Десятичные дробные числа

Десятичные дробные числа обозначаются в немецком языке с указанием запятой, отделяющей целое число от дробного, например: 2,50 – zwei Kommа fünfzig; 3,75 – drei Komma fünfundsiebzig; 0,25 – null Komma fünfundzwanzig. При обозначении цены слово Euro(m) вставляется в неизменяемой форме между целым числом и дробным, например: 2,50 Euro читается как zwei Euro fünfzig. Выражение еin Euro является согласованием числительного eins с существительным мужского рода. Слово Cent(m) обозначает мелкую разменную монету и употребляется, когда цена не достигает целого евро (в одном евро 100 центов). Поэтому 0,50 Euro можно прочитать как null Komma fünfzig Euro или просто как fünfzig Cent

5. Правила чтения некоторых арифметических действий

Wir rechnen:	Мы считаем (вычисляем)
Wie viel ist eins plus zwei?	Сколько будет 1+2?
Eins plus zwei ist (macht gleich) drei	1 + 2 = 3
Fünf minus (weniger) vier ist eins	5 – 4 = 1
Zwei mal drei ist sechs.	2 x 3 = 6
Sechs (geteilt) durch 2 ist drei	6: 2 = 3

6. Обозначение времени (die Uhrzeit) в немецком языке происходит с использованием местоимения es в качестве формального подлежащего в безличном значении. На русский безличное местоимение не переводится, а все предложение имеет значение безличного оборота, например: Es ist spät - поздно. Es ist Abend – сейчас вечер. Wie spät ist es? - Который (сейчас) час? Es ist zehn vor acht – Сейчас без десяти восемь. Слова vor и nach - предлоги, vor переводится как «перед, до», nach как “после, за”. Слово Viertel - существительное со значением «четверть», оно образовано из числительного vier. Слово halb - прилагательное, но переводится всегда существительным „полови­на“ или сокращенно «пол-» в сложном слове, ср.: halb eins “половина первого” и «полпервого». В немецком языке при обозначении времени слово “минута” (Minute) обычно не употребляется, а слово Uhr «час, часы» не изменяется. Перед ним числительное eins теряет s, ср.: Es ist ein Uhr. “Сейчас один час” и краткий вариант (без Uhr): Es ist eins. “Сейчас час.”

Обозначение года в немецком языке связано с количественным числи­тельным, а не с порядковым, как в русском. Год 2000 читается как обычное коли­чественное числительное zweitausend, 2001 как zweitausendeins и т.д. Год до 2000 читается как определенное количество сотен лет и десятков; 1971 neunzehnhunderteinundsiebzig, 1812 - achtzehnhundertzwölf, 1793 - siebzehnhundertdreiundneunzig. При этом само слово «год» Jahr не используется, за исключением выражения «в таком-то году», напр.: im Jahr 1999 (neunzehnhundertneunundneunzig), im Jahr 2000, ср.: Ich bin (im Jahr) 1980 geboren.

Wörter und Wendungen

Wir zählen:	Мы считаем:
von eins bis hundert	от единицы до ста
eins, zwei, drei...	один, два, три...
addieren	слагать, суммировать
die Addition	сложение, суммирование
subtrahieren	вычитать, вычесть
die Subtraktion	вычитание
multiplizieren	умножать
die Multiplikation	умножение, мультипликация
dividieren	делить, разделить
die Division	деление
Wir rechnen:	Мы считаем (вычисляем):
Wie viel ist eins plus zwei?	Сколько будет 1 + 2?
Eins plus zwei ist drei.	1 + 2 = 3
Fünf minus vier ist eins.	5 - 4 = 1
Zwei mal drei ist sechs.	2 х 3 = 6
Sechs durch zwei ist drei.	6: 2 = 3
Wir zahlen:	Мы платим:
Was zahle ich?	Сколько мне платить?
Was kostet das?	Сколько это стоит?
Das kostet sieben Euro.	Это стоит 7 евро.
Was macht das zusammen?	Сколько это будет вместе (всего)
Das macht zusammen zehn Euro.	Это будет всего 10 евро.
Ich zahle zehn Euro.	Я плачу 10 евро.
das Alter – s, =	возраст
Wie alt bist du?	Сколько тебе лет?
Wie alt sind Sie?	Сколько Вам лет?
Ich bin siebzehn Jahre alt.	Мне 17 лет.
Wann sind Sie geboren?	Когда Вы родились?
Ich bin 1980 (neunzehnhundertachtzig) geboren.	Я родился (родилась) в 1980 году;
die Zeit	время
Wie spät ist es?	Который час?
Gleich vier.	Скоро четыре.
Wie viel Uhr ist es?	Который час? (вариант)
Es ist acht Uhr.	8 часов
Wann kommst du?	Когда ты придешь?
Ich komme um drei Uhr.	Я приду в 3 часа.
die Uhr (=, -ein)	1. часы (механизм) 2. час (момент времени)
die Stunde (=, -n)	1. час (отрезок времени) 2. урок
die Minute (=, -n)	минута
die Sekunde (=, -n)	секунда
die Uhr geht richtig	часы идут правильно
die Uhr geht vor	часы спешат
die Uhr geht nach	часы отстают

Wie viel Uhr ist es?	Который час?
Es ist ……………………........09.00 neun neun Uhr einundzwanzig Uhr ………......21.00	Сейчас девять девять часов двадцать один час
Es ist 09.10 zehn nach neun neun Uhr zehn einundzwanzig Uhr zehn...........21.10	Сейчас десять минут десятого девять часов 10 минут двадцать один час 10 минут
Es ist.........................................07.55 fünf vor acht sieben Uhr fünfundfünfzig neunzehn Uhr fünfundfünfzig...19.55	Сейчас без пяти восемь семь часов 55 минут девятнадцать часов 55 минут
Es ist.........................................11.1 Viertel nach elf elf Uhr fünfzehn dreiundzwanzig Uhr fünfzehn....2 3.15	Сейчас четверть двенадцатого одиннадцать часов 15 минут двадцать три часа 15 минут
Es ist..........................................05.45 Viertel vor sechs fünf Uhr fünfundvierzig siebzehn Uhr fünfundvierzig.....17.45	Сейчас без четверти шесть пять часов 45 минут семнадцать часов 45 минут
Es ist...........................................12.30 halb eins zwölf Uhr dreißig null Uhr dreißig..........................00.30	Сейчас половина первого двенадцать часов 30 минут ноль часов 30 минут

Es ist......... 14.25	Сейчас
5 Minuten vor halb drei zwei Uhr fünfundzwanzig	25 минут третьего 2 часа 25 минут
vierzehn Uhr fünfundzwanzig	14 часов 25 минут
Es ist.......... 14.35	35 минут третьего
5 Minuten nach halb drei	2 часа 35 минут
vierzehn Uhr fünfunddreißig	14 часов 35 минут

Дата добавления: 2014-12-26