Устройство плоской кровли зимой

Look at the example of the letter of inquiry and use expressions from Appendix 3.

17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:

1. Крыши – наружная ограждающая и несущая конструкция здания, подверженная многочисленным силовым и не силовым воздействиям.

2. Для отвода воды с крыши ее верхнюю плоскость (скат) выполняют наклонной; по величине угла наклона различают три группы крыш: крутые (с уклоном ската более 15%), пологие (от 4 до 15%), плоские (2 - 3%).

3. Крыши с теплым чердаком выполняют с несущими конструкциями только из же­лезобетона и применяют в многоэтажных жилых домах при использовании чердачного пространства в качестве воздухосборной камеры вентиляционной системы здания.

4. Ребра пересечения скатов имеют следующие названия - го­ризонтальное верхнее - конек крыши, выступающее наклонное - накосное ребро, запа­дающее наклонное - разжелобок или ендова.

5. Висячие стропила или фермы применяют при отсутствии внутренних опор; их обязательным элементом служит затяжка, объединяющая нижние концы стро­пильных ног.

6. Современные рулонные материалы для гидроизоляции на основе модифицированного битума обладают характеристиками, которые позволяют их использование при низких температурах.

7. При деревянных несущих конструкциях применяют деревянное основание (обре­шетку) и плитные или листовые кровельные материалы, при железобетонных - рулон­ные или мастичные.

8. Наружный водоотвод проектируют организованным по желобам и водосточным трубам, либо неорганизованным непосред­ственно на прилегающую территорию с карнизного свеса крыши.

9. Наличие вентилируемого чердачного пространства облегчает борьбу с перегревом по­мещений верхних этажей в жарком климате и осушение конструкций над помещениями с влажным или мокрым режимом.

10. В случаях, когда поверхность крыши используют для прогулочных, игровых или спортивных площадок, размещения откры­тых кафе и пр. (эксплуатируемая крыша), ее покрытие и ограждения должны отве­чать архитектурно-декоративным требовани­ям и обладать механической прочностью.

SPEAKING  

18 Read the text and prove in English that roof construction in winter is possible.

Традиционно сложилось мнение, что зимой делать кровлю не следует. Основными причинами тому являются морозы и снег. Однако, использование современных материалов позволяют опустить температурный барьер для кровельных работ и успешно заниматься гидроизоляцией кровли, несмотря на зиму.

Морозы не дают работать с цементными растворами, необходимыми для устройства выравнивающих стяжек и уклонов, а также делают ломкими традиционные рулонные материалы. Снег, оставаясь под гидроизоляционным ковром, является источником влажности. С повышением температуры снег превращается в пар, снижая термическое сопротивление теплоизоляции и образуя газовые пузыри, что нарушает целостность покрытия в местах стыков и примыканий.

Для работы с бетонами и цементными растворами при отрицательных температурах используется анитиморозная добавка "Гидрозим-Т". Применение данной добавки позволяет проводить работы при температуре воздуха -15 ºС. Добавка не содержит хлоридов и аммиака, не является агрессивным по отношению к арматуре и безопасна для людей. А использование устройств для приготовления и подачи готовых бетонных растворов значительно сокращает время укладки бетонных стяжек, что позволяет качеству работ оставаться на высоком уровне.

Современные рулонные материалы для гидроизоляции на основе модифицированного битума обладают характеристиками, которые позволяют их использование при низких температурах. Так, наплавляемые материалы из модифицированного битума могут изгибаться на брусе с радиусом закругления 10 мм без образования трещин при температуры -25º С. Эта характеристика важна при устройстве примыканий гидроизоляционного ковра к вертикальным поверхностям. Температура хрупкости вяжущего у таких материалов находится в районе -35ºС. Еще большую стойкость при отрицательных температурах имеют полимерные мембраны на основе поливинилхлорида (ПВХ), полимеризованного этилен-пропилена (ЭПДМ) или термопластичных полиолефинов (ТПО). У отдельных образцов гибкость на брусе с радиусом 5мм возможна при температуре -60º С, а рабочая температура может доходить до -80ºС.

Устранение последствий влажности, которая образуется от таяния снега, оставшегося под гидроизоляционным ковром, решается следующими методами:

1. Тщательная уборка снега с использованием воздушных компрессоров.

2. Применение утеплителей с минимальным водопоглощением по объему (до 2,5%).

3. Устройством вентилируемых конструкций кровель, которые позволяют выводить избыточные пары воды в атмосферу без ущерба основной миссии кровли.

Таким образом, видно, что устройство плоских кровель в осенне-зимний период не только возможно, но также является обычным явлением.

19 Read the text. Discuss the problem raised in the text with your partner. Use the linking words/phrases from Appendix 1:

Green roofs (roofs with a vegetated surface and substrate) provide ecosystem services in urban areas, including improved storm-water management, better regulation of building temperatures, reduced urban heat-island effects, and increased urban wildlife habitat. These benefits are evident and the biotic and abiotic components contribute to overall ecosystem services. It is necessary to emphasize the potential for improving green-roof function by understanding the interactions between its ecosystem elements, especially the relationships among growing media, soil biota, and vegetation, and the interactions between community structure and ecosystem functioning. Further research into green-roof technology should assess the efficacy of green roofs compared to other technologies with similar ends, and ultimately focus on estimates of aggregate benefits at landscape scales and on more holistic cost-benefit analyses.

20 Study the information below, find additional information on each point and speculate on the problem raised in the text. Use the linking words/phrases from Appendix 1:

Дата добавления: 2014-11-29