Грамматические словари. Словари правильностей

Словари иностранных слов

Первым словарем иностранных слов был рукописный «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», составленный в начале XVIII в. На протяжении XVIII в. издавались разнообразные словари иностранных слов и близкие к ним терминологические словари. В 1803-1806 гг. вышел трехтомный «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту...» Н.М. Яновского, содержавший большое количество слов из различных языков и послуживший образцом для последующих словарей иностранных слов - Ф. Кравчуновского (1817), Н. Кирилова (1840-е годы) и др.

Ряд словарей иностранных слов был издан в советскую эпоху. В 1926 г. вышел «Полный иллюстрированный словарь иностран­ных слов с указанием их происхождения, ударений и научного значения» Н. Вайсблита, в 1939 г. - «Словарь иностранных слов» под редакцией Ф.Н. Петрова.

Наиболее полным в настоящее время является «Словарь иностранных слов» под редакцией И. В. Лехина, Ф.Н. Петрова и др. (1941; 13-е изд. М., 1986). В словаре дается краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, встречающихся в различных стилях речи, указывается происхождение слова, в необходимых случаях отмечается путь заимствования. В 1966 г. вышли «Словарь иноязычных выражений и слов» А.М. Бабкина и В.В. Шендецова (2-е изд. Л., 1981) и «Краткий словарь иностранных слов» (8-е изд. М., 1985), содержащий около 4500 слов и терминов. В 1983 г. был издан «Школьный словарь иностранных слов» (под редакцией В.В. Иванова).

Наиболее полным словарем, содержащим сведения граммати­ческого характера, является «Грамматический словарь русского, языка. Словоизменение» А.А. Зализняка (1977; 2-е изд. М., 1980), включающий около 100 000 слов. Он всесторонне отражает современное русское словоизменение (склонение и спряжение). В 1978 г. вышел «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колеснико­ва, содержащий около 1800 несклоняемых имен существительных и других неизменяемых слов, большая часть которых вошла в русский язык из десятков языков разных народов. В 1981 г. был издан словарь-справочник «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя, включающий свыше 2100 словарных статей (2-е изд. М., 1986). Вопросы управления рассматриваются и в книге «Именное и глагольное управление в современном, русском языке» Н.Н. Прокоповича, Л.А. Дерибас, Е.Н. Прокопович (2-е изд. М., 1981). В 1985 г. вторым изданием вышел «Школьный грамматико-орфографический словарь» Б.Т. Панова и А.В. Текучева, содержащий сведения по произношению и мор­фемному составу слов; в трудных случаях дается их толкование и указываются грамматические формы.

Еще до революции издавались справочники и пособия, в кото­рых, с одной стороны, приводились рекомендации по вопросам правильного словоупотребления и формообразования, с другой, - содержались предостережения против нарушения соответствую­щих норм (см., напр.: В. Долопчев. Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи. 2-е изд. Варшава, 1909).

Серьезным пособием данного типа, не утратившим своего значения и в наши дни благодаря обилию содержащегося в нем материала, явилась работа В.И. Чернышева «Правильность и чистота русской речи» в двух выпусках (1914-1915), вышед­шая также отдельным сокращенным изданием (1915). Работа вполне отвечает своему назначению «опыта русской стилистиче­ской грамматики».

В 1962 г. вышел словарь-справочник «Правильность русской речи» под редакцией С.И. Ожегова (составители Л.П. Крысин и Л.И. Скворцов при участии Н.И. Тарабасовой). Пособие носит нормативный характер, содержит около 400 словарных статей по вопросам современного словоупотребления (2-е изд. М., 1965; около 600 словарных статей).

Значительным вкладом в издания данного типа стал словарь-справочник «Трудности словоупотребления и варианты норм рус­ского литературного языка» под редакцией К.С. Горбачевича (1973). Словарь содержит около 8000 слов, отобранных с учетом трудностей акцентологических, произносительных, слово- и фор­мообразовательных. К этому типу издания примыкают «Краткий словарь трудностей русского языка. Для работников печати» (1968; около 400 слов) и словарь-справочник журналиста «Труд­ности русского языка» под редакцией Л.И. Рахмановой (1974; 2-е изд. М., 1981; 722 словарные единицы).

Особый характер имеет книга «Грамматическая правильность русской речи» Л.К. Граудиной, В.А. Ицковича, Л.П. Катлинской под редакцией С.Г. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцова (1976), представляющая собой «опыт частотно-стилистиче­ского словаря вариантов». К этому типу словарей примыкает «Словарь трудностей русского языка» Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой (4-е изд. М., 1985) В словаре, содержащем около 30 000 слов, рассматриваются вопросы нормативного и вариа­тивного написания, произношения, словоупотребления, формо­образования, грамматической сочетаемости, стилистической ха­рактеристики. Справочное пособие Л.И. Скворцова «Правильно ли мы говорим по-русски» (1980) содержит «Словарь произно­шения, ударения и формообразования» и «Словарь фразеологии, словоупотребления, согласования и управления».

В 2003 году в Москве был издан комплексный «Новый учебный словарь русского языка» А.Н. Тихонова, Е.Н. Тихоновой и М.Ю. Казак. Этот словарь содержит семь словарей в одном томе: грамматический, морфемный, словарь омонимов и четыре орфографических словаря, дополняющие друг друга: «Прописная или строчная?», «Слит­но? Раздельно? Через дефис?», «Слова с двойными согласными», «Правописание слов с не- и ни-, пре- и при-, роз- и рос-».

Дата добавления: 2014-11-18