Оскорбление действием

212. Если [кому - то] нанесли удар без свидетелей, судебное дело следует рассматривать с учетом знаков, обстоятельств и людских толков, но с опасением, [что он сам] нанес [себе] фальшивые знаки.

213. При прикосновении золой, грязью [или] пылью [в качестве наказания] известен штраф в 10 пан; в случае прикосновения [нечистым предметом], пяткой [или] слюной - вдвое больше этого.

214. [Эти штрафы назначаются] в случае равенства [варн]. [При оскорбления действием] чужих женщин и [людей] более высокого положения - [штрафы] вдвое больше; более низкого - половинный штраф. [Если это произойдет] вследствие заблуждения, опьянения и тому подобного [состояния], штраф не [назначается].

215. У небрахмана надлежит отрезать конечность, причинившую боль [брахману]. При угрозе [оскорбления действием] - первый штраф, но при прикосновении - половина этого.

216. А при угрожающем действии рукой [или] ногой - штрафы в 10 и 20 [пан]. Но взаимная [угроза] оружием для всех [варн наказывается] средним [штрафом) сахаса.

217. [Кто] дергает [другого] за ногу, волосы, одежду [или] руку, [платит штраф] 10 пан. [Кто] причиняет боль, волочит [по земле или] ставит [на другого) ногу, [платит] штраф 100 пан.

218. Человек, причиняющий боль другому палкой и тому подобными [предметами, но] без кровопролития, должен быть оштрафован на 32 паны; при появлении крови - вдвое больше.

219. Если ломают руку, ногу, выбивают зубы, отрезают ухо и нос, [назначается] средний штраф, как и за нанесение такой раны, что [раненый] подобен мертвому.

220. [Кто делает другого] неспособным двигаться, принимать пищу, говорить [или] повреждает [ему] глаз и тому подобный [орган или] затылок, предплечье и бедро, [платит] средний [штраф] сахаса.

221. А с нескольких, избивающих одного, [взимается] штраф, вдвое больший упомянутого. Похищенное [во время] драки [имущество] надлежит вернуть а также заплатить штраф вдвое больше этого (стоимости имущества).

222. А кто причиняет страдание [другому], тот должен быть принужден возместить расходы на лечение и заплатить штраф, который установлен в случае драки.

223. Если наносят удар в стену, а также [ее] разбивают, ломают [или же опрокидывают, нужно заставить уплатить 5, 10 [или] 20 пан, а также возместит расходы [на ее восстановление].

224. Бросающий в дом предмет, [могущий] причинить боль, а также жизнеопасный, должен заплатить: первый - 16 пан, второй - средний штраф.

225. [Причинение] боли и кровопролитие, а также отрезание того или иного члена - но в отношении мелкого скота - [наказываются] штрафом по порядку начиная с 2 пан.

226. В случае кастрации [или] убийства [мелкого скота] - средний [штраф и [возмещение] стоимости; применительно к крупному скоту в этих же случая [назначается] двойной штраф.

227. При отрезании ветвей, повреждении ствола и срубании целиком деревьев обеспечивающих существование, - штраф вдвое больше 20 [пан].

228. [За аналогичные повреждения] деревьев, растущих в святилищах, местах кремации, на границах, в священных местах, около храмов, а также знаменитых деревьев, [назначается] двойной штраф.

229. За обрезание кустов, пучков, благоухающих растении, лиан, ползучи растений, травы в указанных местах [назначается] штраф, половинный от упомянутого ранее.

Дата добавления: 2017-01-14