Текст 7.2

Лексика до теми

Lwiw als Kultur- und Touristenzentrum der Ukraine

Lwiw ist eine der schönsten Städte in Europa. Die Stadt hat eine lange Geschichte. Lwiw wurde 1256 von dem Fürsten Danylo gegründet und zu Ehren seines Sohnes Lew genannt. Im Laufe der Geschichte war die Stadt unter der polnischen, österreichischen, russischen Herrschaft. Heute ist Lwiw das große Kultur- und Touristenzentrum in der Ukraine.

In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Besonders interessant ist das alte Stadtzentrum. Hier befinden sich der große Marktplatz mit dem Rathaus und Bürgerhäuser, viele Kirchen, das Opernhaus, Theater, Museen. In Lwiw sind verschiedene Baustile vertreten. In der Stadt finden oft Konzerte und Ausstellungen statt. Immer mehr Touristen kommen nach Lwiw. Hier möchten sie die Atmosphäre der alten Stadt genießen.

Lwiw ist auch ein wissenschaftliches Zentrum. Hier befinden sich viele Universitäten, Hochschulen und Institute. Lwiw ist ein großes Industriezentrum. Hier werden Autobusse, Landmaschinen, Fernsehgeräte hergestellt.

die Stadt- місто

die Geschichte- історія

lang- довгий

der Fürst- князь

gründen- заснувати

nennen- називати

zu Ehren- на честь

die Herrschaft- панування

das Zentrum- центр

die Sehenswürdigkeiten- достовидності

sich befinden- знаходитися

die Straße- вулиця

die Gasse- вуличка

der Platz- площа

der Marktplatz- площа Ринок

das Rathaus- ратуша

die Kirche- церква

das Museum- музей

verschieden- різний

der Baustiel- будівельний стиль

vertreten- представляти

stattfinden- відбуватися

die Ausstellung- виставка

genießen- насолоджуватися

die Universität- університет

wissenschaftlich- науковий

herstellen- виробляти

die Landmaschine- сільськогосподарські машини

das Fernsehgerät- телевізор

Ein Stadtbummel

Wenn ich freie Zeit habe, spaziere ich gern durch die Stadt. Kyjiw hat eine große Anzahl erhaltener Sehenswürdigkeiten. Als heimliches Herz der Stadt gilt der Wolodymyr-Park. Er ist ungefähr zehn Fußminuten von der Metrostation Chrestschatyk entfernt. Beim Spaziergang durch den Park, der auf dem Wolodymyr-Hügel gelegen ist, stoße ich auf das 1853 er­richtete, fast fünf Meter hohe Wolodymyr-Denkmal. Ma­jestätisch thront er in einem langen Gewand und mit einem großen Kreuz in der Hand auf einem Podest. Großfürst Wolodymyr nahm 988 den christlichen Glauben an und erhob das Christentum zur Staatsreligion. Im Dnipro sollen daraufhin Massentaufen stattgefunden haben.

An nördlicher Seite des Wölodymyr-Parks sehe ich die Bergstation der Drahtseilbahn, die 1905 in Betrieb genommen wurde. Sie verbindet den Oberstadtteil (Staro-Kyjiwska) und den Unterstadtteil (Podilska) miteinander. Nicht weit davon steht die Refektorienkirche des Sankt-Michael-Klosters, die im Jahre 1713 errichtet wurde.

Über die Wolodymyrska Straße erreiche ich in wenigen Mi­nuten die Sankt-Sophien-Kathedrale. Sie wurde 103-7 auf Be­fehl des Kyjiwer Fürsten Jaroslaw des Weisen, Sohn Wolodymyrs des Heiligen errichtet. Fresken und Mosaike, die aus dem 11. Jahrhundert stammen, bedecken die Innenwände der Kathedrale. Sie nehmen eine Fläche von mehr als 3000 Quadratmetern ein. Das Gotteshaus hat eine ausgezeichnete Akustik. Grund dafür sind Tongefäße, die in die Wände einge­mauert sind. Auf dem Platz direkt vor dem Glockenturm steht das 1888 errichtete Bohdan Chmelnyzkyj-Denkmal. Dieser Hetman führte 1648 den Kosakenaufstand zur Befreiung Kyjiws von polnischer Herrschaft an.

Wenn ich die Wolodymyrska Straße weiter gehe, erblicke ich bald das Goldene Tor, das aus dem 10. Jahrhundert stammt

Am anderen Ende der Wolodymyrska Straße befindet sich die Sankt-Andrias-Kirche. Sie wurde im 18. Jahrhundert von Baumeister Bartolomeo Rastrelli errichtet.

Sehr oft besuche ich auch den Platz der Unabhängigkeit, der direkt am Chrestschatyk hegt. Hier befindet sich ein Brun­nen, der die Form einer Roulettescheibe hat.

Auf dem Weg zum Höhlenkloster Petscherska Lawra mache ich einen Abstecher in Radanskyj-Park und besichtige das Askoldgrab Die 1880 errichtete Rundkirche steht auf dem Grab des ersten Warägerfürsten Askold. Das Gelände um die Kirche ist landschaftlich reizvoll und lohnt einen Aufenthalt.

Лексика до теми

heimlich - таємничий, таємний

das Gewand - одяг

das, der Podest - підвищення; узвишшя

in Betrieb nehmen (a,o) - вводити в експлуатацію

die Refektorienkirche - трапезна церква

stammen - походити

einen Abstecher machen - заглянути, завітати куди-н. ненадовго

das Gelände - місцевість, територія

lohnen - заслуговувати

Дайте відповіді на запитання.

1. Wo spazieren Sie, wenn Sie freie Zeit haben?

2. Hat Kyjiw eine große Anzahl erhaltener Sehens­würdigkeiten?

3. Wo befindet sich der Wolodymyr-Park?

4. Wie sieht das Wolodymyr-Denkmal aus?

5. Wann und bei wem wurde das Christentum in Kyjiwer Rus angenommen?

6. Wann wurde die Drahtseilbahn in Betrieb genommen?

7. Auf wessen Geheiß und wann wurde die Sophien-Kathedrale errichtet?

8. Was für ein Denkmal erhebt sich auf dem Platz vor der Sophien-Kathedrale?

9. Von wem wurde die Andrias-Kirche errichtet?

10.Welcher Platz liegt direkt am Chrestschatyk?

11.Haben Sie das Askoldgrab besichtigt?

Діалог 7.1.

Дата добавления: 2014-11-26