Делового стиля

История формирования официально-делового стиля

Лекция 2

Вопросы:

1. Историческая обусловленность формирования официально-делового стиля.

2. Формирование официально-делового стиля в X – XV вв.

3. Формирование официально-делового стиля в период приказного делопроизводства.

4. Формирование официально-делового стиля в период коллежского делопроизводства.

5. Формирование официально-делового стиля в период министерского делопроизводства.

6. Особенности официально-делового стиля и делопроизводства XX – XXI вв.

1. Историческая обусловленность формирования официально-

- Официально-деловой стиль выделился раньше других письмен­ных стилей. Основными факторами, послужившими основанием для его формирования являются – образование государства (государственного аппарата) и появление письменности.

- Официально-деловой стиль обслуживал важнейшие сферы го­сударственной жизни: внешние отношения, закрепление частной собственности и торговлю.

- Необходимость письменного закрепле­ния договоров, законов, записей долгов, оформления передачи наследства начала формировать особый «язык», который, претер­пев множество изменений, сохраняет свои основные отличитель­ные черты.

- В истории формирования официально-делового стиля можно выделить несколько основных периодов.

2. X – XV вв. – появление первых документов

Деловые документы появились на Руси после введения в X в. письменности.

- Первыми письменными документами, зафиксирован­ными в летописи, являются

1) тексты договоров русских с греками 907, 911, 944 и 971 гг.

2) первый свод законов Киевской Руси «Русская правда» (Х1 в.) — оригинальный памятник пись­менности.

3) «Гра­мота великого князя Мстислава Володимировича и его сына Всеволо­да 1130 года».

Языковые особенности «Рус­ской правды» как характерные черты дело­вого стиля:

- употребление терминов, свидетельствую­щих о развитии правовых отношений в Древней Руси: голова (уби­тый), головникъ (убийца), послухъ (свидетель), вира (штраф), добытък (имущество), вено вотское (выкуп за невесту), куна (деньги). Юриди­ческие термины представляют важнейший лексический пласт языка древних документов.

- преобладание сочине­ния над подчинением в сложных предложениях,

- наличие сложных конструкций с сочинительными союзами «а», «и», «да», «же», а так­же бессоюзных цепочек.

- широкое употребление конструкций с придаточным условным

(с союзом аще — если):

«Аще будет свободный человек убит 10 гривен серебра за голову». «Аще кто купець купцю даст в куплю куны, то купцю пред послухи кун не имати, послухи ему на надобе. Но ити ему самому роте, аще ся начнет запирати».

Перевод: «Если будет свободный человек убит, плата — 10 гривен за голову». «Если же купец купцу даст деньги для торговли, то ему для возвращения долга свидетели заключения сделки не нужны, а для получения долга, если должник начнет отпираться, достаточно принести клятву».

3) После «Русской правды» древнейшим документом считается «Гра­мота великого князя Мстислава Володимировича и его сына Всеволо­да 1130 года».

Начальная формула этой грамоты «Се азъ»... («вот я») становится с этого времени обязательным элементом (реквизитом) древнерусских грамот.

Заканчиваются грамоты специальной формулой, в которой ука­зывается, кто был свидетелем сделки и кто скрепляет грамоту своей подписью:

«К сей даной аз Сава печать приложил. А послухъ (свидетель) даной мой духовный протопоп светлого Архангела Федор Фомин. А даную писал человек мой Игнат Мосеев» (Грамота С.Д. Сюзова Нижегородскому Благовещен­скому монастырю).

Дата добавления: 2013-12-13