Настои (infusa) и отвары (decocta)

Названия деревьев и кустарников

Названия растений

Названия медицинских растений

Препараты, получаемые из растительного сырья. Химическая номенклатура.

Занятие 16

Запомните названия частей растений, используемых в фармакологии:

bacca, ae f	Ягода		gemma, ae f	почка
cortex, icis m	Кора		herba, ae f	трава
flos, oris m	Цветок		radix, icis m	корень
folium, i n	Лист		rizoma, atis n	корневище
fructus, us m	плод		semen, ĭnis n	семя

NB! Научные названия растений, принятые в ботанике, как правило, не совпадают с фармацевтическими наименованиями. Научное наименование состоит из родового (nomen genericum) и видового названия (nomen specificum). В рецептуре обычно употребляется сокращенное название – только родовое или только видовое (и в том, и в другом случае название растения в номенклатуре лекарственных средств и рецепта пишется с прописной буквы). Сравните:

Ботаническое название: Фармацевтическое название:

Leonurus cardiaca Leonurus

(пустырник сердечный)

Artemisia absinthium Absinthium

(полынь горькая)

В некоторых случаях ботаническое и фармакологическое наименования лекарственных растений полностью различаются:

Cassia angustifolia Senna

(кассия узколистная)

Matricaria recutita Chamomilla

(ромашка ободранная)

Латинское фармакологическое название	Русское тривиальное название	Латинское фармакологическое название	Русское тривиальное название
Absinthium, i n	Полынь	Helianthus, i m	Подсолнечник
Adonis, idis m	Горицвет	Leonurus, i m	Пустырник
Aloë, ës f	Алоэ	Mentha, ae f Mentha piperita	Мята Мята перечная
Althea, ae f	Алтей	Millefolium, i m	Тысячелистник
Belladonna, ae f	Красавка	Papaver, eris n	Мак
Calendula, ae f	Календула, ноготки	Rheum, i n	Ревень
Chamomilla, ae f	Ромашка	Ricǐnus, i m	Клещевина
Convallaria, ae f	Ландыш	Salvia, ae f	Шалфей
Digitalis, is f	Наперстянка	Urtīca, ae f	Крапива
Frangŭla, ae f	Крушина	Valeriana, ae f	Валериана

Латинское фармакологическое название	Русское тривиальное название	Латинское фармакологическое название	Русское тривиальное название
Betŭla, ae f	Береза	Persicus, i m	Персик
Crataegus, i m	Боярышник	Quercus, i m	Дуб
Cerǎsus, i m	Вишня	Sambŭcus, i m	Бузина
Eucalyptus, i m	Эвкалипт

Упражнение 1. Перевести на латынь: Цветки ромашки; кора дуба; трава горицвета; почки березы; плоды вишни; трава ландыша; листья шалфея; корневище с корнями валерианы; листья крапивы; ягоды боярышника; лист сенны.

Настои и отвары представляют собой водные извлечения из лекарственного растительного сырья; предназначаются преимущественно для наружного применения. В рецептах указывают, из какого количества растительного сырья в граммах должно быть приготовлено общее количество отвара или настоя. Пример: 15,0 – 200 ml (200 мл из 15,0 граммов сырья). При выписывании настоев и отваров обязательно указывается часть растения, из которой экстрагируются биологически активные компоненты. Примеры: infusum foliorum Senna; decoctum gemmarum Betulae. Настои и отвары не изготавливаются заводским путем, так как они быстро разлагаются; их готовят непосредственно перед выдачей пациенту и прописывают не более, чем на 3-4 дня.

Примеры рецептов:

Rp.: Infusi herbae Leonuri 15,0 – 200 ml

Da. Signa: По одной столовой ложке 3-5 раз в день.

Rp.: Decocti corticis Quercus 20,0 – 200 ml

Da. Signa: Для полоскания рта.

Дата добавления: 2014-12-27