pathia; (-gramma; logia; logus);

4) cholecyst-(o) -pathia;(-gramma; -itis);

5) cyst-(o) -pathia; (-gramma; -itis);

6) encephal-(o) -pathia;(-gramma; -itis);

7) my-(o), myos -algia;(-odynia; -logia; -oma; -pathia; -itis);

8) myel-(o) -pathia; (-itis; -gramma);

9) neur-(o) -algia; (-itis; -logia; -pathia);

10) odont(o) -algia; (-logia);

11) phleb-(o) -graphia;(-gramma; -itis);

12) spondyl-(o) -itis;(-osis; -pathia);

13) toxic- (o) –osis; (-logia; -phobia; mania);

14) hydr-(o) –arthrosis; (-cephalia; -phobia; -ophthalmus; -therapia).

2. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением: 1)общее название заболеваний глаз; (желчного пузыря; костей; нервной системы; носа; позвоночника; психики; сердца; головного мозга; сосудов; спинного мозга; суставов); 2) исследование с помощью рентгеновских лучей или электрического токавенозной сети; (желчного пузыря; мочевого пузыря; сердца; сосудов; спинного мозга); 3) воспаление желчного пузыря; (мочевого пузыря; кожи; носа; полости рта; сустава; головного мозга; брюшины); 4) хроническое или функциональное заболевание невоспалительного характера суставов; (кожи; психики; нервной системы; позвонков); 5) навязчивый страх, боязнь женщин; (отравления ядами; воды; огня); 6) патологическое пристрастие к ядовитым веществам и наркотическим средствам; (поджогам); 7) боль в суставах; зубная боль; головная боль; мышечная боль; боль в груди, грудной клетке; боль в мышцах грудной клетки.

3. Объясните значение следующих терминов:

angiocardiographia; cholecystitis; angiologia; cephalgia; encephalitis; encephalomyelitis; myocarditis; myositis; neurodermitis; neuropathologia; osteoarthritis; osteoarthropathia; osteoarthrōsis; osteomyelitis; osteologia; pathologia; peritonitis; phlebogramma; thoracodynia; thoracomyodynia; thrombophlebitis; neurasthenia; toxicōsis; psychōsis; psychopathia.

4. Переведите на русский язык многословные термины:

cysta pancreatis; cysta ossea benigna; hydrops cardiăcus; cysta ductus choledŏchi congenĭta; abscessus apicālis; hydrocephalia congenĭta (acquisīta); colitis ulcerosa; pharyngitis purulenta; cysta ductus choledŏchi congenĭta.

5. Переведите на латинский язык многословные термины:

отклонение от нормы; старческий остеопороз; инфекционный гепатит; гнойный плеврит; врожденная энцефалопатия; врожденный асцит; латентный психоз; абсцесс печени; абсцесс легкого; острый заглоточный абсцесс; зубная корневая киста; флегмонозная ангина; водянка желчного пузыря; киста поджелудочной железы; зубная корневая киста.

6. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Diagnōsis bona — curatio bona. Правильный диагноз — правильное лечение. 2. Habĭtus aegrōti. Внешний вид больного.

Дата добавления: 2015-08-31