P.S. Не забудьте прихватить с собой небольшой сувенирчик. Будем обмениваться подарками. 42 страница

69. Государственный язык

Государственным языком является язык, имеющий соот­ветствующий правовой статус, который в данной стране исполь­зуется в деятельности органов государственной власти и орга­нов местного самоуправления, государственных учреждений, предприятий и организаций, а также при опубликовании законов и других нормативных правовых актов. Как правило, государ­ственный язык пользуется специальной поддержкой и заботой государства в целях его распространения и развития.

В некоторых странах государственными объявляются два и более языка. В основном это вызвано многонациональным по­лиэтническим составом населения данного государства. Так, в Финляндии два государственных языка — финский и шведский, в Индии — хинди и английский, в Швейцарии четыре государ­ственных языка — немецкий, французский, итальянский и рето­романский.

В тех многонациональных государствах, в которых статус государственного языка придан лишь языку титульного этноса, это обстоятельство ведет к вытеснению языков национальных меньшинств. Тогда на межъязыковой почве может возникать напряженность.

В политико-юридическом смысле к государственному языку близок официальный язык, который отличается от него лишь менее строгим статусом и регламентацией. Поэтому нередко эти два названия — государственный и официальный — употреб­ляются как равнозначные. В качестве официального провозгла­шается язык государства, международной организации, конфе­ренций, на котором ведутся переписка, делопроизводство и про­износятся публичные речи в государственных органах, на радио, телевидении и т.п.

Обычно официальный язык провозглашается в тех странах, которые отличаются многонациональностью и полиэтничностью и где существуют этноязыковые проблемы. Введение официаль­ного языка характерно для многих стран Азии, Африки, Америки. Так, в ряде колониальных в прошлом государств такими языками стали языки бывших метрополий. Из 55 стран Африки в 21 стране официальным языком является французский, в 19 странах — английский, в 5 странах — португальский.

Статус официального языка придается рабочим языкам тех или иных международных организаций. Так, русский язык при­знается официальным в Международной федерации астронав­тов, Международной федерации спортивной медицины и др. Шесть языков — английский, французский, русский, испанский, арабский и китайский — являются официальными и рабочими языками ООН.

70. Язык межнационального общения

К языкам межнационального общения относятся языки, выполняющие более широкие функции, чем национальные, и ис­пользующиеся в многонациональном полиэтническом государстве в качестве языка-посредника. В этой роли может выступать язык наиболее многочисленной нации в данном государстве или язык метрополии в бывших колониальных странах. В некоторых слу­чаях язык межнационального общения совпадает с официальным языком. Так, в Индии официальный английский язык одновремен­но выполняет и роль языка межнационального общения. Порту­гальский язык в Анголе имеет статус официального и является одновременно языком межнационального общения.

Обычно функции языка межнационального общения выпол­няет один из национальных языков, причем эта роль образу­ется исторически, в силу объективных свойств данного языка. В некоторых странах фактическая роль языка межнационального общения закрепляется юридически. Так, в Казахстане, Кыргызстане русский язык законодательно признан языком межнацио­нального общения.

В Российской Федерации русский язык является государ­ственным языком, но одновременно он выполняет функции языка межнационального общения. Это явилось результатом не каких-то политических или юридических привилегий русского языка или применения принудительных мер, а итогом объективного поло­жения вещей и действия соответствующих факторов. Прежде всего сыграло роль то, что русские в Российской Федерации представляют более половины населения страны.

На современном этапе растет тенденция к двуязычию, все больше людей знают два и больше языков. Поэтому беспочвен­ны утверждения тех, кто считает, что усвоение русского языка может вытеснить из общения национальный язык.

Состояние одновременного владения двумя и более язы­ками называется билингвизмом, или полилингвизмом. Билин­гвизм — частое явление в многонациональных государствах, где национальные меньшинства, кроме родного, обычно пользуются также языком наиболее многочисленной нации. Билингвизм час­то распространен вдоль этнических границ. Он характерен также и для стран массового оседания иммигрантов. В последнее вре­мя билингвизм получает все большее развитие, на что значитель­ное влияние оказывают урбанизация, усиление контактов различ­ных групп населения, общий подъем образовательного и культур­ного уровня. В этих условиях какая-то часть народа или даже целый народ пользуется в обиходе двумя языками.

Дата добавления: 2014-11-07