Model 7

A.

Model 6

В.

A.

Model 5

В.

A.

Model 4

A.

1) the personnel of the USAF

2) Enlisted Men

3) the Other Grades

4) WOs

5) Commissioned officers

6) Field officers group

7) Company officers group

B. Спросите:

1) На какие группы подразделяется рядовой и сержантский состав?

2) На какие категории делится личный состав ВС США?

3) На какие группы подразделяются уоррент-офицеры?

4) На какие группы подразделяются рядовые?

5) На какие группы делится офицерский состав?

6) На какие звания подразделяется группа «младшие офицеры»?

7) На какие звания подразделяется группа «старшие офицеры»?

  were you promoted? When was he commissioned?

E.g. When was he commissioned?

1) to the rank of captain

2) to the rank of colonel

3) to the rank of major

4) to the rank of Second Lieutenant

5) to the rank of Lieutenant-colonel

6) to the rank of First Lieutenant

7) to the rank of Major General

1) Когда Вы получили первичное офицерское звание?

2) Когда Вы были произведены в капитаны?

3) Когда командир роты «А» получил первичное офицерское звание?

4) Когда Вы были произведены в звание полковника?

5) Когда он был произведен в звание первого лейтенанта?

6) Когда Вы получили звание подполковник?

7) Когда командир Вашего батальона получил звание подполковник?

Where do … wear?

E.g. Where do Generals wear grade insignia?

1) US servicemen – grade insignia

2) Majors – gold oak leap

3) Warrant officers - silver bars

4) COs – arm or service insignia

5) WOs - arm or service insignia

6) NCOs - arm or service insignia

7) Privates first class - arm or service insignia

1) Где носят знаки отличия сержанты?

2) Где носят знаки отличия – шпалы – младшие офицеры?

3) Где носят знаки отличия – серебряные звезды – генералы?

4) Где носят знаки отличия – золотой дубовый лист – майоры?

5) Где носят знаки отличия – орел с распростертыми листьями – полковники?

6) Где носят знаки отличия рядовые 1 класса?

Whom is When are … given to?

E.g. Whom is operator’s permit given to?

1) identification cards

2) identification tags

3) pay data cards

4) operators permit

5) individual sick slip

6) service number

7) liberty pass

В.

1) Кому выдается удостоверение личности – офицерам или рядовому и сержантскому составу?

2) Когда выдаются два личных знака каждому военнослужащему?

3) Кому и когда выдаются увольнительные записки?

4) Кому выдается расчетная книжка?

5) Кому и когда выдается удостоверение водителя?

6) Кому выдается медицинская книжка?

7) Когда выдается личный номер?

data do What … contain? information does

E.g. What data does identification tag contain?

A.

1) identification cards

2) the main document of a serviceman

3) identification tags

4) pay data cards

5) liberty pass

6) individual sick slip

В.

1) Какая информация содержится в основном документе военнослужащего?

2) Какие данные содержатся в удостоверении личности офицера?

3) Какие данные содержатся в удостоверении личности офицера?

4) Какие данные содержатся в личных знаках?

5) Какую информацию содержит медицинская книжка?

6) Какую информацию содержит расчетная книжка?

7) Какие данные содержатся в увольнительной записке?

4.2. Определите, ответом, на который из двух вопросов является каждое высказывание?

1. Grade insignia for WOs are brown shoulders loops with gold and silver bars.

a) What are grade insignia for WOs?

b) Where do WOs wear grade insignia?

1. A Government operators permit is given to drivers of various vehicles after they have passed the required examination.

a) Whom is operators permit given to?

b) When is operators permit given to drivers?

1. The personnel of the USAF is divided into three general categories: EM, WOs and ComOs.

a) What ranks is the personnel of the USAF divided into?

b) What groups is the personnel of the USAF divided into?

1. WOs are selected from the NCOs and appointed by the Secretary of the Army.

a) Are WOs appointed to provide specialized knowledge, instruction and leadership to enlisted members?

b) Who are WOs appointed by?

1. The primary function of the ComOs is to provide overall management and leadership in their area of responsibility.

a) What is the primary responsibility of the ComOs?

b) What is the main function of the ComOs?

1. Our 2^nd Infantry Division commander is Major General Hush Hind.

a) Who is the 2^nd Infantry Division commanded by?

b) What is the rank of the Division commander?

1. He was promoted captain seven years ago.

a) When was he commissioned?

b) When was he promoted captain?

4.3. Сформулируйте вопросы, ответы на которые даны ниже:

1. COmOs are appointed by the President, they hold presidential commissions.
2. Field officers command units that can operate independently for shot periods of time, they also fill staff positions.
3. The personnel of the USAF is divided into three main categories: EM, WOs and ComOs.
4. The main personal papers of the serviceman of the USAF are identification card, identification tags, pay data card.
5. WOs and ComOs wear arm or service insignia on both coat lapels and on the left side of the collar of his service shirt.
6. A Government operators permit is given to drivers who have passed the required examination.
7. Our company commander is Captain John Brown.
8. The Commissioned officers are divided into three groups: Company officers, Field Officers and General officers.
9. The identification tags contain the last name, the first name and middle initial of the serviceman, his service number, blood type and religion.
10. He was commissioned ten years ago.

4.4. Выступите в роли переводчика:

А

1. На какие категории подразделяется личный состав ВС США?	1. The personnel of the USAF is divided into three main categories: EM, WOs and ComOs.
2. А на какие группы подразделяется рядовой и сержантский состав?	2. Enlisted Men group is divided into Other Grades, Specialists and Noncommissioned officers.
3. На какие группы делится офицерский состав?	3. Commissioned officers are the highest in the military. ComOs group is subdivided divided into company officers, field officers and general officers.
4. Какова основная функция офицерского состава?	4. They are trained as leaders and hold command positions. Their primary function is to provide management and leadership in their area of responsibility.
5. Кем назначается офицерский состав?	5. ComOs hold presidential commissions. They are appointed by the President and confirmed at their ranks by the Senate.

B

1. На какие звания подразделяется группа «старшие офицеры»?	1. Field officers ranks include Colonel, Lieutenant Colonel and Major.
2. Каковы основные обязанности старших офицеров?	2. Field officers typically command units that can operate independently for short period of time (infantry battalions, artillery regiments, large warships, air squadrons). They also commonly fill staff positions.
3. Кто обычно командует бригадами, флотилиями или эскадрами кораблей?	3. Brigades or flotillas or squadrons of ships are usually commanded by officers who are referred to variously as General Officers (Army, Marines and Air Forces) of Flag Officers (Navy).
4. Каковы знаки отличия старших офицеров?	4. Grade insignia for Field officers are oak leaves and a spread eagle.
5. Где носят офицеры знаки различия?	5. WOs and ComOs wear their grade insignia on shoulder loops, right side of the collar, on the front of the helmet and on the left side of the garrison cap.

C

1. Каковы основные документы офицеров США?	1. The main document of a serviceman is the identification card. Identification cards of enlisted men and ComOs are equal in form.
2. Какие еще документы имеют военнослужащие ВС США?	2. The other papers are identification tags, pay data card, individual sick slip, operators permit.
3. Где носят военнослужащие личный знак?	3. Two identification tags are what each serviceman must wear on his neck in the field, when outside the continental US.
4. Какие данные содержатся в личных знаках?	4. The identification tags contain the name of the serviceman, his service number, blood type and religion.
5. Кому и когда выдается удостоверение водителя?	5. A Government operators permit is given to drivers of various vehicles after they have passed the required examination.

D

1. Ваше имя, звание и фамилия?	1. I am captain John Brown, company commander.
2. Когда Вы получили первичное офицерское звание?	2. I was commissioned …….. years ago.
3. Когда Вы были произведены в капитаны?	3. I was promoted to the rank of captain in last year.
4. Какова задача Вашей роты?	4. The mission of our company was to attack the town of X.
5. Кто командует Вашим батальоном?	5. Our battalion was commanded by Lieutenant Colonel Peter Berns.

E

1. Ваше имя, звание и фамилия?	1. I am Private Gordon Smith.
2. Каковы знаки различия рядовых и где рядовые носят эти знаки?	2. Privates have no grade insignia. Privates first class wear their grade insignia (stripes) on both sleeves of their uniform.
3. Каков основной документ, удостоверяющий личность военнослужащего?	3. The main document to identify a serviceman is the identification card.
4. Какие данные содержит удостоверение личности?	4. The identification card contains the photo, name, service number, grade, birth date, height, weight, color of hair and eyes, race, sex, blood type, holder’s fingerprints.
5. Когда и кому выдаются увольнительные записки?	5. Liberty passed are given to soldiers to be absent for not more than F2 hours, when they go on pass.

Section 3.

Рода войск и службы.

Arms and Services of the US Army.

Unit 1.

Дата добавления: 2014-12-25