Exercise 2. Reduced vertical separation minimum (RVSM)

Exercise 1

REDUCED VERTICAL SEPARATION MINIMUM (RVSM)

MINI-TEST (p. 212, 5.10)

Exercise 9

Work in pairs. Translate the dialogue into English.

НА МАРШРУТЕ РЕКСБЕРИ-УИНТОН

Пилот	Диспетчер
1 Нью Каунти Контроль. Санэр 367.	2 Санэр 367, Нью Каунти Контроль, следуйте за Блэкрок, достижение доложите.
3 Следую на Блэкрок, достижение доложу, Санэр 367.	4 Санэр 367, неизвестный борт под 60° слева 8 миль проходит слева направо.
5 Осматриваюсь, борт вижу, Санэр 367.	6 Санэр 367, работайте с Вэлли Контроль 128,5.
7 128,5, Санэр 367.
8 Вэлли Контроль, Санэр 367, рассчитываю Блэкрок в 48.	9 Санэр 367, продолжайте следовать на Блэкрок, достижение доложите.
10 Продолжаю на Блэкрок, Санэр 367.
11 Санэр 367, прохожу Блэкрок, рассчитываю LАК в 15.	12 Санэр 367, следуйте прямо на LАК.
13 Следую на ЛАК прямо, Санэр 367.
14 Санэр 367, прошу развернуться вправо на 30°, чтобы обойти грозовые образования.	15 Санэр 367, какой ваш настоящий курс?
16 Курс 025, Санэр 367.	17 Санэр 367, развернитесь вправо курс 050.
18 Разворачиваюсь вправо, курс 050, Санэр 367.
19 Санэр 367, обошли грозовые образования.	20 Санэр 367, следуйте расчетным курсом на LАК.
21 Следую на LАК. Санэр 367.
22 Санэр 367, прохожу LАК.	23 Санэр 367, следуйте на SЕD, вызовите меня снова, когда будете готовы к снижению.
24 Следую на SЕD, Санэр 367.

Listen to the dialogue and answer the questions:

1) What is the aircraft callsign?

a) Ariana 627;

b) Ariana 726;

c) Ariana 262;

d) Ariana 626.

2) Where is the thunderstorm?

a) south of SH;

b) west of SH;

c) north of SH;

d) south-west of SH.

3) How many kilometers is the thunderstorm from SH?

a) 15;

b) 20;

c) 30;

d) 35.

4) What FL is the aircraft at?

a) at FL 130;

b) at FL 120;

c) at FL 220;

d) at FL 230.

5) Where is thunderstorm moving to?

a) to the south;

b) to the west;

c) to the east;

d) to the north.

6) What heading does a controller recommend to fly?

a) 135;

b) 100;

c) 125;

d) 105.

Study the following words.

airspace	[7BEspeis]	воздушное пространство
altimeter setting	[7Xltimi:tE 7setiN]	установка высотомера
approve	[E7pru:v]	одобрять, подтверждать
approved	[Ep7ru:vd]	одобрено, разрешено
clearance	[7kliErEns]	разрешение
confirm	[kEn7fE:m]	подтверждать
equipment	[i7kwipmEnt]	оснащение, оборудование
minimum	[7minimEm]	минимум
negative	[7negEtiv]	отрицательный; нет, неверно; запрещаю
resume	[ri7zju:m]	возобновлять
separation	[7sepE7reiSn]	отделение, интервал, эшелонирование
state	[steit]	государство; состояние; заявлять
squawk	[skwO:k]	сигнал ответчика
vertical	[7vE:tikEl]	вертикальный
vertical separation		эшелонирование по высоте
RVSM	[7a:7vi:7Es7Em]	сокращенный минимум вертикального эшелонирования

Study the following phraseologies.

Confirm RVSM approved.	Подтвердите разрешение на полеты с RVSM.
* Affirm RVSM.	Подтверждаю разрешения на полеты с RVSM.
* Negative RVSM state aircraft.	Государственные воздушные судна, не утвержденные к полетам с RVSM.
Unable clearance into RVSM airspace.	Не разрешается вход в воздушное пространство с RVSM.
* Unable RVSM due heavy turbulence.	Не могу осуществлять полет с RVSM из-за сильной турбулентности.
* Unable RVSM due equipment failure.	Не могу осуществлять полет с RVSM из-за отказа бортового оборудования.
* Ready to resume RVSM.	Готов возобновить полет в воздушном пространстве с RVSM.
Report able to resume RVSM.	Доложите можете ли возобновить полет в воздушном пространстве с RVSM.

Дата добавления: 2014-11-28