Genetivus

Accusativus

В зависимости от глаголов со значением делать, называть, считать, избирать и т.п. (кого кем, что чем) в действительном залоге употребляется accusativus duplex (двойной винительный), который в страдательном обороте переходит в nominativus duplex (двойной именительный): τὸν οὐρανὸν οἱ ποιηταὶ αἰϑέρα ὀνομάζουσιν поэты называют небо эфиром; ὁ οὐρανὸς ὑπὸ τῶν ποιητῶν αἰϑὴρ ὀνομάζεται небо поэтами называется эфиром. При некоторых глаголах вместе с винительным лица может употребляться винительный вещи (учить, требовать, лишать и др.): οἱ Πέρσαι διδάσϰουσι τὰ τέϰνα σωϕροσύνην персы учат детей умеренности.

В греческом языке, в отличие от русского, прямое дополнение всегда, даже при отрицательной конструкции, употребляется в аккузативе: στέργετε τὴν ἡσυχίαν любите покой!; μὴ στέργετε τὴν ἡσυχίαν не любите покоя!

Некоторые греческие глаголы, несогласно с управлением в русском языке, требуют дополнения в аккузативе. Это глаголы со значением приносить пользу (или вред) (в русск. Яз. — дат. Пад.); бояться, стыдиться, избегать (в русск. Яз. — род. Пад.); быть скрытым (в русск. Яз. — от кого); не доставать (в русск. Яз. — у кого, кому) и др. Например: ϕεῦγε ἡδονὴν ϕέρουσαν ὕστερον βλάβην избегай удовольствия, приносящего впоследствии вред.

Часто дополнение в аккузативе выражает содержание действия глагола- сказуемого. Такой падеж называется аккузативом внутреннего содержания или этимологической фигурой (figura etymologica). Например: ϰινδυνεύω τὸν ἔσχατον ϰίνδυνον - я подвергаюсь крайней опасности; δουλείαν αἰσχρὰν ἐδούλευεν - он находился в позорном рабстве; ὁ στρατηγὸς τὰ ἐπινίϰια ἔϑυεν - полководец приносил благодарственную жерству за победу. Нередко в подобном аккузативе употребляется существительное того же корня, что и глагол; ср. В русском языке однокоренные выражения типа «пир пировать».

Аккузатив отношения (accusativus limitationis) обозначает, в каком отношении или с какой точки зрения определяется действие или состояние данного лица или предмета. В русском языке в этом случае употребителен творительный падеж. В греческом языке особенно часто встречаются такие слова в аккузативе отношения: ὄνομα по имени, γένος родом, ϕύσιν по природе, μῆϰος длиной, εὖρος шириной, ὕψος вышиной, μέγεϑος величиной и т.п. Например: ποταμὸς Κύδνος ὄνομα, εὖρος δύο πλέϑρα река по имени Кидн шириной в два плефра; ἀνὴρ τὸ μὲν σῶμα ϰαλός, τὴν δὲ ψυχὴν ϰαϰός человек красивой наружности, но плохого характера; ϰάμνω τὴν ϰεϕαλήν у меня болит голова (досл.: я болен головой).

Пространство, а также расстояние обозначает accusativus spatii (extentionis) — аккузатив промежутка (протяженности): ἐντεῦϑεν Κῦρος ἐξελαύνει διὰ Φρυγίας σταϑμὸν ἕνα παρασάγγας ὀϰτώ оттуда Кир проходит по Фригии за один переход восемь парасангов.

Продолжительность накого-либо действия выражает accusativus temporis: πολὺν χρόνον долгое время, μένειν ἡμέρας τρεῖς оставаться в течение трех дней.

В греческом генетиве (genetivus) сочетаются собственно генетивные и аблативные функции. Как генетив в собственом смысле этот падеж отвечает на вопросы кого? Чего? Чей? И по своей функции совпадает с русским родительным падежом. Генетив обозначает прежде всего принадлежность: ἡ Κύρου στρατιά войско Кира; ἱερὸς ὁ χῶρος τῆς Ἀρτέμιδος место, посвященное (принадлежащее) Артемиде; αἱ Ἰωνιϰαὶ πόλεις ἦσαν Τισσαϕέρνους ионийские города принадлежали Тиссаферну.

К поссессивному генетиву близок по функции genetivus characteristicus, обозначающий обладателя каких-либо свойств, обязанностей, качеств: πενίαν ϕέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοϕοῦ (ἐστιν) переносить бедность — свойство не всякого человека, а (только) мудрого.

Генетив может выражать логическое подлежащее при существительном, обозначающем действие: ἡ νίϰη τῶν βαρβάρων победа варваров (т.е. Варвары победили). Это genetivus subjectivus.

Выражение ἡ νίϰη τῶν βαρβάρων может значить не только победа варваров, но и победа над варварами. В последнем случае слово, употребленное в генетиве, выполняет роль логического дополнения. Помимо существительных, обозначающих действие, с genetivus objectivus сочетаются прилагательные и глаголы, выражающие восприятие, память, участие, заботу, стремление, опытность и противоположные им понятия: τοῦ πατρὸς μιμνήσϰεσϑαι помнить об отце; τοῦ πατρὸς μνήμων помнящий отца; τοῦ πατρὸς ἀμνήμων забывший отца.

Разновидностью genetivus objectivus является genetivus copiae или inopiae, обозначающий изобилие или недостаток чего-либо: ἐνταῦϑα ἦν παράδεισος μέγας ἀγρίων ϑηρίων πλήρης там находился большой парк, полный диких зверей.

Genetivus quantitatis обозначает предмет при различных выражениях количества, например: τριῶν μηνῶν μισϑός плата за три месяца.

Генетив (genetivus pretii) может обозначать определенную или неопределенную цену при глаголах покупать, продавать, ценить и т.п., а также при прилагательных достойный, стоящий и т.п., например: Χαλδαῖοι μισϑοῦ στρατεύονται халдеи ходят в поход за плату. Διδάσϰει πέντε μνῶν он учит за пять мин.

При глаголах со значением обвинять, оправдывать, мстить и т.п., а также при прилагательном αἴτιος виновный название вины употребляется в genetivus criminis: οἱ Πέρσαι διϰάζουσι ϰαὶ ἀχαριστίας Персы судят и за неблагодарность.

Время, в которое что-либо произошло, происходит или произойдет, обозначают genetivus temporis: ἡμέρας днем?, νυϰτός ночью, χειμῶνος зимой — и dativus temporis (обычно при наличии определения): τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ на третий день.

Наиболее полно аблативная функция выражена в отделительном генетиве (genetivus separationis), который употребляется в зависимости от существительных, прилагательных и глаголов, обозначающих отделение, удаление, отставание, превосходство, отличие, освобождение, прекращение и т.п.: τῶν ϰτημάτων ἀπόστασις отказ от имущества; ϕίλων ἀγαϑῶν ἔρημοι лишенные хороших друзей; ἄρχων ἀγαϑὸς οὐδὲν διαϕέρει πατρὸς ἀγαϑοῦ хороший правитель ничем не отличается от доброго отца.

К отделительному генетиву близок генетив происхождения (genetivus originis): Δαρείου ϰαὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο у (= от) Дария и Парисатиды рождаются два сына.

При сравнительной степени в случае пропуска союза ἤ чем употребляется (как и в русском языке) генетив сравнения (genetivus comparationis): οὐδὲν τῷ ἐλευϑέρῳ ἀνϑρώπῳ ἔχϑιόν ἐστι τῆς δουλοσύνης для свободного человека нет ничего ненавистнее рабства = ἢ ἡ δουλοσύνη чем рабство.

При прилагательных в превосходной степени, а также при прилагательных в положительной степени и существительных, обозначающих количество (многий, немногий, большинство и т.п.), при вопросительных и неопределенных местоимениях употребляется беспредложный разделительный генетив (genetivus partitivus), выражающий целое, от которого берется лишь часть. В русском языке в этом случае обычно применяются выражения с предлогами из, среди, между: напр.ἐλέϕας μέγιστος πάντων τῶν ϑηρῶν ἐνομίζετο слон считался самым крупным из всех животных; τὸ πολὺ τοῦ Ἑλληνιϰοῦ στρατεύματος бóльшая часть эллинского войска; πλῆϑος ἀνϑρώπων большинство людей; πρῶτος ἱερέων первый среди жрецов; πότερος τῶν ἀδελϕῶν; кто из братьев?

По существу партитивное значение имеет генетив в сочетании с наречиями места, времени, количества, качества: ποῦ τῆς γῆς; где на земле? Δὶς τῆς ἡμέρας дважды в день; πῶς ἔχεις τῆς γνώμης; какого мнения ты держишься?

Генетив используется для выражения притяжательности.

Дата добавления: 2014-12-10