Texte 1. temporel временный; временной

Rare редкий

sable m песок

sec сухой

soleil m солнце

temporel временный; временной

temps m погода

variabl e переменчивый; переменный

varier меняться

vent m ветер

verglaçant обледеневший

visibilité f видимость

Les précipitations

En météorologie, le terme «précipitations» désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes d’eau qui, ayant été soumis à des processus de condensation et d’agrégation à l’intérieur des nuages, sont devenus trop lourds pour demeurer en suspension dans l’atmosphère et tombent au sol.

La fréquence et la nature des précipitations dans une région géographique donnée sont des caractéristiques importantes de son climat. Elles contribuent de façon essentielle à la fertilité et à l’habitabilité des zones tempérées ou tropicales; dans les zones polaires, elles aident au maintien des calottes¹ glaciaires. La précipitation peut prendre les formes suivantes (parfois mélangées):

Liquide: Pluie, Bruine, Pluie verglaçante/(Bruine verglaçante)

Solide: Neige, Neige en grains, Neige roulée, Grésil, Grêle, Granule de glace, Cristaux de glace

Dans les rapports d’observation météorologique, le type de précipitation s’accompagne d’une indication d’intensité (légère, modérée, ou forte), ainsi que d’une mesure de la visibilité au travers de la précipitation. Les rapports d’observations indiquent aussi le caractère temporel de la précipitation: si son intensité varie rapidement et s’accompagne d’éclaircies, la précipitation est appelée une averse.

¹ calotte (f) – купол, свод.

Ex. 1. Formez les mots de la même famille d’après le modèle:

chimie → chimique

climat, météorologie, géographie, océan, écologie, biologie.

Ex. 2. Lisez les mots suivants et donnez leur traduction:

cristal, le processus, la condensation, polaire, à l’intérieur, l’atmosphère, la région, les caractéristiques, les zones tropicales, l’indication.

Ex. 3. Donnez les équivalents russes:

1. Processus d’agrégation – a) процессы образования, b) процессы катализа, c) процессы слипания, d) процессы кристаллизации.

2. Grésil – a) крупный град, b) крупный дождь, c) мелкий дождь, d) мелкий град.

3. Zone tempérée – a) умеренная зона, b) временная зона, c) умеренный климат, d) временный климат.

4. Fertilité – a) удобрение, b) обогащение, c) снабжение, d) плодородие.

5. Précipitations – a) осаждение, b) преципитаты, c) осадки.

Ex.4. Choisissez la bonne réponse (plusieurs solutions sont possibles):

1. En (climatologie, écologie, géographie, météorologie), le terme «précipitations» désigne des cristaux de glace ou des gouttelettes d’eau. 2. La fréquence et la nature des (forêts, précipitations, mers, plantes) dans une région géographique donnée sont des caractéristiques importantes de son climat. 3. Elles contribuent à la fertilité et à l'habitabilité des (régions, climats, zones, contrées) tempérées ou tropicales. 4. La précipitation peut prendre les formes liquides suivantes: (pluie, neige, grésil, bruine). 5. La précipitation peut prendre les formes solides suivantes: (neige, pluie verglaçante, cristaux de glace, bruine).

Ex.5. Reliez:

1. Cristaux de... a) glace, b) verre, c) sable, d) roche.

2. Processus de... a) cristallisation, b) condensation, c) gazéification, d) corrosion.

3. Calottes... a) crâniennes, b) protectrices, c) glaciaires, d) sphériques.

4. Pluie... a) battante, b) acide, c) radioactive, d) verglaçante.

5. Observation... a ) visuelle, b) aérienne, c) microscopique, d) météorologique.

Ex.6. Complétez par les mots suivants: nuages, visibilité, eau, fréquence, intensité, agrégation, glace.

a) Les cristaux de … ou des gouttelettes d’ … deviennent trop lourds pour demeurer en suspension dans l’atmosphère. b) Il y a des processus de condensation et d’ … à l’intérieur des …. c) La … et la nature des précipitations sont des caractéristiques importantes du climat. d) Le type de précipitation s’accompagne d’une indication d’ … (légère, modérée, ou forte), ainsi que d’une mesure de la … au travers de la précipitation.

Ex. 7. Répondez aux questions:

1. Quelle est la science qui s’occupe des précipitations? 2. Où des processus de condensation et d’agrégation ont-ils lieu? 3. Qu’est-ce qui aide au maintien des calottes glaciaires? 4. Nommez les formes solides de la précipitation. 5. De quoi le type de précipitation s’accompagne-t-il?

Дата добавления: 2014-12-29