Lektion 10. Rechnungswesen

Lesen Sie den Text, beantworten Sie die Fragen zum Text!

TEXT 1. Funktionen des Rechnungswesens

In jedem Unternehmen nimmt das Rechnungswesen eine zentrale Stellung ein. Es dient der quantitativen (zahlenmäßigen) Erfassung, Auswertung und Planung des betrieblichen Umsatzprozesses und widerspiegelt damit die finanziellen Auswirkungen vergangener oder geplanter unternehmerischer Tätigkeiten im Sinne einer Vergangenheits-, Gegenwarts- und Zukunftsrechnung. Es liefert insbesondere Informationen über die Erreichung der Erfolgs- und Finanzziele des Unternehmens: Produktivität, Wirtschaftlichkeit, Gewinn und Rentabilität, Zahlungsbereitschaft (Liquidität) sowie Kapital- und Vermögensstruktur.

Das Rechnungswesen erfüllt die folgenden Funktionen:

1. Dokumentation: Durch die lückenlose und planmäßige Erfassung und systematische Ordnung aller vermögensrelevanten Geschäftstätigkeiten werden die Veränderungen von Zahlungsmitteln, Gütern und Dienstleistungen dokumentiert und nachgewiesen.

2. Darstellung der Vermögens- und Ertragslage: Die periodisch oder auf bestimmte Anlässe hin erstellten Rechnungen und die dazugehörigen Ergänzungen (Bilanz, Erfolgsrechnung, Anhang, Jahresbericht, Konzernrechnung, Revisionsbericht usw.) dienen unternehmensinternen und -externen Interessen, d.h.:

– der Rechenschaftsablage des Managements gegenüber den relevanten Anspruchsgruppen des Unternehmens im Allgemeinen (Aktionäre, Mitarbeiter, Steuerbehörden, Öffentlichkeit usw.);

– dem Gläubigerschutz im Speziellen, indem insbesondere die Kreditgeber (z.B. Lieferanten, Kunden, Darlehensgeber) vor dem Verlust ihrer Forderungen geschützt werden;

– als Führungsinstrument, denn als Planungs-, Entscheidungs- und Kontrollinstrument ist das Rechnungswesen das wichtigste Element des Management-Informationssystems eines Unterneh­mens.

3. Rechtshilfe: Ordnungsmäßig geführte Bücher sind dank der vollständigen und nachvollziehbaren Dokumentation, die alle Zusammenhänge zwischen Inventar, Bilanz und Erfolgsrechnung aufzeigt, ein wichtiges Beweismaterial im Rahmen von rechtlichen Auseinandersetzungen.

4. Bestimmung des steuerbaren Vermögens und Einkommens: Bei Steuerpflichtigen, die eine ordnungsmäßige Buchführung vorweisen, berechnet sich das steuerbare Einkommen und Vermögen (bzw. der steuerbare Gewinn und das steuerbare Kapital) unter Vorbehalt der steuerrechtlichen Bestimmungen aufgrund der Buchhaltung.

Das Rechnungswesen steht damit sowohl im Dienste des Unternehmens selbst als auch im Dienste externer Anspruchsgruppen, welche ein Interesse am wirtschaftlichen Wohlergehen des Unternehmens haben. Während ein Teil der nach außen gerichteten betrieblichen Rechnungslegung gesetzlich geregelt ist, bestehen für die Gestaltung der nach innen gerichteten Führungsinformationen keine Vorschriften.

Wortschatz:

der Anhang – дополнение, добавление, приложение (к договору)

das Beweismaterial – материал, содержащий доказательства

die Bilanz – баланс

die Buchführung – бухгалтерия, ведение бухгалтерских книг

der Darlehensgeber – лицо, предоставляющее ссуду

die Erfassung – учёт, сбор данных

die Erfolgsrechnung – 1) счёт прибылей и убытков; результативный счёт 2) итоговый подсчёт; подведение итогов 3) отчёт по реализации

das Erfolgsziel – целевой экономический показатель

die Ergänzung – дополнение, добавление; пополнение; комплектование

die Ertragslage – уровень доходов

die Forderungen – дебиторская задолженность; долговые обязательства

der Jahresbericht – годовой отчёт

lückenlos – сплошной; непрерывный, без пропусков

nachvollziehbare Dokumentation – документация, которую можно проверить

nachweisen – доказать, подтвердить (документально, экспериментально)

ordnungsmäßig – правильный; надлежащий; по порядку

planmäßig – предусмотренный планом

die Rechenschaftsablage – отчетная документация

die Rechnungslegung – отчётность

das Rechnungswesen – бухгалтерский учёт

rechtliche Auseinandersetzungen – правовые разногласия

der Revisionsbericht – отчёт о результатах проведённой ревизии

eine Stellung einnehmen – занимать должность

steuerpflichtig – облагаемый налогом

steuerrechtliche Bestimmungen – налогово-правовые положения

unter Vorbehalt – с предостережением, с предупреждением

der Verlust – потери, убытки

das Vermögen – имущество, состояние

die Vorschrift – инструкция

vorweisen – предъявлять, показывать (документ)

widerspiegeln – отображать, отражать

die Wirtschaftlichkeit – экономичность, рентабельность

das Wohlergehen – благосостояние, благополучие

die Zahlungsbereitschaft – готовность выполнить обязательства по погашению платежей

das Zahlungsmittel – платёжное средство

Fragen zum Text:

1. Wozu dient das Rechnungswesen?

2. Welche Informationen liefert es?

3. Wie wird die Dokumentation erstellt?

4. Wozu dient die Darstellung der Vermögens- und Ertragslage?

5. Welche Bedeutung hat das Rechnungswesen in Bezug auf die Rechtshilfe?

6. Welches Ziel verfolgt die Bestimmung des steuerbaren Vermögens- und Einkommens?

7. Wessen Interessen vertritt das Rechnungswesen?

Lexikalisch-grammatische Aufgaben:

Übung 1. Ergänzen Sie die Verben.

Muster: die Revision – revidieren

1. die Darstellung	11. die Veränderung
2. die Auswertung	12. die Ergänzung
3. der Umsatz	13. der Bericht
4. die Planung	14. der Verlust
5. die Information	15. die Führung
6. die Rechnung	16. die Kontrolle
7. die Zahlung	17. die Vorschrift
8. die Struktur	18. die Bestimmung
9. der Gewinn	19. der Zusammenhang
10. die Ordnung	20. der Vorbehalt

Übung 2. Bilden Sie zu den folgenden Substantiven ein dazugehöriges Adjektiv.

Muster: das Gesetz – gesetzlich

1. das Unternehmen	11. der Erfolg
2. das Zentrum	12. das Vermögen
3. die Quantität	13. die Produktivität
4. die Finanzen	14. die Systematisierung
5. die Vergangenheit	15. die Veränderungen
6. der Betrieb	16. die Relevanz
7. das Recht	17. die Information
8. die Wirtschaft	18. die Vollständigkeit
9. die Bereitschaft	19. das Interesse
10. die Rentabilität

Übung 3. Finden Sie im Text Synonyme zu den folgenden Wörtern.

1. das Wohlbefinden	11. vorschriftsmäßig
2. die Folgen	12. der Bestand
3. der Besitz	13. gesetzlich
4. die Aktivitäten	14. die Einkünfte
5. wichtig	15. der Einwand
6. der Gewinn	16. die Anordnung
7. das Ergebnis	17. vollständig
8. die Überprüfung	18. quantitativ
9. die Verbindungen	19. besonders, vor allem
10. das Geld

Übung 4. Finden Sie im Text Antonyme zu den folgenden Wörtern.

1. unwesentlich	11. innen
2. gegenwärtig	12. steuerfrei
3. ungeplant	13. die Stabilität
4. der Misserfolg	14. im Besonderen
5. der Verlust	15. unvollständig
6. lückenhaft	16. rechtswidrig
7. systematisch	17. die Vergangenheitsrechnung
8. unrentabel	18. unternehmensinterne Interessen
9. irrelevant	19. die Ausgaben
10. der Monatsbericht

Übung 5. Ordnen Sie die Erklärungen den Begriffen zu.

1. die Auswertung	a) eine Sammlung von Dokumenten
2. die Planung	b) alles, was ein Betrieb, eine Firma besitzt
3. die Auswirkung	c) so, dass man (dafür) Steuern zahlen muss
4. die Rentabilität	d) den Inhalt von etwas prüfen und analysieren, um daraus Schlüsse ziehen zu können
5. das Vermögen	e) genau, wie es im Plan steht
6. die Ablage	f) die Abteilung eines Betriebs, in der die Buchführung gemacht wird
7. der Gläubiger	g) eine Geldsumme, die jemand für bestimmte Zeit z.B. von einer Bank bekommt und die er (meist mit Zinsen) zurückzahlen muss
8. das Darlehen	h) der Effekt, das Ergebnis einer Handlung
9. das Buch	i) das Verhältnis zwischen dem Gewinn und dem eingesetzten Kapital
10. das Inventar	j) eine Aufstellung, in der man die Einnahmen und Ausgaben einer Firma miteinander vergleicht
11. die Bilanz	k) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu etwas abschwächt
12. die Erfolgsrechnung	l) das Ordnen von Akten
13. steuerpflichtig	m) der gesamte Besitz als materieller Wert
14. der Vorbehalt	n) so, dass es in bestimmten Zeitabständen immer wieder vorkommt
15. die Buchhaltung	o) die Handlungen, durch die ein Plan entsteht
16. die Buchführung	p) jemand, der berechtigt ist, an jemanden finanzielle Forderungen zu stellen, weil dieser ihn für Waren oder Leistungen nicht bezahlt hat
17. die Dokumentation	q) die Gegenüberstellung von Ertrag und Aufwand zwecks Gewinnermittlung
18. planmäßig	r) eine Sammlung von gebundenen Blättern Papier, auf denen die Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens registriert werden
19. periodisch	s) das systematische Notieren und Registrieren der Einnahmen und Ausgaben in einem Betrieb

Übung 6. Ergänzen Sie die Artikel.

1. ___ Rechnungswesen dient ___ zahlenmäßigen Erfassung, Darstellung, Auswertung und Planung ___ betrieblichen Umsatzprozesses. 2. Es liefert Informationen über ___ Erreichung ___ Erfolgs- und Finanzziele ___ Unternehmens. 3. Durch ___ lückenlose und planmäßige Erfassung und systematische Ordnung aller vermögensrelevanten Geschäftstätigkeiten werden ___ Veränderungen von Zahlungsmitteln, Gütern und Dienstleistungen dokumentiert und nachgewiesen. 4. Zu ___ Darstellung ___ Vermögens- und Ertragslage gehört ___ Rechenschaftsablage ___ Managements gegenüber ___ relevanten Anspruchsgruppen ___ Unternehmens im Allgemeinen. 5. ___ Kreditgeber werden vor ___ Verlust ihrer Forderungen geschützt. 6. ___ Rechnungswesen ist ___ wichtigste Instrument ___ Management-Informationssystems ___ Unternehmens. 7. ___ steuerbare Gewinn und ___ steuerbare Kapital berechnen sich unter Vorbehalt ___ steuerrechtlichen Bestimmungen aufgrund ___ Buchhaltung. 8. Während ___Teil ___ nach außen gerichteten betrieblichen Rechnungslegung gesetzlich geregelt ist, bestehen für ___ Gestaltung ___ nach innen gerichteten Führungsinformationen keine Vorschriften.

Übung 7. Welches Verb passt nicht? Streichen Sie durch.

1. Informationen liefern/erhalten/entwickeln/bekommen/erbitten/geben/ zurückzahlen

2. Ziele erreichen/haben/anstreben/ziehen/verfolgen/aufnehmen

3. Geschäftstätigkeiten erfassen/tragen/ordnen/aufnehmen/suchen/ erfüllen/

entfalten

4. Zahlungsmittel verändern/benutzen/schlucken/anwenden/versuchen/ wählen

5. Rechnungen erstellen/bezahlen/schreiben/ausstellen/kaufen/prüfen/ überweisen

6. die Ertragslage darstellen/überblicken/erfassen/überschauen/ spendieren/

klarstellen/auswerten

7. die Bilanz ziehen/machen/überprüfen/aufstellen/bieten

8. ein Darlehen geben/aufnehmen/zurückzahlen/verkaufen/gewähren

9. einen Jahresbericht erstellen/vorlegen/anfordern/geben/abfassen/ borgen

10. Bücher führen/vorweisen/prüfen/stilllegen/registrieren/ordnen

11. die Dokumentation vervollständigen/nachvollziehen/fälschen/ aufbewahren/

vernichten/fühlen

12. Zusammenhänge ziehen/aufzeigen/wählen/durchschauen/sehen/ herstellen

13. das Beweismaterial liefern/vorlegen/freisprechen/haben/geben/zur Verfügung stellen

14. das Einkommen besteuern/haben/bekommen/erhalten/versteuern/ kündigen

15. Interesse haben/verspüren/zeigen/vorzeigen/aufbringen/vertreten/ erregen

16. Steuern zahlen/hinterziehen/erheben/senken/erhöhen/verkaufen/ abziehen

Lesen Sie den Text, beantworten Sie die Fragen zum Text!

Дата добавления: 2014-12-27