Abstracts and Annotations

UNIT 2

Reading and Discussing Professional Literature

UNIT 1

BASIC VOCABULARY

We promote excellence through diversity and encourage all qualified individuals to apply.

a list of references – список цитируемой литературы

to make reference to smb/ smth – сослаться на …

a reference book – справочник, указатель, справочное издание

with reference to – ссылаясь на…/ со ссылкой на…

a work of reference – цитируемая работа

subject matter – предмет изучения, тема/содержание книги

the target audience – целевая аудитория

comprehensive – всесторонний, обстоятельный

insightful – поучительный, глубокий, проницательный

succinct – исчерпывающий, емкий, сжатый

controversial – дискуссионный, противоречивый, путаный, небесспорный

challenging – смелый, интересный, непростой

cogent – убедительный, неоспоримый, обоснованный

sophisticated – утонченный, продуманный, высокого уровня

peer review – экспертная оценка/ рецензирование коллег

cohesiveness of argument - логичность доводов/ последовательность рассуждений

conciseness – сжатость, лаконичность, краткость

the book is written mainly for – эта книга предназначена/ адресована …

the book aims to acquaint the reader with – цель этой книги – познакомить читателей с…

the author imparts smth – автор передает/ делится (знаниями, сведениями и т.п.)

the book is highly readable – книга очень хорошо читается/ это захватывающая книга

foreword to the book – предисловие, введение, вступление к книге

account – описание, рассказ, сводка, отчет

insight – проницательность, понимание, проникновение, способность проникновения

a thorough/deep insight into smth – проникновение в самую суть

hardcover edition – издание в твердой обложке

paperback edition – издание в мягкой обложке

critical annotation - справочная аннотация

descriptive annotation - описательная аннотация

in conformity with specified criteria – в соответствии с определенными критериями

to keep up (with) – быть на уровне, держаться на плаву, быть в курсе, быть хорошо осведомленным

concise – краткий, сжатый, конспективный

explicitly – ясно, однозначно, напрямую, открытым текстом

introduction – введение

main body/ the body of the text – основная часть

conclusion – заключение

pull quote – броские цитаты; вставка, врез в текст (полигр.)

in lieu of – взамен, вместо

selling point – довод в пользу приобретения ч-л; коммерческий аргумент

public domain – всеобщее достояние

primary objective – основная цель, первоочередная задача

rationale–логическое обоснование, объяснение; обоснование/ актуальность

in essence – по существу, по сути дела, в основном

implications – выводы, возможные последствия

bias – предубеждение, предвзятость, необъективность, искажение, ошибка

to corroborate – подтверждать (теорию, мнение, положение) фактами

to infer – делать логический вывод

truism – трюизм, прописная истина, общее место

Дата добавления: 2017-02-01