Проблема значения и смысла

Языкознание в XXI веке.Основные проблемы современного языкознания

Перспективы языкознания

Теории происхождения языка

Происхождение и развитие языка. Новые языки на лингвистической карте мира.

Информационные языки (поисковые, логические, формализованные).

1. Библейская. Бог сотворил мир Словом (отделил темноту от света и назвал их Ночь и День). Богом данный язык. Адам давал имена миру – адамический язык, в котором имя называет сущность, душу вещи. Язык отличает людей от животных и людей от Бога. Вавилонское смешение языков.

2. Античные теории. Теории physei и thesei.

3. Жестовая / Мимическая

4. Звукоподражательная (Лейбниц)

5. теория эмоциональных выкриков-междометий (Руссо)

6. теория общественного договора (Руссо, А.Смит)

7. теория труда, трудовых выкриков (Энгельс, Нуаре)

8. теория семиотического скачка, внезапного означивания (Леви-Стросс)

Проблема происхождения языка всегда была болезненной для лингвистики. Вечная и нерешаемая проблема. Только гипотетические заключения здесь возможны. Нельзя заглянуть к истокам.

Сущность дискуссий сводится к обсуждению следующих положений: кому принадлежит «авторство» языка; происхождение языка божественное / человеческое, произвольное / мотивированное (мотивированы ли имена «природой» вещей), конвенциональное / естественное, постепенное / внезапное, случайное / необходимое. Возникали ли языки одновременно в нескольких местах Земли? Как они сначала развивались – по прямой, или скрещиваясь?

Искусственные языки международных сношений. Основные положения интерлингвистики. Проблема универсального языка.

Искусственные языки хранения и обработки информации. Искусственные языки общения человека с машиной. Теория искусственных языков и ее влияние на развитие языкознания.

Языкознание как развивающаяся наука. Перспективы языкознания XXI в.: тенденции развития языкознания и их экстраполяция в будущее. Основные проблемы современного языкознания.

Невозможность «выйти из языка», наблюдать сферы языковых значений и смыслов вне самого языка. Нельзя быть внутри языка и вовне. Удаление от предмета анализа – описание в метаязыке. По Ж.Делезу, такого рода исследование сродни, с одной стороны, детективному роману, а с другой, - научной фантастике.

Как знак связан с тем, что означает? Проблема анализа смысла и значения как вопрос о способах, возможностях преобразования звука в смысл.

Принципиальная непроясненность мыслительных конструкций значение и смысл. Эта проблема – самая бездонная из всех бездн (Лем). Многие употребляют эти термины как синонимы. Литер-е часто их смешивает.

Из глубины веков преследует филологов вопрос о том, что предшествует чему: значение речи определяет интерпретацию ее – или же интерпретация представляет собой создание значения высказывания?

1. Референциальная теория значения. Значением знака является воспроизводимое носителями языка соотнесение материального носителя знака с представлением о его референте.

2. Значение принадлежит системе языка. Интерпретация значения – определение преобразований знака в другой знак. Дж.Остин отказывал в значении высказыванию «значение слова»: о значении можно говорить только применительно к высказыванию, а не к предложению. То же у Ст.Лема: Так и в языке, где «отдельные слова не являются самостоятельными носителями значений, но отсылают нас к большим понятиям, и в конце концов оказывается, что язык действительно состоит из слов, но слова приобретают значение в совокупности, в процессе работы в языке как в системе. Стабилизаторы значения – конвенционально принятые способы употребления знака, синтагматика языка, языковые конвенции всех уровней. Стабилизаторы против размытости. Держат язык, консервируют, обеспечивают его тождественность, передачу следующим поколениям.

Смысл

В референциальной теории – способ представления значения. Неустранимая трудность: невозможность отделить значение от смысла: «знак не просто указывает на вещь вне себя, он указывает на способ, которым эта вещь существует в нашем языковом сознании» Г.Фреге говорил о невозможности «голого» указания вне отображения.

Смысл как коллективный / индивидуальный.

Проблема дестабилизации значения.

Различные эпохи и различные языки характеризуются различным соотношением значений и смыслов.

Отсюда расширенные теории референции.

Значение и смысл в теории коммуникации, в машинном переводе.

Проблемы социо- и психолингвистики.

Проблемы интерпретации текста.

Перевод и межкультурная коммуникация.

Значение языкознания для развития человеческой культуры и науки. «Лингвистический» поворот в философии ХХ в.

Дата добавления: 2014-01-04