Grammaire

БАЗОВЫЙ КУРС

LEÇON 1

Sujet: Relations interpersonnelles. Biographie.

Grammaire: Présent (I, II, III groupe). Impératif. Pronoms personnels. Pronom on. Locution impersonnelle il y a. Prépositions. Présentatif c’est, ce sont.

§ 1. Род имен существительных. – Le genre des noms.

Во французском языке различают мужской и женский род. Некоторые одушевленные существительные изменяются по родам. Для образования женского рода существительного к форме мужского рода прибавляется - е и меняется артикль. (У существительных, заканчивающихся на - е, меняется только артикль.)

Определенный артикль мужского рода le меняется на артикль женского рода la. Неопределенный артикль мужского рода un меняется на артикль женского рода une.

le touriste – la touriste, un élève – une élève, un ami – une ami e

1) Обратите внимание на некоторые изменения суффиксов:

-er ® -ère -ier ® -ière

-eur ® -euse -teur ® -trice

un étrang er – une étrang ère, un ouvr ier – une ouvr ière,

un travaill eur – une travaill euse, un direc teur – une direc trice.

2) У существительных на -on, -en, -an, -ien, -ion конечная согласная удваивается и добавляется -е: un technic ien – une technic ienne.

3) Ряд существительных (écrivain, professeur, auteur, ingénieur), обозначающих профессию, не имеют формы женского рода: un écrivain – une femme écrivain.

L’écrivain Marguerite Yourcenar est un grand auteur.

4) Существительные, обозначающие профессию или должность и оканчивающиеся на -е, могут быть и мужского, и женского рода: un architecte – une architecte, un ministre – une ministre.

5) Некоторые существительные имеют в женском роде особую форму: un copain – une copine, un neveux – une nièce.

Ex. 1. Donnez le féminin.

· un étudiant, un cousin, un voisin, un Français, le guide, un secrétaire, le journaliste, le client, le Russe, l'avocat, un sociologue, un collègue;

· un ouvrier, un musicien, le champion, un informaticien, un professeur, un écrivain, un jeune homme, un historien, un Italien, un Américain, le directeur, un étranger.

§ 2. Число имен существительных. – Le pluriel des noms.

1. Множественное число большинства существительных образуется путем прибавления к форме единственного числа буквы s, которая не произносится.С существительными во множественном числе независимо от рода может употребляться неопределенный артикль des и определенный les: le problème – les problème s.

2. Существительные, оканчивающиеся на -s, -x, -z, не изменяются во множественном числе: le pay s – les pay s, le pri x –les pri x.

3. Существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu, образуют множественное число прибавлением буквы x к форме единственного числа: le li eu – les lieu x.

4. Большинство существительных, оканчивающихся на -ou, во множественном числе имеют на конце букву –s: le tr ou – les trou s.

Исключением являются слова le bijou, le joujou, le genou, le chou, которые во множественном числе имеют на конце –x: le bijou – les bijou x.

5. У большинства существительных суффикс -al во множественном числе изменяется на –aux: le journ al – les journ aux.

Слова le festival, le carnaval, а также слова на - ail (кроме travail – travaux) образуют множественное число по общему правилу: le festival – les festivals, le détail – les détails.

Ex. 1. Mettez au pluriel.

· un parent, la voiture, un article, le problème;

· un époux, un cadeau, un prix, un animal, un détail, un vieux, un neveu, un oiseau, un festival, un journal, un chapeau, un jeu, un lieu, un canal.

Ex. 2. Mettez au singulier. Consultez le dictionnaire s’il le faut.

Des maisons, des affaires, des études, les travaux, les animaux, les lieux, les manteaux, des cours, des messieurs, des mesdames.

§ 3. Приглагольные личные местоимния. – Les pronoms personnels.

Местоимение on. – Le pronom on.

Следующие приглагольные личные местоимения употребляются при глаголе и выступают в роли подлежащего: Je –я nous –мы tu– ты vous – вы il– он ils, elles – они elle– она Je fais mes études à l’université. – Я учусь в университете. Эти местоимения могут заменять как одушевленные, так и неодушевленные существительные. Местоимение on употребляется с глаголом в 3-м лице единственного числа и часто не переводится на русский язык. В русском языке конструкциям с местоимением on могут соответствовать: · неопределенно-личная конструкция в 3-м лице множественного числа: On pense que …– Думают, что… · конструкция, стоящая в 1-м лице множественного числа: On va à l’université. – Мы идем в университет.

Ex. 1. Traduisez en russe. Faites attention aux pronoms.

a) Ils aiment regarder la télévision. b) Elle adore les parfums. c) Comment vas-tu? d) Nous cherchons un nouvel appartement.

Ex. 2. Remplacez les mots soulignés par le pronom.

Exemple: Mon mari est photographe.® Il est photographe.

a) Céline est la fille de mon ami. b) Pierre est à Paris. c) Les parents de Nicolas travaillent dans un grand magasin. d) Les Duval ont des enfants. e) Juliette et Hélène font un stage dans un journal. f) Le diplôme est une garantie contre le chômage. g) Cette émission est très populaire en France.

Ex. 3. Traduisez les phrases avec le pronom on.

1. On n’a pas d’argent quand on ne travaille pas. 2. On doit faire ses études pour avoir un bon travail. 3. On dit que vous voulez louer un appartement. 4. Qu’est-ce qu’on fait? On rentre? 5. Quand on habite en banlieue, on achète une voiture. 6. Samedi, on quitte la France et on va en Espagne.

Ex. 4. Mettez le pronom on et écrivez la phrase d’après le modèle.

A l’université, qu’est-ce qu’on fait?

Modèle: Faire ses études. ® On fait ses études.

1. Parler à des amis. 2. Faire du sport. 3. Lire et écrire. 4. Aller à la bibliothèque.

§ 4. Настоящее время. – Présent de l’indicatif.

Présent употребляется для обозначения действия, происходящего в момент речи, или для выражения обычного действия. Иногда présent может использоваться и для выражения будущего действия, которое очень скоро совершится, а также для выражения прошедшего действия. · Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -er, являются глаголами первой группы. При образовании форм настоящего времени к основе данных глаголов прибавляются следующие окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Parler je parl-enous parl-ons tu parl-esvous parl-ez il (elle) parl-eils (elles) parl-ent

· Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ir, являются глаголами второй группы. В этих глаголах к основе инфинитива прибавляются окончания: -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent. Во множественном числе между основой и окончанием появляется суффикс –iss.

Fin ir je fin - isnous fin-iss-ons tu fin - isvous fin-iss-ez il (elle) fin - itils (elles) fin-iss-ent

· Глаголы третьей группы не однородны по своему спряжению. Спряжение таких глаголов необходимо проверять по словарю. Некоторые наиболее употребимые глаголы третьей группы и их спряжение приводятся в конце учебника.

Обратите внимание на окончания большинства глаголов третьей группы на примере спряжения глаголов prendre и vouloir.

prendre - брать je prendsnous prenons tu prendsvous prenez il prendils prennent

vouloir – хотеть je veuxnous voulons tu veuxvous voulez il veutils veulent

§ 5. Глаголы иметь и быть. - Les verbes avoir et être.

 

avoir- иметь	être- быть
j’ai	я имею	je suis	я являюсь, нахожусь
tu as	ты имеешь	tu es	ты являешься, находишься
il (elle) a	он (она) имеет	il (elle) est	он (она) является, находится
nous avons	мы имеем	nous sommes	мы являемся, находимся
vous avez	вы имеете	vous êtes	вы являетесь, находитесь
ils (elles) ont	они имеют	ils (elles) sont	они являются, находятся

Ex. 1. Remplacez les verbes entre parenthèse par la forme correcte.

a) Vous (travailler) dans un laboratoire? - Non, je (travailler) dans une usine. b) Pierre et Nadine (habiter) à Minsk? - Non, ils (habiter) à Grodno.

c) André et Nicolas, vous (aimer) l’histoire? - Oui, nous (aimer) l’histoire.

d) Nous (finir) ce travail? - Oui, vous (finir) ce travail.

Ex. 2. Complétez avec le pronom qui convient.

a) … habitez toujours à Londres? b) Et toi, qu’est-ce que … aimes? c) Pierre habite à Paris, … loue un appartement. d) La femme de Pierre fait ses études à l’université. … rêve d’être économiste. e) … détestons le rock. f) Et tes parents? - … pensent que je suis trop jeune pour vivre seule. g) De ces deux solutions, … choisissons la plus simple.

Ex. 3. Complétez par la forme correcte des verbes avoir ou être.

1. Ils … au cinéma. 2. Alain … architecte. 3. Elle … 18 ans. 4.Vous … à Rome. 5. Mes parents … des amis à Paris. 6. Je … mariée. 7. J(e)’ … deux enfants. 8. Mon ami … un restaurant: sa femme … comptable, ses parents … cuisiniers et nous … ses clients. 9.Vous … une bonne voiture. 10. Elle … très sérieuse.

Ex. 4. Corrigez les fautes.

1. Je n’est pas mariée. 2. Je suis 19 ans. 3. Il a responsable et sérieux. 4. Parler-vous français? 5. Ils habite à Lille. 6. Les spectateurs applaudient beaucoup.

Ex. 5. Choisissez la bonne forme du verbe:

1. Le matin, ils (prend, prenent, prennent) un café au lait. 2. Est-ce que vous (comprenons, comprenez, comprennent) bien la situation? 3. Est-ce que vous (faisez, faisons, faites) la cuisine chez vous? 4. Elle (veux, veut, voulez) aller à Paris pour les vacances d'été. 5. Je ne (comprends, comprend, comprenons) pas très bien l'anglais. 6. Ils ont le temps mais ils ne (voulent, voulez, veulent) pas le faire. 7. Vous (voiez, voyez, voyons) bien que nous ne pouvons pas résoudre le problème. 8. Nous (connaîtrons, connaissons, connaissez) les résultats et nous en sommes très contents. 9. Ils sont là parce qu'ils (attendons, attendez, attendent) l'arrivée du bus. 10. Ce soir, je (pars, part, parte) à 10 heures.

§ 6. Повелительное наклонение. – Impératif.

Повелительное наклонение употребляется для выражения приказания, просьбы, запрещения. Во французском языке повелительное наклонение имеет форму 2-го лица единственного и множественного числа, а также 1-го лица множественного числа и образуется от соответствующих форм présent de l’indicatif. При этом личное местоимение-подлежащее не употребляется. Глаголы I группы в повелительном наклонении имеют следующие окончания -e, -ons, -ez: Parle! Parlons! Parlez! Ne parle pas!

Ex. 1. Transformez comme dans l’exemple:

Tu regardes la télé. → Regarde la télé.

1. Vous téléphonez à vos enfants. 2. Nous cherchons nos amis. 3. Tu ne travailles pas la nuit. 4. Nous écoutons la radio. 5. Tu finis ton travail. 6. Nous allons au restaurant.

§ 7. Оборот il y a. – Locution impersonnelle il y a.

Оборот il y a служит для указания на наличие одного или нескольких предметов. На русский язык предложения с данным безличным оборотом переводятся в зависимости от смысла словами: «есть», «находится», «имеется», «стоит» и т.д. или же оборот il y a может опускаться. Dans la salle il y a deux tables. – В комнате (стоят) два стола. Dans ce pays il n’y a pas de chômage. – В этой стране нет безработицы. Y a-t-il des cafés dans cette ville? – В этом городе есть кафе?

Ex. 1. Traduisez en russe:

1. Dans notre famille il y a sept personnes. 2. Dans ce journal il y a beaucoup d’articles intéressants. 3. Y a-t-il des jeunes filles à cette faculté? 4. Aujourd’hui il n’y a pas d’émissions sportives à la télé.

§ 8. Предлоги. – Prépositions à, de, dans, pour, sur, chez, pendant, depuis.

Чаще всего употребление предлога или его отсутствие надо запоминать. Предлоги à и de являются одними из самых распространенных во француском языке. Хотя в большинстве случаев данные предлоги надо заучивать вместе с глаголами, можно выделить некоторые закономерности их употребления. 1. Предлог à: 1) обозначает направление движения объекта, или местонахождение объекта: je vais à Paris - я еду в Париж, j’habite à Paris – я живу в Париже; 2) служит выражением дательного падежа: je donne ce journal à Pierre – я даю эту газету Пьеру (д. п.). 2. Предлог de может: 1) указывать направление, откуда прибыл объект: je viens de Paris – я еду из Парижа; 2) служить выражением родительного падежа: le livre de Nina - книга Нины. (p. п.). 3. Предлоги dans и sur могут переводиться на русский язык соответственно «в» и «на». Как правило, предлог dans обозначает «внутри чего-либо», sur - «на поверхности чего-либо»: dans la table – встоле, sur la table – на столе. Предлог dans также употребляется по отношению к действию в будущем и переводится «через»: je partirai dans deux jours – я уеду через два дня. Необходимо также помнить, что употребление этих предлогов в некоторых случаях условно: dans la rue - на улице, dans un livre - в книге, sur une photo – на фотографии. 4. Предлог chez обозначает «у кого-либо дома, к кому-либо домой». Je vais chez mon ami. – Я иду к другу (к нему домой). 5. Предлог pour употребляется перед дополнением, которое показывает, с какой целью совершено действие. Elle vient à Paris pour visiter le Louvre. – Она приехала в Париж, чтобы посетить Лувр. 6. Предлог depuis употребляется в том случае, если действие началось, но еще не закончилось. Предлог pendant показывает, что действие началось и уже закончилось. Elle habite à Paris depuis deux ans. – Она живет в Париже два года. (И продолжает там жить сейчас). Elle a habité à Paris pendant deux ans. – Она жила в Париже два года. (Но сейчас уже там не живет). 7. Обратите внимание на значение некоторых других предлогов: avec – с (вместе с), sans - без, grâce à - благодаря, malgré – несмотря на, sauf - кроме, selon - согласно, outre – кроме, en - в; из, contre - против; вопреки; к.

Ex. 1. Complétez les phrases avec la préposition qui convient sur, chez, dans, à.

1. Sa mère est...la cuisine. 2. Le chien est...la chaise. 3. Il est employé... une agence. 4. Il habite...Paris. 5. Il y a un bon restaurant...le quartier. 6. Elle présente son ami...ses parents. 7. Nous entrons...l'appartement. 8. Dimanche, je suis...mes parents. 9. Tu habites...quel étage? 10. Le journal est...la table.

Ex. 2. Complétez les phrases avec la préposition qui convient en, dans, pendant, pour.

1. J'ai été absent... trois jours la semaine dernière. 2. Après deux années d'études au Canada, il retourne chez lui... deux semaines. 3. Il commence à faire un peu froid... octobre, c'est le début de l'automne. 4. Le collège Vanier a été fondé... 1970. 5. On va le voir au cinéma... quelques semaines.

Ex. 3. Complétez les phrases avec la préposition qui convient avec, sans, pour, contre, malgré, en.

1. Ils partent en croisière... les vacances.2. J'aime sortir... ces amis, ils sont... problèmes.3. Cette statue ancienne est... bois, celle-là... pierre.4. Il a voté... ce candidat, il déteste ses idées. 5. Elle est toujours de bonne humeur... ses difficultés.

§ 9. Конструкция c’est, ce sont. - Le présentatif c’est, ce sont.

c'est +существительное

единственное число	множественное число
C’est la fille de mon ami. – Это дочь моего друга.	Ce sont tes enfants. – Это твои дети.

c’est +прилагательное:C’est intéressant. – Это интересно.

Ex. 1. Reliez les éléments qui vont ensemble:

André,	c'est formidable.
Julie,	c’est un ami de Pierre.
La musique,	ce sont mes enfants.
Nicolas et Julie,	c'est ma femme.

Ex. 2. Complétez par C'est ou Il y a:

1.... bien la Suisse! 2.... des gens sympathiques. 3. La soirée chez Pierre,... vraiment bien! 4. Je vais au concert de musique classique.... merveilleux! 5.... 50 personnes à la fête.

Дата добавления: 2014-12-29