Junior Medical Personnel

Paramedical Personnel

doctor's assistant ассистент врача

feldsher фельдшер

nurse / medical sister (brother) медсестра (медбрат)

nurse on duty дежурная медсестра

registered nurse / R.N (Br.) дипломированная медсестра

junior sister младшая медсестра

sister for patients' care медсестра по уходу за больными

sister in charge of injections / medical procedures - процедурная сестра

head / senior department sister / nurse старшая медсестра отделения

charge / ward nurse постовая/палатная медсестра

sick-nurse сиделка

midwife акушерка

aid-man / aid-woman санитар/санитарка

hospital attendant санитар

junior nurse санитарка

ancillary / auxiliary personnel вспомогательный персонал

Hospital

regional hospital областная больница

rural hospital сельская больница

city / municipal hospital городская больница

district hospital районная больница

children's hospital детская больница

multi-field /multi-type hospital /combined hospital - многопрофильная больница

one-field / one-type hospital специализированная больница

poorly-equipped hospital плохо оборудованная больница

well - equipped hospital хорошо оборудованная больница

hospital equipment / facilities медицинское оборудование

entrance-hall for waiting холл, где больные ожидают приема

admitting / admission office приемное отделение

reception ward / admission room приемное отделение

emergency department / room отделение/комната неотложной помощи

casualty department (Вr.) отделение неотложной помощи

in-patient / hospital department стационар

day care department дневной стационар

medical / therapeutic department терапевтическое отделение

gynecology department гинекологическое отделение

children's department детское отделение

cardiological department кардиологическое отделение

cardiac surgery department отделение кардиохирургии

neurology unit неврологическое отделение

ophthalmology / eye department офтальмологическое отделение

burns unit ожоговое отделение

otorhinolaryngologic(al) department ЛОР отделение

resuscitation department реанимационное отделение

traumatology department отделение травматологии

urology department урологическое отделение

department of surgery / surgical unit хирургическое отделение

.. -bedded department / unit отделение на … коек

ward палата

isolation ward / box бокс

surgical premises / surgery block /suite операционный блок

dressing room перевязочная

room for medical procedures процедурная

express laboratory экспресс-лаборатория

Diagnostic techniques методы диагностики

fluoroscopy флюороскопия

fluorography / radiography флюорография

X-ray examination рентгеновское обследование

contrast techniques рентгенобследование с использованием контрастных материалов

bronchography бронхография

myelography миелография

angiography ангиография

pneumoencephalography пневмоэнцефалография

stereoscopy стереоскопия

tomography / laminography томография

computerized axial tomography компьютерная осевая томография

Xeroradiography ксерорадиография

thermography термография

ultrasonography / ultrasound diagnostics УЗИ диагностика..

electroencephalography электроэнцефалография

electrocardiography электрокардиография

magnetic resonance imaging магнитно-ядерный резонанс

hyperbaric oxygenation center бароцентр

lithotripsy complex отделение литотрипсии

artificial pulmonary ventilation искусственная вентиляция легких (ИВЛ)

blood transfusion unit блок переливания крови

intensive therapy unit/ward (ITU) блок/палата интенсивной терапии

patient's monitoring система мониторинга пациента

medical supervision / observation медицинское наблюдение

medicinal / drug therapy медикаментозная терапия

diet therapy диетотерапия

physical therapy физиотерапия

balneotherapeutics бальнеотерапия

hydrotherapeutic procedures водные процедуры

heliotherapy / light treatment гелиотерапия (лечение светом)

infra-red / ultraviolet radiation лечение с использованием инфракрасных/ультрафиолетовых лучей

mudtherapy грязелечение

electrotherapy электротерапия

electrophoresis электрофорез

UHF-therapy УВЧ терапия

radiotherapy радиотерапия

patient workload /capacity количество койко-мест в больнице

number of admissions/daily patient load количество больных, принимаемых за день

planned / centralized hospitalizatlon плановая госпитализация

admission for treatment / dynamic observation / making a diagnosis - госпитализация больных на лечение/на обследование/с целью постановки диагноза

rehospitalization повторная госпитализация

Verbs and Verb Combinations

to direct / refer smb to a hospital направлять кого-либо в больницу

to admit / take smb to a hospital поместить кого-либо в больницу

to enter a hospital / to be admitted поступить

to be hospitalized быть госпитализированным

to be / stay in hospital находиться в больнице

to discharge smb from a hospital выписать кого-то из больницы

to be discharged from a hospital выписываться из больницы

to be transferred to... department / hospital - быть переведенным в...отделение/

больницу

to be rehospitalized быть госпитализированным повторно

to equip a hospital оснастить больницу (оборудованием)

to render medical help / aid оказать медицинскую помощь

to manage / to treat conservatively / surgically лечить консервативно/хирург. путем

to give conservative / surgical treatment обеспечить консерв./хирург. лечением

to order an appropriate treatment назначить соответствующее лечение

to administer… therapy назначить … лечение

to support / supplement treatment обеспечить лечением

to undergo a course of treatment пройти курс лечения

to respond to treatment поддаваться лечению

to hasten recovery ускорить выздоровление

to secure a lasting cure/to provide complete recovery - обеспечить полное выздоровление.

to attend / give care to a patient предоставить больному уход

to sit / watch at a patient's bedside дежурить у постели больного

to visit / come to see a patient посетить больного

Speech Models

1. Is your hospital a multi-field one?

2. What hospital facilities are there in your department?

3. What is the number of admissions?

4. Modern diagnostic techniques are widely used in your hospital, aren't they?

5. Could you show us your hyperbaric oxygenation center?

6. Diet therapy and physical therapy are of great importance.

7. Patients are rendered highly-qualified medical aid.

8. Our specialists secure complete recovery in case of timely hospitalization.

9. Ultrasound diagnostics is of great help to doctors.

10. When can I visit a patient at the urology department?

Дата добавления: 2014-10-15