VIII. Типы языковых значений

§ 68. НАУКИ, ИЗУЧАЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ

Проблема значения в современном языкознании — одна из самых сложных и активно разрабатываемых проблем. И это естественно. Назначение языка — выражать мысли, осуществлять обмен мыслями, который обеспечивается значениями языковых единиц.

Проблемой значения слова, основной единицы языка, начали заниматься давно; ею живо интересовались мыслители Древнего мира и Средневековья. По мере развития языкознания исследование значе­ния слова и других единиц языка специализировалось, превращаясь в отдельную, а вернее — в отдельные области знания в пределах частного и общего языкознания.

Наука, изучающая значения слов и других языковых единиц, называется семасиологией, или семантикой. Первый тер­мин ввел в научный обиход немецкий ученый С.Х. Рейзиг в «Лекциях о латинском языке» (1839); синонимичный термин семантика — М. Бреаль в своем «Опыте семантики» (1895) (1, с. 74 и ел.; 2, с. 5; 3, с. 14 и ел.). Если первоначально семасиология, или семантика, зани­малась изучением значения слова, интересуясь при этом преимущест­венно закономерностями изменения значений слов (это направление семасиологии было особенно активным в немецком языкознании), то в последующее время, особенно в XX в., она значительно расширила свои границы, исследуя значения всех двусторонних единиц языка и их структур — морфем, словосочетаний, фразеологизмов, различных лексикализованных сочетаний слов, предложений. Таким образом, под семасиологией (семантикой) в настоящее время понимают науку, изучающую содержание, внутреннюю сторону языковых единиц. Пред­метом изучения семасиологии являются значения языковых единиц, их типология, а также такие явления в области их значений, как многозначность, синонимия, омонимия, гиперонимия, гипонимия и др. Смежными с семасиологией науками, в известной степени пересе­кающимися с ней, являются этимология и ономасиоло­гия.

Об этимологии в достаточной мере говорится во «Введении.. языкознание» и других лингвистических курсах. Кратко охарактеризуй ем ономасиологию как лингвистическую дисциплину, изучающую значение слова и имеющую свой к нему подход.

Ономасиология (греч. onoma — имя, обозначение) как от­расль языкознания понимается языковедами по-разному: в широком и узком смысле. В широком смысле слова она исследует различные способы номинации в языке, совпадая тем самым частично с изучением языкового знака вообще, способов его образования. Истоки такого понимания ономасиологии восходят к глубокой древности, поскольку природа названия и отношение имен-названий к обозначаемому из­давна интересовала мыслителей Древнего мира и Средневековья.

Ономасиология в узком смысле слова — сравнительно молодая отрасль лексикологии, в известном отношении противопоставляемая семасиологии по своему методу изучения лексики языка, значений слов. Если семасиология исходит из отдельного слова и интересуется его значением или значениями, то ономасиология, напротив, идет от обозначаемой вещи или понятия и исследует различные их обозначения в языке. Семасиология, таким образом, исследует различные значения слов, в то время как ономасиология — различные обозначения понятия или вещи. Очевидно, что ономасиология имеет прямое отношение к идиографии и синонимии языка. Ономасиологический и семасиоло­гический аспекты изучения слов можно показать в следующей схеме.

слово, ОБОЗНАЧЕНИЕ, СЕМАСИОЛОГИ­ЧЕСКИЙ АСПЕКТ бежать

ЗНАЧЕНИЕ, ПОНЯТИЕ "перемещаться

"проходить (о времени)"

"совершать побег

струиться течь двигаться

"течь-

возникать появляться¹

течь

ОНОМАСИОЛОГИ­ЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Рис.7

Оба метода исследования — ономасиологический и семасиологи­ческий — тесно связаны между собой. Их различие сказывается в подготовке словарей на семасиологической или ономасиологической

рснове. В соответствии с семасиологическим подходом создаются различные алфавитные словари и энциклопедии, в которых при каждом Слове приводятся его значения. При ономасиологическом подходе, напротив, словари включают вещественные группы слов или понятий­ные поля по их словарному обозначению в языке, с подразделением групп и полей до синонимических рядов (ср., например, такие тема­тические и семантические поля: обозначения цвета, чувств, движения, частей человеческого тела, растений, диких и домашних животных, слова речи и др.).

Ономасиология уделяет большое внимание синонимии, поскольку изучение последней отвечает на главный ономасиологический вопрос: как обозначается в языке данное понятие или предмет и как изменя­ются в языке их наименования («подвижки синонимов»). Такой аспект изучения словарного состава языка имеет прямое отношение к важным языковым проблемам, как например: характер изменения словарного состава, развитие семантической и стилистической системы языка, смена таких систем, факторы, влияющие на эти изменения и др. Примером словарей ономасиологического характера являются идеог­рафические и синонимические словари.

Становление и развитие ономасиологии связано с именами таких ученых, как Р. Мерингер, Г. Шухардт, Ф. Дорнзайфф.

Дата добавления: 2014-12-16