Exercise 10. Translate the sentences with Complex Subject

Exercise 7. Define the functions of Infinitives and translate the sentences.

1) The modern style had come to stay.

2) They have therefore tended to look back to see how people made buildings in the past.

3) It is possible to build this way today.

4) This expansion joint must be filled with a pliable material in order to keep the structure weathertight.

5) Stone and sand need to be quarried.

6) A traditional window was not too large or too small to make the room either too hot in summer or too cold in winter.

7) The space was hard to furnish and expensive to keep warm in winter and cool in summer.

8) These people are unfortunate enough not to work near an openable window.

9) The materials to be used, for construction should meet several requirements.

10) To build a modern dwelling is very difficult.

11) Our aim is to study the properties of traditional materials.

12) This method is to use these materials in such a way.

13) The Romans were the first to use metal as a major building material.

14) The evolution of iron and steel frames made it possible to build upwards.

Exercise 8. Choose the right translation of the words (from “B” to “A”)

A brick, lime, mortar, stone, stucco, timber; cement; steel; glass; life; reinforced concrete; aluminium; plastic; reinforcement; fabric; expansion; joint; corrosion; weak; decay; flexibility; advantage; resource; crack.

B aрматура; ткань; цемент; кирпич; известь; сталь; стекло; известковый раствор; камень; наружная штукатурка; строевой лес; алюминий; железобетон; пластмасса; шов; непрочный; коррозия; расширение; трескаться; преимущество; гибкость; ресурс; гниение; срок службы.

Exercise 9. Translate the combinations of words:

traditional materials; from a technological point of view; seasonal changes; thermal expansion; modern structure; expansion joint; ultra-violet light; adjacent materials; high consumption.

A Translate from English into Russian.

1) She is unlikely to be a good specialist.

2) He proved to be an architect.

3) Our confusion is likely to arise from our inability.

4) Architecture appears to be the product of an artistic intention.

5) Post-Modernism is said to have become a mass phenomenon.

6) The raison d’etre of modern design seems to be the rejection of all familiar forms.

B Translate from Russian into English.

1) Говорят, что она живет здесь.

2) Говорят, что она жила здесь.

3) Считают, что этот метод наиболее эффективный при данных условиях.

4) Утверждают, что он хороший архитектор.

5) Вероятно, это здание было построено в XIII веке.

6) Известно, что бетон современный строительный материал.

7) Считают, что его брат сделал хороший доклад.

8) Оказывается, данное оборудование необходимо при выполнении этих работ.

9) Ожидают, что данный материал будет огнеупорен.

10) Известно, что камень широко использовался в этом здании.

11) Оказалось, что железобетон долговечен под водой.

Дата добавления: 2014-12-17