Order confirmation

ORDER

Оферта

OFFER

OFFER

London, 28th November 20...

United Textiles Inc.

55 Broad Street

New York 15, NY

USA

Dear Sirs

We thank you for your enquiry dated November 25th for Textiles of our manufacture.

We offer you printed cotton cloth[2] equal to any sample you might select. Besides, should you so desire, you can buy different kinds of woolen textiles, produced at our factory in Manchester.

As for prices as well as terms and conditions you will find them stated herein.

QUANTITY: up to 20,000 m of any fabric.

QUALITY: equal to sample, in full accordance with government safety standards.

PRICES: as per Price-List No. 3a enclosed herewith.

DISCOUNTS: if the quantity is over 20,000 m, the price is subject to 5 per cent discount. Further discounts are granted subject to special agreement.

TERMS OF PAYMENT: 5 per cent in advance; 60 per cent by a Letter of Credit; the balance of 35 per cent by drafts.

TERMS OF DELIVERY: within 4 weeks of the acceptance.

All other terms and conditions are stated in the enclosed copy of the General Conditions which form an integral part of our sales contracts. This offer is subject to the goods being unsold upon receipt of your reply.

We hope to hear from you soon. Please, acknowledge receipt.

Yours faithfully

John Wright

Sales Manager

August 14, 20...

15 High Street

Glasgow

Scotland

Dear Sirs

We acknowledge receipt of your enquiry of August 8. Please, accept our apologies for the delay in sending a reply to your letter as we were so overloaded with orders from most of our regular customers that we failed to keep pace with the demand.

Now we face a problem of overstocking as two weeks ago we were suddenly flooded with urgent last-minute orders. We must ask you, therefore, to give the enclosed special price-list your immediate attention. To encourage all customers to lay in a good stock we are prepared to offer a trade discount of 4 per cent. All orders over $500 received before 1st September are subject to the discount in question.

Faithfully yours

Уважаемые господа!

Рады предложить Вам наш новый двигатель мощностью 900 л.с. (Модель А4) в соответствии с приложенной спецификацией.

Окончательная цена двигателя со всеми принадлежностями составляет 6509 долл.США на условиях фоб Глазго.

Стоимость поставки двигателя с нашего завода на борт судна оценивается нами в 95 долл. США. Стоимость упаковки двигателя для морской перевозки в 5 ящиках составляет 60 долларов.

Платеж осуществляется траттами в течение 90 дней от даты коносамента. Двигатель будет отгружен в октябре при условии, что Вы разместите у нас заказ не позднее 31 августа.

Надеемя получить Ваш ответ, содержащий заказ на двигатель, который будет нами тщательно исполнен.

С уважением Б.Прайд

5.VIII.20... г.

8 August, 20...

Petersen A.S.

Glostrupgade 154

Copenhagen S

Dear Sirs

We thank you for your kind letter of July 26 which had our closest attention. Enclosed please find our order No.6B for 4 Stadium Clocks, Model K-38, Price... USD per unit.

We would like to stress that this is our trial order which would be followed by an order for another 8-10 clocks if the first consignment meets our requirements.

Delivery should be effected as early as possible, but take place before September 1. Payment is to be made by an irrevocable letter of credit to be opened with the Metropolitan Merchant Bank Ltd., Overseas Branch, London within ten days of receipt of your advice of readiness of the goods for shipment. Import Licence # 208579 has already been obtained. We are looking forward to your early confirmation.

Yours faithfully

S. Smith

Encl.

7 Nov 20...

K.Monk & Co., Ltd.

Birmingham BI2 OBY

England

Dear Sirs

Your Order No.78969-6

We thank you for your order dated October 28 for Gardening Tools enumerated in Enclosure 1.

We confirm that we have the listed items available in stock and we guarantee delivery to London before November 30.

The goods will be dispatched as soon as we receive instructions. We will immediately inform you of the date of shipment.

We are looking forward to an early reply.

Faithfully yours

K.Monk

Encl.

Уважаемый г-н Андерсен!

Мы подтверждаем получение Вашего заказа от 3 февраля с.г. на садовый инвентарь с поставкой в феврале - марте двумя партиями. У нас на складе есть все наименования, указанные в списке в Приложении 1.

Мы хотим напомнить Вам о том, что в течение двух месяцев Вы должны получить соответствующую импортную лицензию, при этом все издержки за Ваш счет.

Просим подтвердить получение. С нетерпением ждем Вашего ответа.

С уважением К.Хайнц

12.02.20... г.

Дата добавления: 2017-02-01