Статья V3

Статья 12

1. Участвующие в настоящем Пакте государства признают право каждого чело-
века на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

2. Меры, которые должны быть приняты участвующими в настоящем Пакте
государствами для полного осуществления этого права, включают мероприятия,
необходимые для:

a) обеспечения сокращения мертворождаемости и детской смертности и здоро-
вого развития ребенка;

b) улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в про-
мышленности;

c) предупреждения и лечения эпидемических, эндемических, профессиональ-
ных и иных болезней и борьбы с ними;

d) создания условий, которые обеспечивали бы всем медицинскую помощь и
медицинский уход в случае болезни.

\. Участвующие в настоящем Пакте государства признают право каждого чело-
века на образование. Они соглашаются, что образование должно быть направлено на
полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно укреп-
лять уважение к правам человека и основным свободам. Они далее соглашаются ь
том, что образование должно дать возможность всем быть полезными участниками
свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе
между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами
и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию Mvipa.

2, Участвующие в настоящем Пакте государства признают, что для полного
осуществления этого права:

a) начальное образование должно быть обязательным и бесплатным для всех,

b) среднее образование в его различных формах, включая профессионально-
техническое среднее образование, должно быть открыто и сделано доступным для
всех путем принятия всех необходимых мер и, в частности, постепенного введения
бесплатною образования;

c) высшее образование должно быть сделано одинаково доступным для всех на
основе способностей каждого путем принятия всех необходимых мер и, в частно-
сти, постепенного введения бесплатного образования;

d) элементарное образование должно поощряться или интенсифицироваться,
по возможности, для тех, кто не проходил или не закончил полного курса своего
начального образования;

e) должно активно проводиться развитие сети школ всех ступеней, должна быть
установлена удовлетворительная система стипендий и должны постоянно улуч-

шаться материальные условия преподавательского персонала.

3. Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются уважать свободу ро-
дителей и в соответствующих случаях законных опекунов выбирать для своих детей
не только учрежденные государственными властями школы, но и другие школы,
отвечающие тому минимуму требований для образования, который может быть
установлен или утвержден государством, и обеспечивать религиозное и нравствен-
ное воспитание своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями.

4. Никакая часть настоящей статьи не должна толковаться в смысле умаления
свободы отдельных лиц и учреждений создавать учебные заведения и руководить
ими при неизменном условии соблюдения принципов, изложенных в пункте 1
настоящей статьи, и требования, чтобы образование, даваемое в таких заведениях,
отвечало тому минимуму требований, который может быть установлен государ-
ством.

Дата добавления: 2014-11-29