TEXT 3. Betriebsbuchhaltung

Die Betriebsbuchhaltung (Kosten- und Leistungsrechnung) bezieht sich auf betriebsinterne Vorgänge und erfasst den durch die betriebliche Leistungserstellung bedingten Verbrauch bzw. Zuwachs von Werten. Im Vordergrund stehen damit die einzelnen Bereiche des Unternehmens (Abteilungen, Produktgruppen usw.). Die Betriebs­buchhaltung will Zusammenhänge zwischen den betriebsinternen Bereichen aufzeigen und dient der Lenkung des Betriebs.

Der Zweck der Betriebsbuchhaltung besteht darin, Planungs-, Entscheidungs- und Kontrollinformationen für die Beurteilung von Produkten und Leistungserstellungsprozessen zu liefern. Dazu erfüllt sie folgende Aufgaben:

1. Detaillierte Erfassung und Darstellung der Kosten der betrieblichen Leistungserstellung:

– Kostenartenrechnung: Ermittlung und Gliederung aller angefallenen Kosten einer Betrachtungsperiode.

– Kostenstellenrechnung: Verteilung der angefallenen Kosten auf die betrieblichen Teilbereiche (Abteilungen, Betriebe, einzelne Maschinen usw.) und Ermittlung der Gesamtkosten dieser Kostenstellen.

– Kostenträgerrechnung: Verursachergerechte Belastung der Kostenträger (Produkte, Dienstleistungen, Kunden usw.) mit den angefallenen Kosten der Betrachtungsperiode im Sinne einer Periodenrechnung oder einer Stückrechnung.

2. Ermittlung des Betriebsergebnisses: Vergleich der Kosten mit den entsprechenden Erlösen je Kostenträger oder Kostenträgerbereich.

3. Bereitstellung von Unterlagen für die Kontrolle der Kosten und der Wirtschaftlichkeit.

4. Führungsinstrument im Sinne einer Vergangenheits-, Planungs-, Vorgabe- und Kontrollrechnung.

Im Unterschied zur Finanzbuchhaltung liegt die Ausgestaltung der Betriebsbuchhaltung weitgehend im Ermessen der Unternehmens­leitung und ist nicht an inhaltliche oder formale rechtliche Vorschriften gebunden.

Es gibt auch ergänzende Bereiche des Rechnungswesens, wie z.B.:

1. Betriebsstatistiken: Analyse von Bilanz, Erfolgsrechnung, Mittelflussrechnung und Kostengrößen, indem mit Hilfe von Kennzahlen folgende Vergleiche durchgeführt werden:

– Zeitvergleiche: Analyse der Entwicklung wichtiger Kennzahlen (z.B. Umsatz, Liquidität) über die Zeit.

– Soll-Ist-Vergleich: Vergleich der budgetierten (geplanten) Zahlen mit den tatsächlichen Ergebnissen und Ausweis der Abweichungen.

– Zwischenbetrieblicher Vergleich: Vergleich der Zahlen des eigenen Unternehmens mit denen gleichartiger Unternehmen oder mit den Durchschnittszahlen der Branche.

2. Abweichungsanalysen: Ermittlung der Ursachen für festgestellte Abweichungen (z.B. Analyse von Budgetabweichungen).

Wortschatz:

angefallene Kosten – расходы, возникающие за определенный промежуток

die Ausgestaltung – оформлення

der Ausweis – отчёт (банка) о состоянии счетов, документ

diе Belastung – дебетование

die Betriebsbuchhaltung – бухгалтерский учёт на предприятии

die Budgetabweichung – отклонение от бюджета

detailliert – детальний

die Durchschnittszahl – средний показатель

der Erlös – выручка, прибыль

die Gesamtkosten – общие издержки, общие расходы; полные затраты

im Ermessen – на усмотрение

die Kostenartenrechnung – учёт расходов по видам

die Kostenstellenrechnung – смета по месту возникновения затрат

der Kostenträger – объект затрат

die Kostenträgerrechnung – калькуляция себестоимости по видам продукции (работ, услуг)

die Leistungsrechnung – учёт произведённых работ и предоставленных услуг die Liquidität – ликвидность, реализуемость

die Stückrechnung – расчёт [подсчёт] коммерческого результата, достигнутого от продажи единицы

der Vorgang – процес

weitgehend – далеко идущий; широкий (о правах, полномочиях); значительный

die Wirtschaftlichkeit – экономичность, рентабельность

der Zuwachs – прирост

Aufgaben zum Text:

Дата добавления: 2014-12-27