Studying Abroad

UNIT 6.

My Alma Mater

UNIT 5.

major – профилирующая дисциплина (предмет); основная специальность

to major in some specific subject (to work within one’s specialty) – специализироваться в определенной области

undergraduate student – студент университета, обучающийся по программе бакалавриата; студент последнего курса (амер.)

alumnus/ graduate student – выпускник

to graduate from – окончить высшее учебное заведение и получить степень/ диплом

postgraduate education – последипломное образование; магистратура или аспирантура

fresh-comer/ fresher (брит.) – новичок, студент-первокурсник в первые недели обучения

core courses – основные курсы; базовые учебные дисциплины

elective subject – факультативная дисциплина

subsidiary subject – дополнительный предмет

internship – производственная практика; стажировка

to have museum practice/ to do (one’s) museum practice/ to be on museum practice – проходить музейную практику

supervisor/ (methods) tutor (not methodologist!) – руководитель практики, методист

curriculum/ syllabus – учебная программа; программа обучения

subject/ discipline – изучаемый предмет/ дисциплина

hands-on learning – практическое обучение; практические навыки

cutting-edge courses – самые современные курсы

computer science – информатика

department – кафедра (отделение)

head of department – заведующий кафедрой

dean – декан

dean’s office – деканат

sub-dean/ associate dean/ assistant dean – заместитель декана

vice-chancellor (Br)/ president (Am)/ rector – ректор

vice-president/ vice rector/ prorector for research/ academic affairs – проректор по науке/ учебной работе

campus – университетский двор или городок/ территория университета

academic degree/ title/ rank – научная степень/ ученое звание/ должность

Adjunct Professor, Lecturer or other Faculty Rank (for part-time faculty) – почасовик

forms of education: full-time, part-time and extramural – формы обучения: очная, вечерняя, заочная

on a state-financed/ fee-paying basis – на бюджетной/ коммерческой основе

dormitory/ residence hall/ hostel for students – общежитие

non-resident students – иногородние студенты

facilities – возможности; технические средства; оборудование и помещения; условия для работы

amenity - удобство

Bachelor’s degree – степень бакалавра

Bachelor of Arts degree (A.B./B.A.) – степень бакалавра гуманитарных наук

Bachelor of Science degree (B.Sc./B.S.) – степень бакалавра точных или естественных наук

Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) – степень бакалавра искусств

Bachelor of Business Administration (B.B.A.) – степень бакалавра в области управления

Master of Arts degree (Μ.Α.) - степень магистра гуманитарных наук

Master of Science degree (M.Sc.) - степень магистра точных наук

Doctor of Philosophy (PhD) degree in …(= doctoral/ doctor’s degree, doctorate) - степень доктора наук по … (присуждается как в области гуманитарных, так и естественных наук, соответствует степени кандидата наук)

graduate/ advanced/ higher degree – ученые степени магистра и доктора

liberal arts – общеобразовательные гуманитарные и точные науки

fine arts – изящные искусства

graduate/ postgraduate student – студент, продолжающий занятия после получения степени бакалавра (магистр, аспирант)

doctoral student – студент, обучающийся по докторской программе (аспирант)

to enroll – вносить в список учащихся; регистрироваться, записываться в к-л организацию

career path – карьерный рост, продвижение по службе

catalyst – к-л или ч-л, ведущее к переменам

lasting/long-term impact - долгосрочное воздействие/ влияние

outcomes – (долгосрочные) результаты; программные материалы (конференции)

academic pursuits – научные изыскания, учебные задачи

bias – предубеждение, предрассудок

ambiguity – двусмысленность, неясность

subsequent educational experiences

scholarship – стипендия, грант, целевая денежная выплата на обучение

financial aid – финансовая помощь

fellowship – стипендия или дотация, выдаваемая научным или творческим работникам

to assess/ to value

adaptability – способность приспосабливаться к обстоятельствам

personal growth – личностный рост

foreign language fluency/ to be fluent in – беглое владение иностранным языком/ бегло говорить на

cross-cultural communication – межкультурная коммуникация/ общение

to hone in on smth – специализироваться на ч-л, полностью сконцентрироваться на ч-л

competitive edge – конкурентное преимущество

to match a standard – соответствовать стандарту

requirements for a degree – требования для получения степени

grade/ average grade/ to grade a student – отметка, балл/ средний балл/ оценивать студента

Pass/Fail grading system – оценивание по системе «зачтено/ не зачтено»

limited access to library – ограниченный доступ к библиотеке

tenure – срок пребывания в должности; должность без ограничения срока полномочий

Дата добавления: 2017-02-01