Текст 2

ТЕКСТ 1

Переведите тексты со словарем.

Né(e) le 22-02-1990 Mobilité géographique: Possibilité de déplacements: Oui Type de poste recherché:Hôtesse d’accueil Type de contrat:CDD à plein temps Niveau de formation:Bacclauréat Langues:Français – langue maternelle, Anglais – courant Formation professionnelle et universitaire: 2009 – 2010 Licence 2 de Psychologie 2008 – 2009 Licence 1 de Psychologie à l’Université de Strasbourg 2007 – 2008 Licence 1 AES (Administration économique et sociale) à l’Université de Strasbourg 2007 Baccalauréat ES (économoque et social) mention assez bien Expérience et objectifs professionnels: 2010 Hôtesse pour Strada-marketing (distribution de presse gratuite, flyers, tracts, échantillons gratuits) 2009 – 2010 Bénévolat à AFEV (Association de la Fondation étudiante pour la ville): accompagnement scolaire de deux enfants de neuf et huit ans juin 2009 Stage à Euroscience (secrétariat, mise à jour de la base de données) février 2009 Distribution de tracts pour un restaurant Courtepaille 2008 – 2009 Bénévolat à AFEV: accompagnement scolaire de deux enfants de huit et onze ans 2007 – 2008 Babysitting (garde d’un enfant de un an) 2006 – 2007 Babysitting (garde d’enfants de un et trois ans) Centres d’intérêt – Loisirs: Piano, handball, VTT

По материалам сайтаwww.stage-emploi.com

Né(e) le 13-12-1968 Mobilité géographique: Possibilité de déplacements: non Type de poste recherché:Assistant(e) polyvalent(e) Type de contrat:CDI à plein temps Prétentions salariales (salaire annuel brut souhaité): 15 KEuro – 30 KEuro Niveau de formation:BTS – DUT Langues:anglais – lu, parlé, écrit; espagnol – notions Formation professionnelle et universitaire: 1991 DUT GEA Informatique: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Intranet et Internet Expérience et objectifs professionnels: Depuis 09/2008 Signalisation Protection Logistique (SPL), Orgeval F, Fabricant de mobilier urbain Assistante commerciale sédentaire - Gestion d’un portefeuille clients France (25 départements) depuis l’édition de devis (appels d’offre, demande quantitative), la prise de commandes, l’établissement de bons de livraison jusqu’au suivi du transport et la génération des factures - Back office: gestion des litiges et des non conformités - Participation aux tâches communes du service: mise à jour des tarifs, création d’articles, diffusion des catalogues et tarifs, secrétariat 01/2008 – 08/2008 Terreal, Les Mureaux F, leader français des matériaux de construction en terre cuite Correspondante commerciale (interim) - Enregistrement, gestion et suivi des commandes au départ de 6 sites de production - Interface entre les clients, la force de vente et la logistique - Gestion des litiges, des demandes d’échantillons 08/2003 – 09/2007 Expatriation aux USA - Volontariat à l’école primaire américaine (aide et soutien aux professeurs, promotion de la culture française, bibliothécaire) - Organisatrice des festivités, visites de musées au sein du groupe francophone en Central Massachusetts 02/2000 – 07/2003 Saint-Gobain Céramiques Informatique et Organisation, Avignon. Centre de compétences / Assistante commerciale Progiciel SAP R/3 - Enregistrement on line des demandes/incidents des utilisateurs SAP, dispatching auprès des consultants et suivi jusqu’à leur résolution - Elaboration des déplacements France et étranger (13 consultants/ordres de mission/avion/hôtel) - Gestion administrative: secrétariat, notes de frais, commandes d’achat 02/1993 – 10/1999 Eclair Prestil Groupe Bonduel, Bernay, France Assistante commerciale - Traitement des commandes et suivi jusqu’à la livraison, tarifs, réclamation et litiges, facturation export - Gestion commerciale: prix, délais, échantillonage, fiches techniques, promotions, organisation et participation aux expositions - Management de l’équipe de production et des expéditions (10 personnes) Centres d’intérêts – Loisirs Tourisme (Europe et USA), lecture, gymnastique, cuisine française et étrangères

По материалам сайта www.stage-emploi.com

Дата добавления: 2014-10-31