Язык опуб­ли­ко­ва­ния

Не­офи­ци­аль­ные ис­точ­ни­ки опуб­ли­ко­ва­ния

По­ми­мо офи­ци­аль­но­го опуб­ли­ко­ва­ния нор­ма­тив­ных пра­во­вых ак­тов су­ще­ст­ву­ют и дру­гие фор­мы их ог­ла­ше­ния. Ак­ты, тре­бую­щие сроч­но­го и ши­ро­ко­го об­на­ро­до­ва­ния, на­ря­ду с опуб­ли­ко­ва­ни­ем в офи­ци­аль­ных из­да­ни­ях мо­гут быть об­на­ро­до­ва­ны по ра­дио и те­ле­ви­­д­ению. Ак­ты, не имею­щие об­ще­го зна­че­ния, под­ле­жат рас­сыл­ке оп­ре­де­лен­но­му кру­гу ор­га­нов и ор­га­ни­за­ций. Все нор­ма­тив­ные ак­ты мо­гут быть опуб­ли­ко­ва­ны в иных пе­чат­ных из­да­ни­ях, пе­ре­да­ны по ка­на­лам свя­зи, рас­про­стра­не­ны в ма­ши­но­чи­тае­мой фор­ме. Ни­что на ме­ша­ет их опуб­ли­ко­вать и в ви­де от­дель­но­го из­да­ния. Од­на­ко эти ва­ри­ан­ты опуб­ли­ко­ва­ния не при­зна­ют­ся офи­ци­аль­ны­ми.

За­слу­жи­ва­ет осо­бо­го вни­ма­ния во­прос о язы­ке офи­ци­аль­но­го опуб­ли­ко­ва­ния нор­ма­тив­ных пра­во­вых ак­тов, ко­то­рый име­ет, пре­ж­­де все­го, зна­че­ние для рес­пуб­лик в со­ста­ве Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции. Не слу­чай­но он за­тра­ги­ва­ет­ся спе­ци­аль­ным за­ко­но­да­тель­ст­вом об! опуб­ли­ко­ва­нии нор­ма­тив­ных пра­во­вых ак­тов и за­ко­на­ми о язы­ках, при­ня­ты­ми на фе­де­раль­ном и рес­пуб­ли­кан­ском уров­нях.

Здесь дей­ст­ву­ет сле­дую­щее пра­ви­ло.

Тек­сты за­ко­нов и дру­гих фе­де­раль­ных ак­тов долж­ны быть опуб­­л­ик­ов­аны как на рус­ском язы­ке, при­знан­ном го­су­дар­ст­вен­ным на всей тер­ри­то­рии Рос­сии, так и на го­су­дар­ст­вен­ных язы­ках рес­пуб­лик в со­ста­ве Рос­сий­ской фе­де­ра­ции.

В со­от­вет­ст­вии с За­ко­ном «О язы­ках на­ро­дов Рес­пуб­ли­ки Ха­ка­­сия» тек­сты за­ко­нов и дру­гих пра­во­вых ак­тов, при­ня­тых выс­ши­ми ор­га­на­ми го­су­дар­ст­вен­ной вла­сти Рес­пуб­ли­ки, пуб­ли­ку­ют­ся на двух язы­ках — рус­ском и ха­кас­ском. В За­ко­не «О язы­ках на­ро­дов Рес­пуб­­л­ики Бу­ря­тия» ус­та­нов­ле­но, что тек­сты за­ко­нов и по­ста­нов­ле­ний ор­­г­анов го­су­дар­ст­вен­ной вла­сти Рес­пуб­ли­ки пуб­ли­ку­ют­ся на бу­рят­­ском и рус­ском язы­ках. Что ка­са­ет­ся до­ку­мен­тов ме­ст­ных ор­га­нов вла­сти и управ­ле­ния, то они при­ни­ма­ют­ся и объ­яв­ля­ют­ся или на рус­ском, или на бу­рят­ском язы­ке — в за­ви­си­мо­сти от кон­тин­ген­та на­се­­л­ения. В ме­ст­но­стях ком­пакт­но­го про­жи­ва­ния дру­гих на­цио­наль­но­­стей (эвен­ки, та­та­ры, нем­цы и др.) на­ря­ду с го­су­дар­ст­вен­ны­ми язы­ка­­ми мо­жет ис­поль­зо­вать­ся язык боль­шин­ст­ва на­се­ле­ния дан­ной ме­ст­но­сти.

Та­кой под­ход, ко­гда в ка­че­ст­ве го­су­дар­ст­вен­но­го на тер­ри­то­рии рес­пуб­ли­ки дей­ст­ву­ют од­но­вре­мен­но не­сколь­ко язы­ков, да­ет боль­ше воз­мож­но­стей для пре­одо­ле­ния воз­ни­каю­щих язы­ко­вых кол­ли­зий и по­это­му пред­став­ля­ет­ся наи­бо­лее це­ле­со­об­раз­ным. Вме­сте с тем реа­ли­за­ция нор­мы о не­об­хо­ди­мо­сти опуб­ли­ко­ва­ния нор­ма­тив­ных пра­­в­овых ак­тов, из­ло­жен­ных на раз­ных язы­ках, весь­ма не­про­ста (осо­бен­­но в ус­ло­ви­ях мно­го­на­цио­наль­ной рес­пуб­ли­ки). Ска­зы­ва­ет­ся не­дос­­т­ато­чная под­го­тов­лен­ность ма­те­ри­аль­ной, ор­га­ни­за­ци­он­ной и лин­гвис­ти­че­ской баз.

Ко­неч­но, во­про­сы офи­ци­аль­но­го опуб­ли­ко­ва­ния нор­ма­тив­ных пра­во­вых ак­тов мо­гут ре­шать­ся субъ­ек­та­ми Фе­де­ра­ции не­од­но­знач­­но. Но в лю­бом слу­чае при ин­фор­ма­ци­он­ном об­ме­не в сфе­ре за­ко­но­­д­ател­ьс­тва не­об­хо­ди­мо ис­хо­дить из про­бле­мы «взаи­мо­от­но­ше­ния язы­ков» в рам­ках еди­ной Фе­де­ра­ции.

Дата добавления: 2014-12-24