Лексика для активного усвоения. 7) Выучите приведенные ниже словосочетания и их русские эквиваленты : Coordonnées ( f pl ) - координаты Disponible (adj.) -

7) Выучите приведенные ниже словосочетания и их русские эквиваленты:

Coordonnées (f pl)	- координаты
Disponible (adj.)	- доступный, -ая
Disponibilité (f)	- доступность, наличиео
Mobilité (f)	- мобильность
Déplacement (m)	- перемещение
Poste (m.)	- должность, рабочее место
Contrat (m.) сontrat de travail сontrat à plein temps сontrat à temps partiel	- договор, контракт - трудовой договор - договор на работу в режиме полной занятости (на полную ставку) - трудовой договор в режиме неполной занятости
Interim (m) par interim CDI (m) = Contrat à durée indéterminée	- временное исполнение обязаностей, замещение - временно, временный - бессрочный трудовой договор
CDD (m) = Contrat à durée déterminée	- трудовой договор на определенный срок
Niveau (m)	- уровень
Formation (f) formation professionnelle formation universitaire	- образование, подготовка - профессиональная подготовка - университетское образование
Expérience (f) expérience professionnelle	- опыт - опыт работы
Objectif (m) objectif professionnel	- цель, задача - профессиональная цель
Centre (m) centre d’intérêt	- центр - область интересов
Loisirs (m pl)	- досуг
Salaire (m) salaire annuel salaire brut salaire net	- заработная плата - годовой объем заработной платы - номинальная заработная плата - заработная плата за вычетом налогов
Salarial, -e prétentions salariales	- относящийся к заработной плате - желаемая заработная плата
Baccalauréat (m)	1) франц. экзамен на степень бакалавра после завершения среднего образования 2) франц. степень бакалавра 3) канад. диплом об окончании первой ступени университета
DUT (m) = Diplôme universitaire technologique	- диплом об окончании технологического университета
BTS (m) = Brevet de technicien supérieur	- диплом / свидетельство о высшей подготовке технического работника
Langue (f) langue maternelle langue étrangère Lu Parlé Ecrit Courant Notions	- язык - родной язык - иностранный язык - зд. владение языком на уровне чтения - зд. владение разговорными навыками - зд. владение навыками письменной речи зд. беглый зд. слабое владение языком
Mention (f) mention assez bien mention bien mention très bien mention excellent	- 1) упоминание 2) положительная оценка - достаточно хорошо - хорошо - очень хорошо - отлично
Stage (m)	- стажировка
Entreprise (f)	- предприятие
Suivi (m.)	- мониторинг
Gestion (f)	- управление
Diffusion (f)	- распространение
Distribution (f)	- распределение, сбыт
Bénévole (adj.)	- добровольный
Bénévolat (m)	- работа на общественных началах
Logiciel (m)	- программное обеспечение
Progiciel (m)	- встроенные программы, пакет прикладных программ
Traitement (m) traitement des commandes traitement des données	- обработка - обработка заказов - обработка данных
Base (f) de données	- база данных
Commande (f) enregistrement des commandes	- заказ - регистрация заказов
Facture (f) établir une facture	- счет, фактура, счет-фактура - выписать счет
Facturation (f)	- выписывание счета, фактурирование
Logistique (f)	- логистика
Livraison (f) délais (m) de livraison bon (m) de livraison	- поставка, доставка - срок поставки - накладная, сопроводительный документ
Prix (m)	- цена
Promotion (f)	- продвижение товара
Tract (m)	- листовка
Echantillon (m) échantillon gratuit	- образец - бесплатный образец
Tâche (f)	- задача, задание
Equipe (f)	- группа, команда
Litige (m)	- спор, тяжба
Réclamation (f)	- рекламация
Fiche (f) fiche technique	- карточка - техническая карточка
Appel (m) d’offre	- тендер
Devis (m)	- смета

8) Прочитайте следующие образцы резюме и ответьте на вопросы:

1. Каковы основные разделы франкоязычных резюме? 2. Каков уровень образования кандидатов? 3. На какие должности они претендуют? 4. Каков послужной список кандидатов? 5. Каковы хобби и увлечения составителей данных резюме и как они соотносятся с их профессиональными качествами?

Дата добавления: 2014-10-31