Проверьте себя. Test yourself

Контрольная работа CONTROL TASKS

Буквосочетания our и ower

~ Прослушайте предложение:

Our brother likes fl owers. Наш брат любит цветы.

В слове our [au@] наш буквосочетание our передает трехгласный звук (трифтонг) [au@], слагающийся из знакомых нам двугласного звука [au] и звука [@]; этот трехгласный звук можно передать русскими буквами [АУа]; произносится он слитно, с ударением на первом [А]. Так же читается буквосочетание - ower:

~ flour [flau@] мука flower [flau@] цветок

our [au@] наш power [pau@] сила

hour [au@] час tower [tau@] башня

Из примеров видно, что слова flower цветок и flour мука произносятся совершенно одинаково [flau@], хотя и пишутся различно. Такие слова называются “ омофонами ”. С ними Вы еще не раз встретитесь.

Произносятся одинаково и слово our наш и hour час (в слове hour буква h не произносится).

Сочетание - ower всегда изображает звук [au@], а our - не всегда; например, в словах four четыре, your ваш -our читается [O:], [fO:], [j@:], а в словах, заимствованных из французского языка, ou - [u:]: soup [su:p] суп, group [gru:p] группа.

I. Прочитайте слова и предложения. Напишите транскрипцию выделенных слов.

~ Образец: August [O:g@st] август, author [O:T@], automobile ['O:t@m@bi:l]

1. You are right [ ]. Вы правы.

2. All right. [ ] Хорошо (выражение согласия).

3. I saw him last night [ ]. Я видел его вчера вечером.

4. Put on the light [ ]. Зажгите свет.

5. I bought [ ]this book yesterday.

Я купил эту книгу вчера.

6. He taught [ ] French. Он преподавал французский.

7. Don’t laugh [ ]. Не смейтесь.

II. 1. К группе слов с непроизносимыми буквами относятся слова французского происхождения, сохранившие в английском языке французское звучание. Ниже приводятся знакомые Вам сочетания букв и их звучание. Прочитайте и сопоставьте графический и фонетический варианты слов. Можете даже запомнить их:

er, en [A:] cl er k [kl A:k] служащий

g en re [Z A:О r] жанр

g [Z] regime [reI' Z i:m] режим, строй

oi [wA:] reser voir ['rez@vwA:] резервуар, бассейн

ou [u:] gr ou p [gr u:p] группа, фракция

our [u@] b ou rgeoisie [b u@ ZwA:'zi:] буржуазия

2. Типичным явлением для английского языка являются заимствованные слова с носовым звуком [N] и немыми (непроизносимыми) согласными в конце слов. Прочитайте их, сопоставляя графический и фонетический варианты слов.

французские слова:

restaurant ['rest@rOО] ресторан

boulevard ['bu:lvA:] бульвар, ам. широкая, обсаженная деревьями улица.

Ударение в них более типично на последнем слоге:

cigarette [sIg@'ret] сигарета

Для английского произношения характерно два ударения:

['sIg@'ret]

Французское слово hotel (гостиница, отель) произносится [ou'tel], но английский вариант звучания допускает чтение немого h: [hou'tel].

Заметим, что американский английский имеет свои, отличительные фонологические особенности, но о них речь пойдет позже.

3. Прочитайте слова, обращая внимание на графический эквивалент выделенных фонем:

[O:] [O:] [ou] [O:]

Laura four low law

[O:] [ou] [O:] [ou] [au]

Paul stone more home down

[O:] [ou] [O:] [ou] [ou]

Gordon hope all show know

[O:] [ou] [O:] [ou] [au]

order snow football ago now

[ou] [@u] [O:] [klouDz] [au]

local over call clothes wow

[ou] [@u] [ou] [O:]

go no phone water

III. 1. Отработайте звучание трех фонем: [О], [Оg] и [ndZ] в словах:

[О] преимущественно [Оg] буква g после n читается [ndZ]

в односложных словах, лишь в середине слова:

в конце слова:

thi n k [TIОk] думать E ng lish английский da ng er опасность

thi ng вещь hu ng ry голодный e ng ineer инженер

si ng er певец E ng land Англия ora ng e апельсин

stro ng сильный lo ng er длиннее cha ng e менять (деньги)

you ng молодой fi ng er палец (руки, перчатки) passe ng er пассажир

wro ng ошибочный a ng ry сердитый

ki ng король, царь ju ng le джунгли

la ng uage язык (грам.)

si ng le один, холостой

2. Прочитайте и прослушайте диалоги. Постарайтесь понять их содержание без перевода.

~ Dialogue ['daI@lOg] One

- Can you give me your address?

- Certainly, it’s one Solyanka, Moscow.

- Excuse me, please. How do you spell the word Solyanka?

- S-O-L-Y-A-N-K-A.

- Thank you. And your phone number?

- Yes, of course [jes @v kO:s] - Да, конечно.

(of course not [@v kO:s nOt] вариант отрицания).

- Sorry.

~ Dialogue Two

- Can you tell me your name?

- Yes, of course, it’s Jana.

- Thank you. And my name’s Sasha. Can you give me your address, Jana?

- Of course not.

- And your phone number?

- Never ['nev@] (никогда)!

Дата добавления: 2014-01-06