Дифференциация деловых текстов

ФОРМЫ функционирования ОД СТИЛЯ.

Формы функционирования ОД стиля – письменная и устная.

Основная форма функционирования ОД стиля – письменная. Это связано с необходимостью документировать информацию, придавая ей правовую значимость.

Общие требования, предъявляемые к официально-деловому письму, определяются особыми условиями делового общения, такими как: 1) официальный характер, 2) адресность, 3) повторяемость управленческих ситуаций, 4) тематическая ограниченность. Указанные требования лежат в основе такого понятия, как культура официальной переписки, формирование которого связано с освоением мирового опыта составления и оформления деловых писем.

Отнесение устной деловой речи к ОД стилю некоторыми исследователями оспаривается. Например, исследователь М.В. Колтунова полагает, что из-за спонтанности устной речи невозможно соблюсти требование ТОЧНОСТИ (М.В. Колтунова «Язык и деловое общение», 2003).

Однако нужно отметить, что в устном деловом общении тщательно продумываются цели, задачи, план обсуждения проблемы для достижения точности в формулировках. Причем нормой в деловом общении считается его регламентированность (подчинение процесса общения установленным правилам и ограничениям) и строгое следование этикету.

Этим обусловлена прослеживающаяся даже в устном общении стандартизованность, что позволяет сохранить точность высказываний.

Официально-деловому стилю (как и другим стилям) свойственна внутренняя дифференциация на:

1) группы текстов и 2) жанры (классы текстов).

Мы знаем, что ОД стиль формируется для коммуникативного обслуживания ПРАВОВОЙ СФЕРЫ, а право как основной экстралингвистический стилеобразующий фактор выступает в двух разновидностях – международной и национальной. Поэтому внутри официально-делового стиля можно выделить

2 крупные ГРУППЫ ТЕКСТОВ:

I. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ (функционируют в международной сфере) и

II. СОБСТВЕННО ДЕЛОВЫЕ (функционируют во внутригосударственном общении).

Вспомним СФЕРЫ деятельности, в которых используется ОД стиль:

1) законодательная,

2) правоохранительная,

3) административно-хозяйственная,

4) дипломатическая.

Вторая группа текстов СОБСТВЕННО ДЕЛОВАЯ дифференцируется ещё на 3 разновидности:

1) законодательные, 2) юрисдикционные, 3) административно-коммерческие.

Эта дифференциация соответствует трехчленному делению власти на сферы:

1) сфера законодательства, 2) сфера правосудия и 3) сфера управления.

Таким образом, законодательной, правоохранительной, административно-хозяйственной и дипломатической сферами функционирования ОД стиля определяется дифференциация деловых текстов на 4 группы:

1) законодательные, 2) юрисдикционные, 3) административные, 4) дипломатические.

В законодательной, юрисдикционной, административной и дипломатической областях осуществляются 3 основные формы деятельности: ПРЕДПИСАНИЕ, ХОДАТАЙСТВО и ОСВЕДОМЛЕНИЕ. Таким образом, в текстах официально-деловой сферы воплощается по крайней мере 3 ВИДА более частных разновидностей коммуникативной деятельности:

1) ПРЕДПИСАНИЕ управляющих субъектов,

2) ХОДАТАЙСТВО,

3) ОСВЕДОМЛЕНИЕ о положении дел.

Дата добавления: 2017-01-14