Сложные существительные из основ существительного и причастия настоящего времени

Сложные существительные, образованные из основ прилагательного и существительного

Сложные существительные, образованные из основ двух существительных

Префиксы

Суффиксы глаголов

В английском языке древнего периода было несколько глагольных суффиксов, при помощи которых образовывались глаголы с суффиксацией. Наиболее употребительным был суффикс - i-, вызывавший перегласовку корневого гласного. Он образовывал глаголы I класса, иногда один, иногда вместе с другим суффиксом -n-.

siglan < *seglian – плавать под парусами (от основы существительного segl – парус) > н.a. sail

læran – учить (от основы существительного lār – учение, знание);

Из числа сохранивших продуктивность древнеанглийских префиксов можно назвать следующие: mis- и un-.

Префикс mis- придавал существительным (именам действия) и глаголам значение неправильного или дурного действия или поступка:

misdæd – дурной поступок (от dæd – действие) > н.а. misdeed;

misfaran – сбиваться с пути (от faran – идти, ехать);

Префикс un- соответствует русскому префиксу не- и придаёт существительным и прилагательным отрицательное значение:

Unfrið – вражда, война (от frið – мир);

unfæger – некрасивый (от fæger – красивый) > н.а. unfair.

Образование новых слов путём словосложения

Пополнение словарного состава древнеанглийского языка в значительной степени осуществлялось путём словосложения, т. е, соединения двух (или нескольких) основ в одно слово.

В древнеанглийском, как и в современном английском языке, соединяемые основы либо примыкали непосредственно друг к другу, либо сохраняли при себе словоизменительные (главным образом падежные) суффиксы, что бывало в тех случаях, когда словосочетания сливались в одно слово.

folc – народ + toga – ведущий > folctoga – вождь;

hwæl – кит + hunta – охотник > hwælhunta – китобой;

Некоторые из таких сложных слов настолько прочно слились друг с другом, что в современном языке уже не представляется возможным различить их составные элементы, они превратились в простые слова, например:

wīf – жена + man – человек > wīfman – женщина > н.а. woman;

hūs – дом + bonda – житель > hūsbonda – хозяин дома > н.а. husband – муж, хозяин;

hlāf – хлеб + dige – месящая > hlæfdige – хозяйка, месящая хлеб для семьи, госпожа > н.а. lady;

hlāf – хлеб + weard – хранитель > hlāford – хранитель хлеба, господин > н.а. lord;

hālig – святой + dæg – день > hāligdæg – праздник > н.а. holiday

neah – близко + gе-būr – житель > nēāh-gе-būr – сосед > н.а. neighbour (теперь стало морфологически неделимым, простым словом).

flett – жилище + sittende – сидящий > flett-sittende гость;

Этот тип образования сложных существительных, достаточно распространённый в древнеанглийский период, не получил дальнейшего развития.

Дата добавления: 2015-01-03