Фонетические особенности системы английских согласных

День 4 Day 4

Урок 3 Lesson 3

1. Кое-что Вам уже известно. Например: в английском языке нет мягких согласных. В любой позиции они звучат твердо. Смягчение согласных считается фонетической ошибкой и придает речи акцент, но не влияет на значение слова: ten [ten], pen [pen], late [leIt].

2. В английском языке существуют звонкие и глухие согласные. Звонкие согласные на конце слова не оглушаются (ср. русск. лоб [ЛОП], дед [ДЕТ]), англ. Bob [bOb], Ted [ted], dog [dOg] – все согласные произносятся звонко.

3. Английский алфавит “вырос” из латинского. Следовательно, языковые явления той отдаленной эпохи так или иначе унаследованы английским языком, да и многими языками мира.

Звучание английской “s” [es]

В английском языке буква “s” имеет четыре варианта звучания: [s,z,S,Z]: secret ['si:krIt] тайный, секретный; pre s ident ['prezId@nt] председатель, президент; pre ssure ['preS@] давление, гнет; plea sure ['pleZ@] удовольствие; mea sure ['meZ@] мера, мерка.

Звучание [z] имеет место, когда буква следует за звонким согласным: pens [penz], dogs [dOgz], bags [b{gz], names [neImz]; verbs [v@:bz]; friends [frendz]; bells [belz].

В остальных случаях буква “s” звучит преимущественно [s]: bus, consonants ['kOns@n@nts] согласные звуки; maps, books, chiefs [tSi:fs]; months [mцnTs] и т.д.

Если за буквой “ s ” следует буква “ u ”, а также в суффиксах -sion, -ssion, буква s звучит [S]: mission ['mISn] миссия, sugar ['Sug@] сахар.

Звучание [Z] наблюдается, когда за буквой “s” cледует “u”, а перед ней находится ударная гласная: mea su re, plea su re.

Варианты английского звучания латинской буквы “х”

Редко кто обращает внимание на то, что буква “х” [eks], (лат. [ks] помимо звучания [ks]: except [Ik'sept] кроме, исключая, exclusive [Iks'klu:sIv] исключительный, единственный, extra ['ekstr@] добавочный и т.п., имеет также звучание [gz], когда следом за ней идет ударная гласная: examine [Ig'z{mIn] экзаменовать, example [Ig'zA:mpl] пример, образец; exam [Ig'z{m] экзамен.

Буква “q”

Буква “q” употреблялась только в сочетании с “u”, перед гласным звуком qu произносилась [kv]; например, aqua [AkvA] вода, qui [kvi] кто, который.

В английский язык сочетание qu вошло в несколько измененном звучании [kw]: aquarelle [«{kw@'rel] акварель; quarter ['kwO:t@] четверть, квартал; queen [kwi:n] королева, дама сердца.

В русском мы говорим: квадрат, кворум, квартал, наконец, квин (queen) королева и т.п., заимствуя и приспосабливаясь к нормам русского произношения.

“Немые” согласные в английском языке

Согласные английского языка в их комбинациях могут быть немыми, когда отдельные буквы не произносятся при чтении вообще: light [laIt] свет; eight [eIt] восемь; right [raIt] право. Некоторые согласные в сочетании с той же гласной, дают разное звучание: sew [sju:] осушать; sew [sou] шить. Такое явление наблюдается и в русском языке. Это слова, совпадающие в написании, но разные по значению (ср. за2мок - замо2к, мука2 - му2ка, пари2ть - па2рить) и называются они oмографы (греч. homos - одинаковый, grapho - пишу).

Буквосочетание – ugh в английском языке звучит [f]: laugh [lA:f] смеяться; смех; enough [I'nцf] достаточно, хватит.

Буква “v”

Никогда не удваивается и никогда не пишется в конце слов. Звук [v] в конце слова всегда изображается сочетанием -ve: have, live, love. В латинском алфавите классического периода двух букв: v и j не было. Обозначаемые ими согласные звуки передавались соответственно буквами u и i, каждая из которых, таким образом, употреблялась для обозначения и гласного и согласного звука: u [u] и v [v], i [I] и [j].

Удвоенная согласная в английском языке всегда произносится как одна: tell [tel], bell [bel], add [{d] прибавлять, присоединять, pass [pA:s] проходить, проезжать. Для удвоенного “с” употребляется буквосочетание “сk”: back [b{k] спина.

Дата добавления: 2014-01-06