День 5 Day 5

День 4 Day 4

УРОК 1 LESSON 1

1. Транскрипция
Transcription [tr{ns'krIpS@n]

Графические эквиваленты согласных фонем
Graphic Equivalents of the Consonant Phonemes

Сегодня Вы познакомитесь с графическими (буквенными) эквивалентами согласных фонем, с которыми происходят “чудеса”: то они “звучат”, то исчезают, “не звучат”, то они “пишутся, как и слышатся”, то они “слышатся но не пишутся”, подчиняясь, вместе с тем, определенным правилам чтения.

Внимательно проследите, что происходит с согласными звуками (согласными фонемами) в слове в определенных позициях различных буквосочетаний. Обращайте внимание на выделенные буквы и их чтение в словах.

Фонемы [p] и [b]

________________________________________________________

[p]произносится, когда пишем: [p] не произносится (ассимилирует):

p pen [pen] - перо, глухой согласный уподобляется

picture [ 2pIktS@] - картина, рисунок звонкому:

pp happy [ 2h{pI] - счастливый 1) в следующих словах:

gh hiccough [ 2hIkцp] - икота cupboard [ 2kцb@d] - шкаф;

raspberry [ 2rA:zb@rI] - малина;

receipt [rI 2si:t] - расписка

2) в словах греческого происхождения

перед n, s, t:

pneumonia [nju: 2mounj@] -

пневмония, воспаление легких

psalm [sA:m] - псалом

Ptolemy [ 2tБl@mI] - Птолемей

[b] произносится, когда пишем: [b]не произносится после m

b be [bi:] - быть; и перед t:

box [bOks] - коробка lamb [l{m] - ягненок

bb ebb [eb] - убывать plumber [ 2plцm@] - водопроводчик

comb [koum] - гребень

bomb [bOm] - бомба

debt [det] - долг

doubt [daut] - сомнение

[sцtl] - тонкий, хитрый

____________________________________________________________

Фонемы [t] u [d]

____________________________________________________________

[t] произносится, когда пишем: [t] не произносится:

take [teIk] - брать, table [teIbl] - стол 1) в следующих словах:

tt better [ 2bet@] - лучше often [ 2O:fn][ 2Бfn] - часто

ed stopped [stБpt] - остановился Christmas [ 2krIsm@s] - рождество

th Thames [temz] - Темза soften [ 2sOfn] - смягчать

Thomas [ 2tБm@s] - Томас bankruptcy [ 2b{Оkr@psI] - банкротство

Thomson [ 2tБmsn] - Томсон chestnut ['tSesnцt] - каштан

Anthony [ 2{nt@nI] - Энтони 2) в словах, оканчивающихся на

Esther ['est@] - Эстер -stle, sten

listen [lIsn] - слушать

hasten [heIsn] - спешить

castle [ka:sl] - замок

3) во французских заимствованиях:

restaurant [ 2restrO:О] - ресторан

bouquet [ 2bukeI] - букет

____________________________________________________________

[d] произносится, когда пишем: [d] не произносится в словах:

d do [du:] - делать; desk [desk] - handkerchief [ 2h{Оk@tSif] -

парта носовой платок

dd add [{d] - добавлять handsome [ 2h{ns@m] - красивый

ed begged [begd] - просил Windsor [ 2wInz@] - Виндзор

ddh buddhism [ 2budIzm] - буддизм

____________________________________________________________

Фонемы [k] u [g]

__________________________________________________________

[k] произносится, когда пишем: [k] не произносится:

1) k keep [ki:p] - хранить 1) перед n в начальной позиции:

2) c перед a, o, u; перед согласным: knife [naIf] - нож; know [nou] - знать

can [k{n] - мочь; clock [klOk] - часы 2) в следующих словах:

coat [kout] - пальто; indict [In'daIt] - обвинять

cut [cцt] - резать victuals [vItlz] - съестные припасы

3) с в конечной позиции: muscle [mцsl] - мускул

music ['mju:zIk] - музыка

4) ch (в словах, в том числе,

латинского и греческого происхож-

дения) - [k]:

chemist ['kemIst] - химик

character ['k{r@kt@]- характер

anchor ['{Оk@] - якорь

school [sku:l] - школа

scheme [ski:m] - план, проект

5) ck (всегда звучит [k]):

black [bl{k] - черный

lock [lOk] - замок

6) qu (всегда звучит [kw]):

quick [kwIk] - быстрый

banquet ['b{Оkwit] - банкет

7) cqu acquaintance [@'kweInt@ns] -

знакомство

8) cc (всегда звучит [k]):

account [@'kaunt] - счет в банке

9) sc (всегда звучит [sk]): Не произносится: schedule ['Sedju:l],

school [sku:l] - школа но амер. ['skedju:l] - расписание,

sceptic ['skeptIk] - скептик график. Слово заимствованo из

10) x = [ks] араб., но амер. вариант подчинился

except [Ik'sept] - исключать нормам чтения.

exhibition [«eksI'bIS@n] - выставка

11) gh: звучание [Б] - исключение

hough [hOk] - поджилки

____________________________________________________________

[g] произносится, когда пишем: [g] не произносится:

1) g перед a, o, u, перед согласными 1) перед n в начальной и конечной

и в конечной позиции: позициях:

go [gou] - идти; glass [glA:s] - стакан gnat [n{t] - комар

good [gud] - хороший, хорошо feign [feIn] - притворяться

game [geIm] - игра gnaw [nO:] - грызть

leg [leg] - нога sign [saIn] - знак

significant [sIg 2nifik@nt] - значительный 2) когда мы пишем:

2) gg ng singer ['sIО@] - певец

egg [eg] - яйцо tongue [tцО] - язык

3) gu gm в словах греческого происхождения

guard [ga:d] - охрана diaphragm ['daI@fr{m] - диафрагма

4) gh [g]: в начале слова звучит [g] paradigm ['p{r@daIm] - пример, образец

ghost [goust] - привидение, дух phlegm [flem] - мокрота

5) x =[gz] но: phlegmatic [fleg'm{tIk] - флегматик

examine [Ig'z{mIn] - рассматривать gh high [haI] - высокий

6) а также в словах: sigh [saI] - вздыхать

get [get] - доставлять plough [plau] - пахать

girl [g@:l] - девочка light [laIt] - свет

give [gIv] - давать

gig [gIg] - кабриолет

____________________________________________________________

Фонемы [m], [n] и [О]

____________________________________________________________

[m] произносится, когда пишем:

m [mi:t] – мясо

mm summer ['sцm@] – лето

mb comb [koum] – гребень

mn autumn ['O:t@m] – осень

____________________________________________________________

[n] произносится, когда пишем: [n] не произносится в сочетании mn:

[n] no [nou] – нет damn [d{m] – проклятье

nn dinner [ 2dIn@] – обед solemn [ 2sOl@m] – торжественный

en written [rItn] – написанный autumn [ 2O:t@m] – осень

on button [bцtn] – пуговица

____________________________________________________________

[О] произносится, когда пишем:

ng long [lOО] – длинный

strong [strOО] – сильный

nk sink [sIОk] – раковина

ing writing ['raItIО] – написание

ngue tongue [tцО] – язык

____________________________________________________________

Вы заметили, что [О] произносится, когда ng следует непосредственно за гласной (за исключением степеней сравнения имен прилагательных, где [g] произносится):

younger ['jцОg@] - моложе

longer ['lOОg@] - длиннее

но: working in the garden ['w@:kIО In D@ gA:dn] - работая в саду

В таких словах, как English ['IОglIS] - английский, England ['IОgl@nd] - Англия, hungry ['hцОgrI] - голодный, звуки [Оg] представляют собой спеллинг, т.е. здесь они символизируют буквы “ng” (спеллинг - когда пишется и произносится каждая буква).

____________________________________________________________

Фонемы [s], [z]

____________________________________________________________

[s] произносится, когда пишем: [s] не произносится:

1) s speak [ spi:k] - говорить 1) в словах: isle [aIl], island ['aIl@nd]

this [ DIs] - это - остров, aisle [aIl] - коридор, проход

ss pass [pA:s] - проход, путь 2) во французских заимствованиях:

2) с перед e, i, y: corps [kO:] - корпус; род войск

certainly ['s@:tnlI] - конечно, chamois ['S{mI] - замша

непременно;

ceiling ['si:lIО] - потолок

circle ['s@:kl] - круг;

cynic ['sInIk] - циник

3) sc перед e, i, y: [s]

scene [si:n] - место действия

(в пьесе, романе);

scissors ['sIz@z] - ножницы;

abscess ['{bsIs] - абсцесс, нарыв

sch в слове:

schism [sIzm] - раскол, ересь.

tz в слове: quartz [kwO:ts] - кварц

____________________________________________________________

[z] произносится, когда мы пишем:

1) z puzzle ['pцzl] - головоломка

2) s в конце следующих слов:

is [Iz] - есть, является

houses ['hauzIz] - дома (мн.ч.)

husband ['hцzb@nd] - муж

walls [wO:lz] - стены

3) ss в словах:

dessert [dI'z@:t] - десерт

hussar [hu'za:]- гусар

possess[ p@'zes] - владеть

scissors ['sIz@z] - ножницы;

____________________________________________________________

Фонемы [f] u [v]

____________________________________________________________

[f] произносится, когда пишем: [f] не произносится в слове:

1) f fork [fO:k] - вилка; face [feIs] - лицо halfpenny ['heIp(@)nI] - полпенса

ff off [O[:]f] - нар. отсюда, оттуда

2) ph physics ['fizIks] - физика

3) pph sapphire ['s{faI@] - сапфир

4) ugh - это сочетание звучит [f]:

enough [I'nцf] - достаточный

laugh [lA:f] - смеяться

cough [kO:f, kOf] - кашлять

draught [drA:ft] - сквозняк

tough [tцf] - грубый, неровный

____________________________________________________________

[v] произносится, когда пишем:

1) v view [vju:] - вид

2) f

of [Ov] - от, о, об (предлог)

ph nephew ['nevju:] - племянник

____________________________________________________________

Фонемы [T] u [D]

____________________________________________________________

Фонемы [T], [D] - графический эквивалент – сочетание t + h = th [T], [D]

thick [TIk] - толстый, thin [TIn] - тонкий, there [DE@] - там, with [wID] - с (предлог, this [DIs] - это, этот, эта, these [Di:z] - эти.

Фонема [T] - глухая, [D] - звонкая.

____________________________________________________________

Графические эквиваленты фонемы[h]

____________________________________________________________

[h] произносится, когда мы пишем: [h] не произносится (немое)

1) h 1) в начальной позиции:

how [hau] - как hour ['au@] - час

hill [hil] - холм; hate [heit] - ненави- honest ['Onist] - честный

деть; hat [h{t] - шляпа honour ['On@] - честь

2) wh (w - немое) heir [E@] - наследник

who [hu:] - кто 2) в средней позиции:

whom [hu:m] - кому, кого exhaust [ig'zO:st] - выпуск

exhibit [ig'zibit] - экспонат

vehicle ['vi:ikl] - повозка, телега

____________________________________________________________

Фонемы [S] u [Z]

Внимание! Варианты звучания изучите детально, убыстряя темп произношения.

Примеры:

____________________________________________________________

[S] произносится, когда пишем: 1) Sh e likes fi sh. Она любит рыбу

1) sh she [Si:] - она 2) Go and wa sh. Пойди и умойся

2) s sugar ['Sug@] - сахар 3) I must sh ave. Я должен побриться

ss assure [@'Su@] - уверять 4) Ben and Tim play chess. Бен и Тим

3) si Asia ['@IS@] - Азия; играют в шахматы. Sasha does[dцz] not

Persia ['p@:S@] - Персия play chess. Саша не играет в шахматы.

4) sion после согласных: 5) I must go and wa sh. Я должен пойти

pension [penSn] - пенсия и помыться

version [v@:Sn] - перевод, версия 6) Stay and watch them. Останьтесь и

5) ssi наблюдайте за ними

session [seSn] - сессия 7) Sh eila is wa sh ing her machine. Шейла

mission [mISn] - миссия моет машину

6) ti ration [r{Sn] - паек; 8) Are there any high mountains in A s ia?

notion ['nouSn] - понятие - Yes, there are. В Азии есть высокие

7) se горы? Да.

nausea ['nO:Si@] - тошнота 9) Are there any ['eni] islands ['aIl@ndz]

8) ci in the Pacific Ocean [p@'sIfik 'ouSn]?

suspicion [s@s'pISn] - подозрение

9) ce В Тихом океане есть (имеются) какие-

ocean [ouSn] - океан нибудь острова?

10) sci + гласная в середине слова 10) Yes, there are many islands in the

после ударного слога: Pacific Ocean (or: Yes, there are).

conscientious [«kOnSi'enS@s] - добро - Да, в Тихом океане много островов

совестный; conscience ['kOnS@ns] - (да, есть; имеются).

совесть Примечание.

11) sch Воспроизведение звучания слов по

schedule ['Sedju:l] - график, памяти требует длительной тренировки

расписание; амер. ['skedju:l] и регулярного чтения и записи

12) ch во французских транскрипции. Для закрепления слов в

заимствованиях памяти придерживайтесь

machine [m@'Si:n] - машина следующей схемы:

champagne [S{m'peIn] - шампанс - новое/незнакомое слово - использова-

кое ние словаря - транскрипция - запись

chaise [SeIz] - почтовая карета; транскрипции по памяти – буквенная

фаэтон запись слова с обращением внимания

13) x = [kS] в ударных слогах: на правильное произношение.

luxury ['lцkS@rI] - роскошь

____________________________________________________________

[Z] произносится:

14) g regime [reI'Zi:m] - режим Мы, однако, не требуем, не настаиваем,

15) su pleasure ['pleZ@] - удовольствие чтобы Вы заучивали каждое слово или

предложение на всю жизнь - гораздо

16) si эффективнее регулярно записывать их

decision [dI'sIZn] - решение как в транскрипции, так и буквами, в

17) zi словарь, пополняя, таким образом, свой

glazier ['gleIZ@] - стекольщик лексический запас. Не отчаивайтесь!

____________________________________________________________

18) zu

azure ['{Z@] - лазурный

19) ti

transition [tr{n'sIZn] - переход

20) zh

Zhukov ['Zuk@v] - Жуков

____________________________________________________________

Фонема [r]

____________________________________________________________

[r] произносится, когда находится [r] не произносится в конце слова и

в начальной и средней позиции: перед гласной:

1) r red [red] - красный star [stA:] - звезда

rr merry ['merI] - веселый first [f@:st] - первый

2) wr write [raIt] - писать door [dO:] - дверь

3) rh rhythm [rIDm] - ритм farm [fA:m] - ферма

____________________________________________________________

[r] произносится в конце слова, если за ним следует другое слово, начинающееся с гласной:

door Щor window [dO:ЩO:wIndou], thereЩ is ['DE@rЩIz], the air is fresh [Di:'E@r ЩIz freS] - воздух свеж; before ЩI go [bI'fO:rЩ aI'gou] прежде чем я уйду.

____________________________________________________________

Фонемa [j]

____________________________________________________________

[j] произносится, когда пишем:

1) y

yes [jes] - да

____________________________________________________________

yeast [ji:st] - дрожжи

2) i

opinion [@'pInj@n] - мнение

3) u в начальной позиции [ju:]:

unite [ju:'naIt] - объединяться

use [ju:s] - использование

usual ['ju:Zu@l] - обычный

и в средней позиции:

duty ['dju:tI] - долг

mute [mju:t] - немой

4) eu в начальной позиции:

euphony ['ju:f@nI] - благозвучие

и в средней позиции:

neuter ['nju:t@] - средний

5) ue rescue ['reskju:] - спасение

due [dju:] - должный

6) ewe [ju:] - овца

ewer ['ju:@] - кувшин

7) eur

Europe ['ju@r@p] - Европа

8) eau

beauty [bju:tI] - красота

9) ew, iew в средней и конечной позиции:

few [fju:] - немного

new [nju:] - новый

news [nju:z] - новости

view [vju:] - вид

____________________________________________________________

Фонема [w]

____________________________________________________________

[w] произносится, когда пишем: [w] не произносится:

1) w 1) когда за ним следует r:

sweet [swi:t] - сладкий; write [raIt] - писать

wall [wO:l] - стена wrong [rOО] - зло, неверно

2) wh (h немое): 2) в словах:

why [waI] - почему who [hu:] - кто?

what [wOt] - что whose [hu:z] - чей? чье?

which [wItS] - какой whom [hu:m] - кого?

3) qu (всегда[kw]): whole [houl] - целое

quite [kwaIt] - совсем towards [t@'wO:dz] - по направлению к

square [skwE@] - площадь two [tu:] - два

4) su two pence ['tцp[@]ns] - два пенса

persuade [p@'sweId] - убеждать answer ['A:ns@] - ответ

5) а также в словах: sword [sO:d] - меч

one [wцn] - один 3) в географических названиях, окан-

once [wцns] - однажды чивающихся на wich, wick:

choir [kwaI@] - хор Greenwich ['grInIdZ] - Гринвич

Chiswick ['tSizIk] - Чизик

____________________________________________________________

Фонема [l]

____________________________________________________________

[l]: произносится, когда пишем: [l] не произносится в следующих 1) l словах:

lay [leI] - класть would [ wud] - хотел бы (прошедшее

2) ll время глагола will)

well [wel] - хорошо should [Sud] - хотел бы (прошедшее

время глагола shall)

talk [tO:k] - беседа

walk [wO:k] - ходьба

folk [fouk] - люди

balm [bA:m] - бальзам

calm [kA:m] - тишь

calf [kA:f] - теленок

half [hA:f] - половина

almond ['A:m@nd] - миндаль

salmon ['s{m@n] - лосось

____________________________________________________________

ЗАДАНИЯ CONTROL TASKS

Дата добавления: 2014-01-06