Dativus

Выражение притяжательности

А) Притяжательность в 1-м и 2-м лицах.

· Притяжательные местоимения могут употребляться как в невозвратном, так и в возвратном значении: ἐμός (σός, ἡμέτερος, ὑμέτερος) πατήρ или ὁ πατήρ ὁ ἐμός (σός, ἡμέτερος, ὑμέτερος) мой (твой, наш, ваш) отец. Στέργω τὸν ἐμὸν πατέρα я люблю своего (собственного) отца.

· Личные местоимения в генетиве обычно выражают невозвратную притяжательность: ὁ πατήρ μου (σου, ἡμῶν, ὑμῶν) или μοῦ (σοῦ, ἡμῶν, ὑμῶν) ὁ πατήρ мой (твой, наш, ваш) отец.

· Возвратные местоимения в генетиве выражают притяжательность возвратную: στέργω τὸν ἐμαυτοῦ πατέρα или στέργω τὸν πατέρα τὸν ἐμαυτοῦ я люблю своего (собственного) отца. Соответственно в других лицах и числах: στέργεις τὸν σεαυτοῦ πατέρα, στέργομεν τὸν ἡμέτερον αὐτῶν (реже ἡμῶν αὐτῶν) πατέρα, στέργετε τὸν ὑμέτερον αὐτῶν (реже ὑμῶν αὐτῶν) πατέρα.

Б) Притяжательность в 3-м лице.

· Невозвратную притяжательность выражают указательные местоимения, а также определительное местоимение αὐτός в генетиве, например: ὁ πατὴρ αὐτοῦ (αὐτῆς, αὐτῶν) его (ее, их) отец.

· Притяжательность возвратную выражают как возвратные местоимения в генетиве, так и притяжательные местоимения: στέργει τὸν ἑαυτοῦ (ἑαυτῆς) πατέρα он (она) любит своего отца; στέργουσιν ἑαυτῶν, σϕέτερον, σϕέτερον αὐτῶν (реже σϕῶν αὐτῶν) πατέρα они любят своего отца.

· Притяжательность может быть выражена просто артиклем: στέργω τὸν πατέρα я люблю своего (моего) отца.

Основная функция датива в греческом языке, как и в других языках,— выражение косвенного дополнения при глаголах, существительных, прилагательных и наречиях, предполагающих вопросы кому? Чему? (давать, помощь, враждебный, подобно и т.д.).

По существу этой функцией обладает так называемый "датив пользы-вреда" (dativus commodi-incommodi). В этом падеже употребляется название лица или вещи, в пользу или во вред которым что-либо совершается, например: ὑπηρεσία τοῖς ϑεοῖς служение богам.

Dativus possessivus может обозначать обладателя и отвечать на вопросы: у кого? У чего? Например: οὐϰ ἔστι μοι χρήματα у меня нет денег.

Греческий датив помимо собственно дативной функции, выражения косвенного дополнения, обладает локативно-темпоральной и инструментальной функциями. Инструментальный датив dativus instrumenti в узком смысле обозначает предмет, лицо, иногда даже отвлеченное понятие, при помощи которого совершается действие: ὁ βοῦς ϰέρατι παίει, ὁ ἵππος ὁπλῇ, ὁ ϰύων στόματι, ὁ ϰάπρος ὀδόντι бык бьет рогом, лошадь — копытом, собака — пастью, кабан — клыком.

Dativus causae обозначает причину или внутреннее основание (ϕόβῳ из страха, ἀνάγϰῃ по необходимости, νόσῳ от болезни и т.д.), особенно при глаголах, выражающих эмоции: οὐχ ὕβρει, ἀλλ' ἀνάγϰῃ λαμβάνομεν τὰ ἐπιτήδεια мы берем припамы не из-за необузданности, но по нужде; οἱ ϑεοὶ ταῖς παρὰ τῶν εὐσεβεστάτων τιμαῖς μάλιστα χαίρονται боги особенно радуются почестям (людей) благочестивейших.

Dativus modi обозначает обстоятельство или образ действия, причем существительные в таком падеже по существу являются наречиями: σπουδῇ тщательно, σιγῇ молча, ϕυγῇ бегом и т.д.; οἱ βάρβαροι ϰραυγῇ προσέρχονται варвары наступают с криком.

Соотнесенность действия с аффектами или точкой зрения говорящего выражает датив отношения, или суждения dativus relationis-judicantis: ἐμοὶ βουλομένῳ σοὶ λόγοι εἰσίν твои слова соответствуют моему желанию (досл.: мне желающему). Ἐπίδαμνός ἐστι πόλις ἐν δεξιᾷ εἰσπλέοντι τὸν Ἰόνιον ϰόλπον город Эпидамн находится по правую руку, если плыть (досл.: плывущему) в Ионийский залив.

Как и аккузатив отношения, dativus limitationis в этой функции обозначает предмет или понятие, по отношению к которым определяется качество или состояние: ϕύσει по природе, γένει родом и т.п., например: Ἀχιλλεὺς μὲν ποσὶ ταχὺς ἦν, χερσὶ δὲ ἰσχυρός Ахилл был быстр ногами и силен руками.

Dativus mensurae может обозначать меру того, чем один предмет превосходит другой или уступает ему. Особенно часто такой падеж употребляется при прилагательных или наречиях в сравнительной степени, например: ἐνιαυτῷ πρεσβύτερος годом старше; οὐ πολλῷ ὕστερον немногим позже.)

Датив dativus ethicus личных местоимений может означать нравственное участие лица говорящего или того, к кому речь обращена: Κῦρος παῖς ἔλεξεν (aoristus)· ὦ μῆτερ, ὡς ϰαλός μοι ὁ πάππος (Xenoph.) Мальчик Кир сказал: «О мать, как красив у меня дедушка!». Ср. В «Слове о полку Игореве»: Что ми шумит, что ми звенит далече рано перед зорями?

Существует и датив отношения. Как и аккузатив отношения, датив в этой функции обозначает предмет или понятие, по отношению к которым определяется качество или состояние: ϕύσει по природе, γένει родом и т.п., например: Ἀχιλλεὺς μὲν ποσὶ ταχὺς ἦν, χερσὶ δὲ ἰσχυρός Ахилл был быстр ногами и силен руками.).

Dativus sociativus выражает сообщество, совместное действие, соучастие и упортебляется при глаголах следовать, участвовать, сражаться, состязаться, беседовать, спорить и т.п., например: εὔϰλεια ἕπεται τῇ ἀρετῇ добрая слава следует за доблестью; ἀνάγϰῃ οὐδὲ ϑεοὶ μάχονται с необходимостью даже боги не сражаются. Датива требуют глаголы с приставками ἀντι, ἐν, ἐπι, παρα, περι, προσ, συν, ὑπο. Это dativus praepositivus. Например: Ἥρα συμβασιλεύει Διΐ Гера царствует вместе с Зевсом.

Дата добавления: 2014-12-10