Essential aerodrome information: Dialogue 1

EXERCISE 20

Thunderstorm, turbulence and icing

EXERCISE 19

	Pilot		Controller
	Wuhan Control China Southern 309.		China Southern 309 продолжайте ваше сообщение.
	China Southern 309 наблюдаю засветки облачности на локаторе приблизительно 40 км впереди нас, прошу правый разворот, чтобы обойти их.		China Southern 309 запрещаю из-за запретной зоны, развернитесь влево на 30° и выходите на курс 35 км, доложите обход грозовых образований.
	Разворачиваюсь на 30° влево 35 км China Southern 309.
	Wuhan Control China Southern 309 разошлись с грозой и возвращаемся на курс.		China Southern 309 понял, доложите выход (на курс)
	China Southern 309.
	China Southern 309 сейчас на курсе на 10200м расчетное время пролета OBLIK 45.		China Southern 309 работайте с Zhengzhou на 122,20.
	122,20 China Southern 309 до свидания.
	Zhengzhou Control China Southern 309 10200м рассчитываю OBLIK 45.		China Southern 309 выдерживайте 10200м, следующий пункт донесения ZHO.
	Выдерживаю 10200м China Southern 309.		China Southern 309 доложите условия полета.
	China Southern 309 В767 на 10200м 80км до ZHO, испытываю умеренное обледенение.		China Southern 309 постоянно сообщайте нам, продолжаются ли эти условия или ухудшаются.
	China Southern 309.
	Zhengzhou China Southern 309 прошу снижение, наша противообледенительная система не работает.		China Southern 309 снижайтесь до 7000м, мы получили сообщение пилота 10 минут назад, была умеренная турбулентность на 8000м над ZHO.
	Снижаюсь до 7000м, спасибо за предупреждение China Southern 309.
	China Southern 309 мы только что попали в серьезную турбулентность, 30 пассажиров были травмированы, пять серьезно, мы должны уйти на запасной в Zhengzhou, прошу машину скорой помощи и первую помощь по прибытию.		China Southern 309 разрешено на Zhengzhou, машины скорой помощи будут готовы по прибытию.

	Pilot		Controller
	Hong Kong Delivery China Southern 309 стоянка 28 мы направляемся в Beijing, пять минут до запуска.		China Southern 309 Hong Kong Delivery у меня нет вашего плана полета, ждите пока я проверю.
	Delivery China Southern 309 насколько я знаю он был зарегистрирован час назад.		China Southern 309 компьютер не смог выдать полетный лист для вас, вызову вас позже.
			China Southern 309 у вас есть информация Дельта?
	Да, мы предполагаем, что вылет будет во время.		China Southern 309 по вашему маршруту накапливаются задержки. Воздушное судно, следующее в том же направлении было задержано на 20 минут, поэтому вероятно будет задержка на 30 минут для вас.
	Мы могли бы избежать задержки сменив ЭП, мы согласны на любые другие ЭП.		China Southern 309 нет (запрещаю). Это вопрос установленных норм, ваше согласованное время вылета будет 55, вызову вас тогда.
	China Southern 309.

Дата добавления: 2015-01-03