Статья 2

ЧАСТЬ II

Статья i

ЧАСТЫ

Участвующие в настоящем Пакте государства

Преамбула

Международный пакт о гражданских и политических правах

Принимая во внимание, что в соответствии с принципами, провозглашенными
Уставом Организации Объединенных Наций, признание достоинства, присущего
всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является осно-
вой свободы, справедливости и всеобщего мира,

признавая, что эти права вытекают из присущего человеческой личности досто-
инства,

признавая, что согласно Всеобщей декларации прав человека, идеал свободной
человеческой личности, пользующейся гражданской и политической свободой и
свободой от страха и нужды, может быть осуществлен только, если будут созданы
такие условия, при которых каждый может пользоваться своими экономическими,
социальными и культурными правами, так же как и своими гражданскими и поли-
тическими правами,

принимая во внимание, что по Уставу Организации Обьединенных Наций го-
сударства обязаны поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав и свобод чело-
века,

принимая во внимание, что каждый отдельный человек, имея обязанности в
отношении других людей и того коллектива, к которому он принадлежит, должен
добиваться поощрения и соблюдения прав, признаваемых в настоящем Пакте, со-
глашаются о нижеследующих статьях.

1. Все народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свобод-
но устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое эконо-
мическое, социальное и культурное развитие.

2. Все народы для достижения своих целей могут свободно распоряжаться
своими естественными богатствами и ресурсами без ущерба для каких-либо обя-
зательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, ос-
нованного на принципе взаимной выгоды, и из международного права, ни один
народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств суще-
ствования.

3. Все участвующие в настоящем Пакте юсударства, в том числе те, которые
несут ответственность за управление несамоуправляющимися и подопечными тер-
риториями, должны, в соответствии с положениями Устава Организации Объеди-
ненных Наций, поощрять осуществление права на самоопределение и уважать это
право.

1 Каждое участвующее в настоящем Пакте государство обязуется уважать н
обеспечивать всем находящимся в пределах его территории и под его юрисдикцией

иным права признаваемые в настоящем Пакте без какого бы то ни бы ю разтичия
как-то в отношении расы, цвета кожи, попа языка религии, потитических или
иных \беждений, национального ити социального происхождения имуществен
ного положения, рождения ипи иного обстоятельства

2 Если это уже не предусмотрено существующими законодательными или др\-
гими мерами, каждое участвующее в настоящем Пакте государство обяз>ется при
нять необходимые меры в соответствии со своими конституционными процедура
ми и потожениями настоящего пакта для принятия таких законодательных или
др\гих мер, которые могут оказаться необходимыми для осуществления прав, при-
знаваемых в настоящем Пакте

3 Каждое участвующее в настоящеу! Пакте государство обязуется

a) обеспечить любому лицу, права и свободы которого, признаваемые в настоя
тем Пакте нарушены эффективное средство правовой защиты, даже если это на
рушение бъпо совершено лицами, действовавшими в официальном качестве,

b) обеспечить, чтобы право на правовую защиту для любого лица, требующею
ivkoh зашиты устанавчш'сыось компетентными судебными, администра^тианым1!
и in законодательными властями или любым другим компетентным органом, пре
усмотренным правовой системой государства, и развивать возможности судебной
зашиты

с) обеспечить применение компетентными властями средств правовой защиты
koi u они предоставляются

Дата добавления: 2014-11-29