Drug Classes

analgetics/painkillers обезболивающие

anaesthetics анастезирующие

anorexogenic remedies аппетитоповышающие

antacids понижающие кислотность

antiarrhythmic drugs противоаритмические

antibiotics антибиотики

anticoagulants антикоагулянты

anticonvulsants противосудорожные

antidiarrheals/astringents закрепляющие

antihistamines антигистамины

antinauseants/antiemetics противорвотные

antineoplastic drugs антинеопластические

antipyretics/febrifuges жаропонижающие

antiseptics антисептики

antispasmodics/spasmolytic drugs спазмолитики

antitussive drugs от кашля

barbiturates барбитураты

cardiovascular drugs сердечно-сосудистые

cholagogue drugs желчегонные

contraceptive drugs контрацептивы

disinfectants дезинфектанты

diuretics мочегонные

emetics вызывающие рвоту

expectorant drugs отхаркивающие

hypoglycemic agents гипогликемические

hypnotics/sleeping draughts снотворные

hypotensive remedies гипотензивные

laxatives/aperients легкие слабительные

narcotics наркотики

purgatives слабительные

sedatives седативные

CNS-stimulating agents ЦНС-стимуляторы

sulfonamides сульфаниламиды

tonics тонизирующие

tranquillizers транквилизаторы

vasoconstrictors сосудосуживающие

vasodilators сосудорасширяющие

vermifuges противоглистные

vitamins витамины

Dosage/Medicinal Forms:

pill таблетка, пилюля

tablet таблетка

globule шарик

capsule капсула

powder порошок

ointment/salve мазь

liniment линимент

suppository свеча

gargle/mouth-wash полоскание для горла

ear/eye/nose drops глазные/ушные капли, капли в нос

tincture настойка

mixture микстура

infusion настой

decoction отвар

suspension суспензия

emulsion эмульсия

injection prerparation/solution раствор для инъекций

aerosol/spray аэрозоль/спрей

dose доза

initial dose первоначальная доза

daily dose суточная доза

maintenance/therapeutic dose поддерживающая/терапевтическая доза

average/median dose средняя доза

the dose to be taken доза для приема

overdosage передозировка

therapeutic/pharmacological effect терапевтический/фармакологический

эффект

response to the drug used/taken ответная реакция на прием лекарства

tolerance/intolerance to a drug переносимость/непереносимость лекарства

sensitivity to a drug чувствительность к лекарству

withdrawal/discontinuance of drug therapy прекращение лекарственной

терапии

merits/demerits of a drug достоинства/недостатки лекарства

advantages/disadvantages of a drug преимущества/недостатки лекарства

Drug Packages:

box коробка

parcel пакет

bottle/vial бутылка, флакон

ampule/ampul ампула

tube тюбик, туба

label этикетка

Medicinal Goods / Сommodities:

cups банки

mustard plaster горчичник

hot-water bag/bottle грелка

medicine dropper пипетка

thermometer термометр

syringe шприц

items of hygiene предметы гигиены

items for patient's саге предметы для ухода за больным

dressing materials перевязочные материалы

gauze марля

gauze bandage марлевый бинт

cotton-wool/wadding вата

Verbs and Verb Combinations:

to administer a drug назначить лекарство

to prescribe/to write out a prescription выписать рецепт

to indicate назначить

to order a prescription (to be made) заказать лекарство по рецепту

to have a prescription made up получить приготовленное лекарство

to make up prescriptions готовить лекарства по рецептам

to dispense drugs выдавать лекарства

to be on stock/to be available быть в продаже

to sell drugs продавать лекарства

to buy/to get drugs покупать лекарства

to keep/to store drugs at room temperature хранить ле карства при комнатной

/in a cool place/in a fridge - температуре/в прохладном месте

/в холодильнике

to be protected from light быть защищенным от света

to shake the drug before use взболтать лекарство перед приемом

to rub in втирать

to sponge протирать (губкой)

to rinse промывать, полоскать

to salve/to dub/to paint намазывать

to apply to прикладывать

to drop...into закапывать

to gargle one's throat with... полоскать горло...

to swallow глотать

to administer a drug intravenously(IV) назначить лек-вовнутривенно

/intramuscularly(IM) /subcutaneously /внутримышечно/подкожно

/locally=topically/per os=orally /наружно на определенное место

/внутрь

to use/take a drug before/after meals принимать лек-во до/после еды

/with food/meals /одновременно с приемом пищи

to take a drug on an empty stomach - принимать лек-во на голодный желудок

to take a drug every 6 hours/ принимать лек-во каждые 6 часов

six hourly/4 times a day /4 раза в день

to take a drug a tablespoonful once/ принимать лек-во по 1 столовой

twice/three times a day ложке 1/2/3 раза в день

to increase/lower=reduce the dose снизить/уменьшить дозу

to overdose/to overuse the drug передозировать лекарство

to abuse dosage злоупотреблять

to confuse remedies перепутать лекарства

to tolerate a drug badly/well переносить лекарство плохо / хорошо

to be allergic to a drug/to develop allergy to a drug иметь аллергию на лекарство

to avoid taking/using drugs избегать принимать лекарства

to use medicines with caution принимать лекарства с осторожностью

to cause side effects/untoward reactions вызывать побочные эффекты

to be contraindicated быть противопоказанным

Speech Patterns

1. Will you tell me where the nearest drugstore is?

2. Is that drugstore open round the clock?

3. Could I have the drug/mixture/prescription ordered?

4. When will the medicine be ready?

5. Is it a strong-effective drug?

6. What are the directions for administration of the drug?

7. I would recommend you a superior drug for headache. It is…

8. You should take it a tablespoonful every 8 hours after meals.

9. How often should I gargle my throat with this mouthwash?

10. This drug is strong-effective, but it may cause some side-effects, for instance...

Annotation to a Drug:

description описание

advantages преимущества

action действие

properties and action свойства и действие

mode of action способ (воз)действия

clinical indications клинические показания

indications and uses показания и применение

contraindications противопоказания

dosage and application дозировка и применение

dosage and administration дозировка и назначение

mode of administration способ применения.

attention! Warnings. Внимание! Предупреждения.

precautions/precautionary measures предостережения

pharmaceutical precautions фармацевтические предостережения

side effects побочные эффекты

unfavourable reactions нежелательные реакции

unwanted effects нежелательные действия

period of validity срок годности

expiry date срок годности

availability формы выпуска

presentation формы выпуска _

packages упаковка

supply формы выпуска

storage хранение

Дата добавления: 2014-10-15